Перевод песни «Schrei» — «Кричи»

Перевод Pam

Ты просыпаешься и тебе говорят, куда надо идти
И когда ты там, то ты услышишь, что ты должен думать.
Спасибо, это снова был действительно отличный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,скажи-ка, а хочешь ты этого хочешь?

Нет, нет, нет, не-не-не-не-нет
Нет, нет, нет, не-не-не-не-нет

Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!
Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!

Осторожно, крысоловы* подстерегают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя из засады.
Обещают тебе все, о чем ты даже и не мечтал
И когда-нибудь будет слишком поздно, и тогда это будет нужно тебе.

Нет, нет, нет, нет, не-не-не-не-нет
Нет, нет, нет, нет, не-не-не-не-нет

Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!
Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!

Назад к нулевой отметке - теперь наступает ваше время,
Дайте им понять, кто вы на самом деле.

Кричи, кричи, кричи, кричи!
Теперь настало наше время.

Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!
Кричи! - пока не будешь станешь самим собой,
Кричи! - даже если это последнее,что тебе остается,
Кричи! - даже если это больно,
Кричи так громко, как только можешь!Кричи!

А теперь замолчи!

Нет! - потому, что ты - это ты,
Нет! - потому, что это самое последнее,
Нет! - потому, что это больно,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Кричи так громко, как только можешь!
Кричи!
-------------------------------------------------
*Крысолов - герой сказки, спасший город от крыс,
заманивший их в море, играя на волшебной флейте.