Перевод песни «Totgeliebt» — «Безнадежно любившие»

Перевод Pam

Я держу письмо
В холодной руке...
Последняя фраза была длинна,
И пока она горит,
Я смотрю на нее.
С каждой строчкой
Твое чувство умирает.
То, что остается - мрак.
Твои слезы
Уже не в силах помочь.
Это убивает меня.

Наша любовь обречена,
Это убивает меня.
Ведь наша мечта
Лежит в обломках.
Мир должен замолчать
И навсегда остаться одиноким.
"Мы" потеряны,
И, даже если приложить все силы,
Этого не вернуть.

Стервятники кружатся
Над нашими головами,
Что же нам взять с собой?
Все теряет всякую ценность,
Когда мы теряем друг друга.
Они близятся,
Преследуют нас по пятам,
Им нужны мы оба.
Отпусти же меня!
Я больше не могу.
Это убивает меня.

Наша любовь обречена,
Это убивает меня.
Ведь наша мечта
Лежит в обломках.
Мир должен замолчать
И навсегда остаться одиноким.
"Мы" потеряны,
И, даже если приложить все силы,
Этого не вернуть-прощай-прощай,
Этого не вернуть-прощай-прощай,
Этого не вернуть,
Этого не вернуть, не вернуть.

Стервятники кружатся
Над нашими головами,
Умерщвляют последнее в тебе
И последнее во мне.
Это убивает меня.

Наша любовь обречена,
Это убивает меня.
Ведь наша мечта
Лежит в обломках.
Мир должен замолчать
И навсегда остаться одиноким.
"Мы" потеряны,
И, даже если приложить все силы, нет,
Этого не вернуть-прощай-прощай,
Этого не вернуть-прощай-прощай,
Этого не вернуть,
Этого не вернуть!