Перевод песни «»Alien» — «Чужой»»

Перевод Fakingerl специально для THRFC

Вот еще одна песня-Alien. Как мне показалась очень красивая и милая мелодия, немного трагичный текст + нежный голос Билла. В общем, песня - удалась. Однако, ее переводить оказалось сложновато. Не то что бы тут играли роль какие-то определенные знания языка... Просто, будто песня создана только в таком варианте и переводить ее не нужно, поэтому звучит так коряво на русском.

Извините, возможно это я туплю, но я попыталась передать смысл точнее всего. Не пытайтесь распевать русский вариант, а просто соотнесите перевод с текстом и тогда вы точно поймете смысл песни.

Я чувствую, будто потерялся сам в себе.
Во мне пришелец.
Кто ты?
Кто я?
Все, что я вижу - кровь.
Слова в зеркале вызывают во мне дрожь.

Спаси меня своей любовью сегодня ночью.
Приди и верни меня к жизни,
Пришелец...

Я лежу на краю.
Чувствую всю свою жизнь, как на перемотке.
Вижу твоё лицо в толпе.
Миллион раз
Я тону, я падаю.
Я слышу свой голос.

Спаси меня своей любовью сегодня ночью.
Приди и верни меня к жизни.
Спаси меня своим светом сегодня ночью.
Ты можешь заставить темноту сиять.

Приди и уничтожь сон, что стал плохим.
Чужд любви.
Приди и пробуди меня от смерти.
Чужд любви...
Нуждаюсь в твоей любви.
Нуждаюсь в твоей любви…

Спаси меня своей любовью сегодня ночью.
Приди и верни меня к жизни.
Спаси меня своим светом сегодня ночью.
Ты можешь заставить темноту сиять.

Приди и уничтожь сон, что стал плохим.
Чужд любви.
Приди и пробуди меня от смерти.
Чужд любви...
Нуждаюсь в твоей любви.