Перевод песни «Ich bin nicht ich» — «Я — не я»
Перевод Pam

Оглядываю себя усталым взором
И не нахожу глазам утешения.
Я больше ими себя не вижу - я потерял собственное "я".
Всего, что когда-то здесь было,
Я больше не могу в себе отыскать.
Все пропало - как в бреду
Я вижу, что все быстрее исчезаю.

Я - не я, если ты не со мной,
Я одинок.
И тем, что от меня еще осталось,
Я быть не хочу.
Снаружи криво висит небо,
А на стене - твое прощальное письмо.
Я - не я, если ты не со мной,
Я одинок.

Я больше не знаю, кто я,
И что еще имеет значение.
Это все где-то там, где есть ты.
Без тебя сквозь ночь...
Я больше ничего не могу найти в себе.
Что же ты сделала со мной?
Я вижу, что все быстрее исчезаю.

Я - не я, если ты не со мной,
Я одинок.
И тем, что от меня еще осталось,
Я быть не хочу.
Снаружи криво висит небо,
А на стене - твое прощальное письмо.
Я - не я, если ты не со мной,
Я больше не хочу существовать.

Я медленно растворяюсь,
Я уже невыносим сам себе,
Я просто не могу уже тебя из себя вынуть.
Где бы ты ни была -
Приди и спаси меня.

Я - не я, если ты не со мной.
Я одинок.
И тем, что от меня еще осталось,
Я быть не хочу.
Снаружи криво висит небо,
А на стене - твое прощальное письмо.
Я - не я, если ты не со мной,
Я больше не хочу существовать.
Я больше не хочу существовать.
Я больше не хочу существовать.