Перевод песни «Leb’ die Sekunde» — «Живи секундой»
Перевод Pam

С сегодняшнего дня дни стали вдвое короче,
И смеяться тут больше не над чем.
Вчера было сто тысяч лет назад,
Завтра об этом уже никто и не вспомнит.
С сегодняшнего дня часы заменит обратный отсчет,
Солнце будет светить и по ночам.
Простите - я тут как-то призадумался,
Но ведь на это же, в действительности, нет времени,
Нет времени, нет времени, нет времени.

Живи секундой,
Здесь и сейчас - держи ее крепче.
Живи секундой,
Здесь и сейчас - держи ее крепче.
Иначе она исчезнет, иначе она исчезнет.

С сегодняшнего дня каждый день рождается новый мир,
Планеты выставлены на распродажу.
Движение всей галактики остановлено,
Идет ускоренная съемка.
Наплюй на вчера и вспомни о настоящем,
Пока ты его еще не забыл.
Простите - я как-то призадумался над этим,
Но ведь на это же, в действительности, нет времени, нет времени.

Живи секундой,
Здесь и сейчас - держи ее крепче.
Живи секундой,
Здесь и сейчас - держи ее крепче.

Время бежит, время бежит, время бежит...
Останови его!
Время бежит, время бежит,
Время бежит, время бежит,
Время бежит, время бежит...

Живи секундой,
Здесь и сейчас - держи ее крепче.
Живи секундой,
Здесь и сейчас - держи ее крепче.
Иначе она исчезнет, иначе она исчезнет.
Время бежит, удержи его!