Тексты и перевод песен

 Благодарим за помощь в собирании информации команду THA.

Копирование информации и переводов только с указанием источника и именем переводчика.

Если нашли нерабочую ссылку или ошибку, пожалуйста, свяжитесь с нашей команду через страницу связи и мы исправим. Спасибо за помощь!

 

 

Schrei || Schrei so laut du kannst || Zimmer 483 || Room 483 / Scream || Zimmer 483 - Live in Europe || Singles || Humanoid (german ver) || Humanoid (english ver) || Best Of (german ver) || Best Of (english ver) || Darkside of the Sun || Kings of Suburbia || Dream Machine

Tokio Hotel - Schrei (2005) cover

Schrei

Об альбоме

Дата выхода: 19 сентября 2005

Награда Страна Дата
1 x Золото Австрия Сентябрь 2005
1 x Золото
Германия Ноябрь 2005
1 x Платина Австрия Декабрь 2005
1 x Платина
Германия Декабрь 2005
3 x Золото
Германия Декабрь 2005
1 x Золото
Швейцария Февраль 2006
2 x Платина
Австрия Июнь 2006
1 x Золото
Польша Июнь 2006
1 x Платина
Польша Июнь 2006
2 x Платина
Германия Сентябрь 2006
1 x Золото
Венгрия 2006
1 x Золото
Чехия 2006
1 x Золото
Франция Февраль 2007
1 x Платина
Швейцария Апрель 2007
1 x IFPI Platinum Европа Октябрь 2007
1 x Платина
Франция Ноябрь 2007
1 x Золото
Россия 2007
1 x Платина
Россия 2007
2 x Платина
Россия 2007

 

Японский релиз вышел 24 мая 2006. Отличался от обычного наличием 13-го трека: Monsun o Koete (Bonus Track)

Релиз Schrei Deluxe - Special DVD Edition (CD+DVD+календарь) содержит в себе дополнительные материалы:

- Tokio Hotel feature
- Интервью Tokio Hotel
- Видеоклип "Durch den Monsun"
- Документальное видео о съемках "Durch den Monsun"
- Галлерея Tokio Hotel

 

 

01. Schrei [ Текст / Перевод / О песне / Официальный клип ]
02. Durch den Monsun [ Текст / Перевод / О песне / Официальный клип ]
03. Leb’ die Sekunde [ Текст / Перевод ]
04. Rette Mich [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
05. Freunde Bleiben [ Текст / Перевод ]
06. Ich bin nicht Ich [ Текст / Перевод ]
07. Wenn Nichts Mehr Geht [ Текст / Перевод ]
08. Lass Uns Hier Raus [ Текст / Перевод ]
09. Gegen Meinen Willen [ Текст / Перевод ]
10. Jung und nicht mehr Jugendfrei [ Текст / Перевод ]
11. Der Letzte Tag [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
12. Unendlichkeit [ Текст / Перевод ]

tokio hotel Schrei so laut du kannst
Schrei so laut du kannst

Об альбоме

Дата выхода: немецкого релиза - 24 марта 2006, французского - 11 сентября 2006.

Стандартный диск содержал в себе 15 треков + видеоклипы: Durch Den Monsun, Schrei и Rette Mich

Французская версия включает в себя тот же набор треков, что и стандартный, но версии Schrei, Rette Mich и Der Letze Tag были перезаписанные, а так же содержит Schrei (Acoustic Version) и Durch Den Monsun (Unplugged Version)

01. Schrei [ Текст / Перевод / О песне / Официальный клип ]
02. Durch den Monsun [ Текст / Перевод / О песне / Официальный клип ]
03. Leb’ die Sekunde [ Текст / Перевод ]
04. Rette Mich (Video Version) [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
05. Freunde Bleiben [ Текст / Перевод ]
06. Ich bin nicht Ich [ Текст / Перевод ]
07. Wenn Nichts Mehr Geht [ Текст / Перевод ]
08. Lass Uns Hier Raus [ Текст / Перевод ]
09. Gegen Meinen Willen [ Текст / Перевод ]
10. Jung und nicht mehr Jugendfrei [ Текст / Перевод ]
11. Der Letzte Tag [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
12. Unendlichkeit [ Текст / Перевод ]
13. Beichte [ Текст / Перевод ]
14. Schwarz [ Текст / Перевод ]
15. Thema Nr. 1 (Demo 2003) [ Текст / Перевод ]

 

zimmer483.jpg

Zimmer 483

Об альбоме

Дата выхода: 23 февраля 2007

Версии альбома:

Стандартная - 12 треков

Deluxe - 12 треков + бонусный DVD, содержащий:

- Фотосессию "Zimmer 483"
- Интервью
- Докуменьтальное видео о съемках клипа "Übers Ende der Welt"
- Клип "Übers Ende der Welt"

Награда Страна Дата
1 x Золото Австрия Март 2007
1 x Платина Австрия Март 2007
1 x Золото
Польша Март 2007
1 x Золото
Россия Апрель 2007
1 x Платина
Россия Апрель 2007
2 x Платина
Россия Апрель 2007
1 x Золото
Швейцария Апрель 2007
1 x Bronze Франция Май 2007
1 x Золото
Франция Май 2007
2 x Золото
Франция Июнь 2007
1 x Золото
Венгрия 2007
1 x Платина
Франция Декабрь 2008
01. Übers Ende der Welt [ Текст / ПереводОфициальный клип ]
02. Totgeliebt [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Эта песня о том, что случается, если кто-то, кого ты любишь, отдаляется от тебя. И ничего нельзя изменить. У меня так было с одной девушкой. Мне пришлось беспомощно смотреть, как наши отношения распадаются.
]
03. Spring nicht [ Текст/ Перевод / О песне
Билл: Это действительно очень грустная песня. Речь идет о ком-то, кто сдается…
Том: Некоторые люди неожиданно чувствуют, что им больше ничего не поможет.
Билл: Так ты можешь быть бессилен, как посторонний. Что мы хотим сказать этой песней: нельзя сдаваться! Все как-нибудь да продолжается! К счастью, я никогда себя так еще не чувствовал. Однако, за последний год мы получили много писем от фанатов, полных отчаяния. Некоторые нам написали, что наша музыка их уберегла… Это нас очень тронуло!
/ Официальный клип ]
04. Heilig [ Текст/ Перевод / О песне
Билл: Я написал эту песню для людей, которые для нас в жизни главнее всего. Я долго размышлял, как описать это чувство. Это о любви. О том, что для нас значит слово «святой». Можно так сказать: что бы ни случилось, эти люди всегда будут для нас много значить.
Георг: Таковыми являются наши семьи.
Густав: Наши лучшие друзья. Для меня важны Билл, Том и Георг.
]
05. Wo sind eure Hande [ Текст/ Перевод / О песне
Билл: Идея этой песни пришла на наших концертах. Тур прошлого года был для нас самым чудесным. Мы хотели написать песню специально для наших фанатов - как «спасибо»
]
06. Stich ins Glück [ Текст / Перевод / О песне
Том: Эта песня рассказывает историю о девушке-наркоманке. Всё более и более молодые люди, практически дети, употребляют наркотики… На каждой дискотеке, на вечеринке девушки принимают наркотики. По-настоящему страшно!
Билл: В музыкальном бизнесе тоже много людей, принимающих наркотики. Иногда мы оказываемся чуть ли не свидетелями. Но мы следим за тем, чтобы в нашем кругу никто не прикасался к наркотикам. Никогда для нас наркотики не будут альтернативой. Мы от них свободны!
]
07. Ich brech aus [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Это упрямая песня. Да, я сам безумно упрямый. Я должен непременно везде вмешиваться и навязывать свою волю. Я ни капельки не страдаю, если кто-то мне указывает, что я должен делать. У нас это каждый день: люди говорят нам, чтобы мы внимательно слушали, что они уже 20 лет в бизнесе и знают, как и что происходит. По началу я сопротивлялся. Я не хочу чтобы мной руководил кто-то посторонний. Наоборот, хочу сам точно знать, что должен делать и оставаться при этом. Я никогда не смог бы спеть песню, которая мне не нравится. Или мне не навяжут прическу, если она мне не нравится. Наши продюсеры узнали нас такими в начале и теперь признают это.
]
08. Reden [ Текст / Перевод / О песне
Том: Это моя история о сексе с одной фанаткой, о которой я рассказал на прошлой неделе. Я не хотел тогда ничего об этом говорить парням, но они из меня все вытрясли. Для других – это как урок биологии. Для них поэтому песня эта очень эмоциональна, так как они таким образом посвящаются в то, как это произошло.
]
09. Nach dir kommt nichts [ Текст/ Перевод / О песне
Билл: Если у меня есть подруга, то я посвящаю себя ей по-настоящему. И она узнает меня таким, какой есть. Но если все расходится, то мне уже трудно представить, что я когда-нибудь снова могу положиться на кого-то. Ведь, я отдал себя целиком. Тогда я ненавижу себя за то, что позволил себе это и проклинаю первый день нашей встречи.
Том: Это прозвучит сейчас смешно, но похожая ситуация у меня произошла с моей собакой. Я не могу себе просто представить кого-то другого на месте этой собаки.
]
10. Wir sterben niemals aus [ Текст/ Перевод / О песне
Билл: Том задумывается по этому поводу.
Том: Это единственная тема, при которой я становлюсь эмоциональным (усмехается)
Билл: Мы верим, что если кто-то существует, то что-то после него всегда остается. И не можем себе представить, что кто-то исчез и дальше – ничего и пустота. Безразлично, что придет со временем, нашу музыку никто не может у нас отобрать.
]
11. Vergessene Kinder [ Текст/ Перевод / О песне
Билл: И на эту песню вдохновили нас фанаты. Мы получаем много писем от людей, имеющих тяжелую судьбу. Когда все только на них одних, а жизнь – тяжела. Дети живущие в приютах – ими никто не интересуется. Мы написали эту песню, чтобы кто-то на них обратил внимание. Песня посвящена детям, о которых вряд ли думают.
]
12. An deiner Seite [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Эта песня для тех, кто был с нами весь прошлый год – для наших семей и нашим друзьям. Мы хотим им что-то дать взамен. Нет ничего лучше, чем знать, что кто-то здесь, около тебя, и ты можешь на него положиться. Иногда я подолгу не звоню своему лучшему другу. Но знаю, что он всегда со мной. Будь я у конца света, он примчится сразу же, если будет нужен.
Так вот. Этим людям мы хотим сказать. Что тоже всегда остаемся с ними. Неважно, чем я могу быть занят, но если кто-то из моих друзей позвонит и скажет: «Приходи, ты мне нужен сейчас», тогда я все оставлю и отправлюсь к нему на помощь.
Официальный клип ]

tokio hotel Screamtokio hotel Scream
Room 483 / Scream

Об альбоме

Дата выхода:

Room 483: 1 июня 2007 - в Германии

Scream: 4 июня 2007 - в Европе

Scream Enhanced: 25 марта 2008 в Канаде, 6 мая 2008 в Америке

Версии:

Room 483 / Scream - Европейская версия - 12 треков

Scream Enhanced - Канадская версия - 12 треков + 1000 Oceans и Видео: Monsoon (Живое выступление в Милане)

Scream Enhanced - Американская версия - 12 треков + Live Every Second,1000 Oceans, Durch Den Monsun (Original Version 2003) + специальный бонус:

- при покупке альбома на Itunes - трек "Black"
- при покупке в Hot Topic - "Raise Your Hands Together" (Hot Topic Special Edition)
- при покупке в Best Buy - бонусный DVD с видео:

- Scream (Живое выступление в Roxy)
- Rescue Me (Живое выступление в Roxy)
- Don't Jump (Живое выступление в Roxy)
- Tokio Hotel в США (За кулисами и интервью)

Награда Страна Дата
1 x Платина Россия Сентябрь 2007
2 x Платина
Россия Сентябрь 2007
1 x Золото Бельгия Октябрь 2007
1 x Золото
Италия Октябрь 2007
1 x Золото
Франция Ноябрь 2007
1 x Золото
Испания Январь 2008
1 x Золото
Греция Январь 2008
1 x Золото
Португалия Февраль 2008
1 x Золото
Румыния 2008
1 x Платина
Италия 2008
1 x Платина
Португалия Март 2008
2 x Платина
Италия Июль 2008
01. Scream [ Текст / ПереводОфициальный клип ]
02. Ready, Set, Go [ Текст / ПереводОфициальный клип ]
03. Monsoon [ Текст / ПереводОфициальный клип ]
04. Love Is Dead [ Текст / Перевод ]
05. Don't Jump [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
06. Live Every Second [ Текст / Перевод ]
07. On The Edge [ Текст / Перевод ]
08. Sacred [ Текст / Перевод ]
09. Break Away [ Текст / Перевод ]
10. Rescue Me [ Текст / Перевод ]
11. Final Day [ Текст / Перевод ]
12. Forgotten Children [ Текст / Перевод ]
13. By Your Side [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
14. 1000 Oceans [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
15. Durch Den Monsun (Original Version 2003) [ Текст / Перевод ]

 

Zimmer 483 - Live in Europe

Об альбоме

Дата выхода: 30 ноября 2007

Первый живой альбом Tokio Hotel. Он был записан во время  европейского тура  "Zimmer 483"  2-го мая 2007 в Оберхаузене (Германия).

01. Übers Ende der Welt (Live) [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
02. Reden (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Том: Это моя история о сексе с одной фанаткой, о которой я рассказал на прошлой неделе. Я не хотел тогда ничего об этом говорить парням, но они из меня все вытрясли. Для других – это как урок биологии. Для них поэтому песня эта очень эмоциональна, так как они таким образом посвящаются в то, как это произошло.
]
03. Ich brech aus (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Это упрямая песня. Да, я сам безумно упрямый. Я должен непременно везде вмешиваться и навязывать свою волю. Я ни капельки не страдаю, если кто-то мне указывает, что я должен делать. У нас это каждый день: люди говорят нам, чтобы мы внимательно слушали, что они уже 20 лет в бизнесе и знают, как и что происходит. По началу я сопротивлялся. Я не хочу чтобы мной руководил кто-то посторонний. Наоборот, хочу сам точно знать, что должен делать и оставаться при этом. Я никогда не смог бы спеть песню, которая мне не нравится. Или мне не навяжут прическу, если она мне не нравится. Наши продюсеры узнали нас такими в начале и теперь признают это.
]
04. Spring nicht (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Это действительно очень грустная песня. Речь идет о ком-то, кто сдается…
Том: Некоторые люди неожиданно чувствуют, что им больше ничего не поможет.
Билл: Так ты можешь быть бессилен, как посторонний. Что мы хотим сказать этой песней: нельзя сдаваться! Все как-нибудь да продолжается! К счастью, я никогда себя так еще не чувствовал. Однако, за последний год мы получили много писем от фанатов, полных отчаяния. Некоторые нам написали, что наша музыка их уберегла… Это нас очень тронуло!
/ Официальный клип ] 
05. Der Letzte Tag (Live) [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
06. Wo sind eure Hande (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Идея этой песни пришла на наших концертах. Тур прошлого года был для нас самым чудесным. Мы хотели написать песню специально для наших фанатов - как «спасибо»
]
07. Durch den Monsun (Live) [ Текст / Перевод / О песне / Официальный клип ]
08. Wir sterben niemals aus (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Том задумывается по этому поводу.
Том: Это единственная тема, при которой я становлюсь эмоциональным (усмехается)
Билл: Мы верим, что если кто-то существует, то что-то после него всегда остается. И не можем себе представить, что кто-то исчез и дальше – ничего и пустота. Безразлично, что придет со временем, нашу музыку никто не может у нас отобрать.
09. Stich ins Gluck (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Том: Эта песня рассказывает историю о девушке-наркоманке. Всё более и более молодые люди, практически дети, употребляют наркотики… На каждой дискотеке, на вечеринке девушки принимают наркотики. По-настоящему страшно!
Билл: В музыкальном бизнесе тоже много людей, принимающих наркотики. Иногда мы оказываемся чуть ли не свидетелями. Но мы следим за тем, чтобы в нашем кругу никто не прикасался к наркотикам. Никогда для нас наркотики не будут альтернативой. Мы от них свободны!
]
10. Ich bin nicht Ich (Live) [ Текст / Перевод ]
11. Schrei (Live) [ Текст / Перевод / О песне / Официальный клип ]
12. Vergessene Kinder (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Билл: И на эту песню вдохновили нас фанаты. Мы получаем много писем от людей, имеющих тяжелую судьбу. Когда все только на них одних, а жизнь – тяжела. Дети живущие в приютах – ими никто не интересуется. Мы написали эту песню, чтобы кто-то на них обратил внимание. Песня посвящена детям, о которых вряд ли думают.
]
13. Leb’ die Sekunde (Live) [ Текст / Перевод ]
14. Heilig (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Я написал эту песню для людей, которые для нас в жизни главнее всего. Я долго размышлял, как описать это чувство. Это о любви. О том, что для нас значит слово «святой». Можно так сказать: что бы ни случилось, эти люди всегда будут для нас много значить.
Георг: Таковыми являются наши семьи.
Густав: Наши лучшие друзья. Для меня важны Билл, Том и Георг.
]
15. Totgeliebt (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Эта песня о том, что случается, если кто-то, кого ты любишь, отдаляется от тебя. И ничего нельзя изменить. У меня так было с одной девушкой. Мне пришлось беспомощно смотреть, как наши отношения распадаются.
]
16. In die Nacht (Live) [ Текст / Перевод ]
17. Rette Mich (Live) [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
18. An deiner Seite (Live) [ Текст / Перевод / О песне
Билл: Эта песня для тех, кто был с нами весь прошлый год – для наших семей и нашим друзьям. Мы хотим им что-то дать взамен. Нет ничего лучше, чем знать, что кто-то здесь, около тебя, и ты можешь на него положиться. Иногда я подолгу не звоню своему лучшему другу. Но знаю, что он всегда со мной. Будь я у конца света, он примчится сразу же, если будет нужен.
Так вот. Этим людям мы хотим сказать. Что тоже всегда остаемся с ними. Неважно, чем я могу быть занят, но если кто-то из моих друзей позвонит и скажет: «Приходи, ты мне нужен сейчас», тогда я все оставлю и отправлюсь к нему на помощь.
/ Официальный клип ]

Синглы и дополнительные треки

04. Frei im frein Fall [ Текст / Перевод ]
05. Wir Schließen Uns Ein [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
06. Hilf mir fliegen [ Текст / Перевод ]
07. In die Nacht [ Текст / Перевод ]
08. Outtakes [ Текст / Перевод ]
09. 1000 meere [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
10. GEH! [ Текст / Перевод ]

Humanoid-CD-HQ(Deutsch-2010)cover

Humanoid (german ver)

Об альбоме (немецком и английском)

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Третий весьма долгожданный студийный альбом Tokio Hotel был выпущен в октябре 2009. Этот альбом, со-продюсерами которого стали близнецы Билл и Том Каулицы, и который записывался в Германии, Майами и Лос-Анджелесе, продемонстрировал эксперементы группы с более электронным звучанием. Альбом содержит 12 совершенно новых песен, плюс 4 бонусных, доступных в Deluxe-версиях.

В отличие от "Scream", "Humanoid" был одновременно выпущен на английском и немецком языках, и английские песни не переведены один-к-одному, а абсолютно оригинальны. Билл Каулиц: "Мы работали над этим альбомом более года, до тех пор, пока у нас не появилось чувство полного удовлетворения песнями и всем производством. Мы любим HUMANOID".  И мир тоже его полюбил: он достиг Золотого статуса в таких странах, как Тайвань.

Дата выхода:

2 октября 2009 - Европа (в некоторых европейских странах релиз был 5 октября)
6 октября 2009 - США
6 октября 2009 - Канада
8 октября 2009 - Мексика
9 октября 2009 - Австралия
12 октября 2009 - Новая Зеландия
18 октября 2009 - Бразилия

Версии:

Американская:
1) Стандартная: включает в себя 12 треков + ключ к онлайн бонусу ( 3D-галерея: 24 часа на съемочной площадке, Фотогалерея: За кулисами и Караоке: Automatic, Forever Now, Noise). При покупке на iTunes бонус: Down on You. При покупке у Hot Topic бонус - In Your Shadow I can Shine.

2) Deluxe: включает в себя 16 треков + ключ к онлайн бонусу ( 3D-галерея: 24 часа на съемочной площадке, Фотогалерея: За кулисами и Караоке: Automatic, Forever Now, Noise). При покупке на iTunes бонус: Down on You.

Мировая:
1) Стандартная включает в себя 12 треков

2) Deluxe: включает в себя 16 треков + ключ к онлайн бонусу ( 3D-галерея: 24 часа на съемочной площадке, Фотогалерея: За кулисами и Караоке: Automatic, Forever Now, Noise). При покупке на iTunes бонус: Down on You и Интервью с Томом и Биллом.

3) Super Deluxe (только коробочная версия)

Включает в себя набор Deluxe + флаг

Награда Страна Дата
1x Золото Греция Октябрь 2009
1x Золото
Испания Октябрь 2009
1x Золото
Франция Октябрь 2009
1x Золото
Португалия Октябрь 2009
1x Золото
Италия Октябрь 2009
1x Золото
Бельгия Октябрь 2009
1x Золото
Россия Декабрь 2009
1x Платина Италия Февраль 2010
1x Золото
Тайвань Май 2010
1x Золото
Малазия Январь 2011

Официальная позиция в чартах в первую неделю продаж:

World Abum Charts #13 (продано 84,000 копии) Mediatraffic
European Abum Charts #2 Billboard

 

Страна Позиция Источник
Германия #1 Media Control
Италия #2 FIMI
Португалия #2 AFP
Испания #2 Promusicae
Франция #3 Charts in France
Голландия #6 Dutch Charts
Бельгия (Фландрия) #6 Ultratop
Бельгия (Валлония) #9 Ultratop
Австрия #8 Austrian Charts
Чехия #8 Hitlistan.se
Швеция #8 IFPICR.CZ
Финляндия #9 Finnish National Broadcasting Company
Словения #9 vikend
Швейцария #10 Hit Parade
Норвегия #16 Norweigian Charts
Россия #21 2M Online.ru
Дания #26 Hilisten.nu
Венгрия #33 mahasz.hu
Польша #42 Olis
Канада #20 Jam Canoe
Мексика #7 greaves
США #35 CherryTree Twitter / Billboard
Новая Зеландия #38 charts.org.nz
<br\>

Перевод благодарственной речи парней из буклета диска

Перевод  Fakingerl & feel_insane (бета X_Viky_X) для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник: буклет диска.

Билл Каулиц: Я благодарю всех, кто поддерживает и смешит меня. Тех, кто никогда не забывает, кто я такой, что имеет значение, и тех, кто проходит этот путь со мной….Моя мама, мой отчим и лучший друг, - моя семья! Самый важный - мой брат. Всего этого мы достигли вместе, мы делимся всем, и он никогда не оставляет меня одного. Я так горжусь нами!! Также я благодарю своих четырех маленьких пушистых друзей, которых я безумно люблю. Они каждый день делают меня счастливым. Спасибо за музыку, за все эти впечатления, а также за каждую секунду моей жизни. Этот альбом очень много значит для меня. Я люблю каждую мелодию, и я очень счастлив, что мы сделали это. Ребята, я с нетерпением жду выступления с этим альбомом на сцене... Спасибо, что вы есть. А это для всех поклонников: спасибо за ваше терпение и спасибо, что вы есть! Всё это стало реальностью благодаря вам. Я отдал всё и взамен получил очень многое, я никогда не забуду этого...Я с нетерпением жду того, что ещё должно случиться.

Том Каулиц: Прежде всего я хочу поблагодарить своего братика. Я так горжусь тобой! То, чего мы уже достигли вместе, - это так классно... Спасибо, что ты есть! Несколько человек поддерживают меня каждый день, никогда не бросают меня, влияют на моё мнение и поддерживают меня в каждую секунду. Я хочу поблагодарить свою маму, своего отчима и лучшего друга за то, что они делают это. Мои четыре маленькие четвероногие создания также дают мне огромное количество любви и силы. Хоть мы и не кровные родственники, вы - часть этой семьи. Есть также другие ребята, которые являются частью моей повседневной жизни. Конечно, я также хочу поблагодарить вас, народ. То, что мы пережили, - просто невероятно... И это путешествие продолжается! ;-) Самое большое "спасибо" получают наши фанаты: вы осуществили нашу мечту и никогда не подводите нас. Вы дали нам время, в котором мы нуждались, и ждали нас. Взамен мы работали, не покладая рук, и делали для вас всё возможное! И в заключении я поблагодарю себя....Том! Я люблю тебя!

Георг Листинг: Прежде всего я хочу прокричать слова благодарности всем нашим поклонникам! Спасибо за то, что вы с нами всё это время, за такую невероятную поддержку и за множество потрясающих концертов! Также спасибо Биллу, Тому и Густаву за массу незабываемых моментов, которые мы пережили вместе. Без той силы и поддержки, которую мы даем друг другу, всё это не было бы возможным, и наверное не было бы и половины этого веселья ;-) Особенно благодарю мою семью: мою маму и моего отчима, которые всегда со мной и поддерживают все идеи, которые приходят мне в голову. Они помогают мне с бесчисленным количеством вещей и я всегда могу полагаться на них. Я благодарю своего лучшего друга, которому удается влиять на мои мысли, а также хочу поблагодарить моего тренера за многие изнуряющие часы. Кроме того, я хочу благодарить очень особенного человека в своей жизни: за уют, понимание, терпение и бесконечное доверие. Спасибо тебе!

Густав Шефер: Я хочу поблагодарить всю свою семью; они поддерживают меня в течение всех моих поездок, они всегда со мной, даже когда нас разделяют тысячи километров. Мама, папа, сестрёнка - я вас так люблю! Спасибо остальным троим чувакам,  - то, через что мы прошли, и что ещё переживём, было и будет просто невероятным. Спасибо также  Sascha, Heiko, Micha, Katte, Hupe, Markus, Möhre, Länglich и Mi Mr Mo. Вы всегда рядом, если есть что отпраздновать или чтобы просто развлечься, рассказать истории или посмеяться со мной. Народ, так хорошо, что вы есть!

01. Komm [ Текст / Перевод ]
02. Sonnensystem [ Текст / Перевод ]
03. Automatisch [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
04. Lass Uns Laufen [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
05. Humanoid [German] [ Текст / Перевод ]
06. Für Immer Jetzt [ Текст / Перевод ]
07. Kampf Der Liebe [ Текст / Перевод ]
08. Hunde [ Текст / Перевод ]
09. Menschen Suchen Menschen [ Текст / Перевод ]
10. Alien [German] [ Текст / Перевод ]
11. Geisterfahrer [ Текст / Перевод ]
12. Zoom [ Текст / Перевод ]
13. Träumer [ Текст / Перевод ]
14. Hey Du [ Текст / Перевод ]
15. That Day [ Текст / Перевод ]
16. Screamin' [ Текст / Перевод ]

Humanoid-CD-HQ(English-2010)cover

Humanoid (english ver)

01. Noise [ Текст / Перевод ]
02. Darkside Of The Sun [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
03. Automatic [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
04. World Behind My Wall [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
05. Humanoid [English] [ Текст / Перевод ]
06. Forever Now [ Текст / Перевод ]
07. Pain Of Love [ Текст / Перевод ]
08. Dogs Unleashed [ Текст / Перевод ]
09. Human Connect To Human [ Текст / Перевод ]
10. Alien [English] [ Текст / Перевод ]
11. Phantomrider [ Текст / Перевод ]
12. Zoom Into Me [ Текст / Перевод ]
13. Love & Death [ Текст / Перевод ]
14. Hey You [ Текст / Перевод ]
15. That Day [ Текст / Перевод ]
16. Screamin' [ Текст / Перевод ]

tokio hotel Best Of (german ver)
Best Of (german ver)

Об альбоме (немецком и английском)
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Через пять лет после своего официального дебюта с синглом "Durch den Monsun" и последовавшим всемирным успехом Tokio Hotel, группа представляет релиз "Best Of"! Доступны три версии альбома: английская, немецкая, плюс бонусный DVD с несколькими клипами группы и видеоматериалами со съёмок. Все версии содержат подборку группы из лучших треков со всех предыдущих альбомов, а также две новые песни: самая первая песня, профессионально записанная группой в студии в 2003-м, которая ранее не выходила, - "Mädchen aus dem All" (Девочка из космоса), и "Hurricanes And Suns" (Ураганы и Солнца), записанная в 2009-м году

Дата выхода:

10 декабря 2010: Германия, Австрия, Швейцария, Швеция
13 декабря 2010: Франция, Португалия
14 декабря 2010: США (только в цифровом виде), Канада, Италия, Испания

Ограниченный тираж коробочной Deluxe-версии (CD/DVD) был выпущен в США 18-го января 2011

Версии:

1) Стандартная, включающая в себя 18 избранных треков

2) Deluxe: CD с 18-ю треками и DVD с клипами

1. Durch den Monsun
2. Monsoon
3. Schrei
4. Scream
5. Rette Mich
6. Der letzte Tag
7. Wir schließen uns ein
8. Übers Ende der Welt
9. Ready, Set, Go
10. Spring nicht
11. Don't jump
12. An deiner Seite
13. By your side
14. Automatisch
15. Automatic
16. Lass uns laufen
17. World behind my Wall
18. Darkside of the sun

и документальными фильмами о создании клипов:

1. "Monsoon"
2. "Schrei"
3. "Übers Ende der Welt"
4. "Spring nicht"
5. "Automatic"
6. "World behind my wall"

01. Durch den Monsun [ Текст / Перевод / О песне / Официальный клип ]
02. Der Letzte Tag [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
03. Mädchen aus dem All [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
04. Übers Ende der Welt [ Текст / ПереводОфициальный клип ]
05. Schrei [ Текст / Перевод / О песне / Официальный клип ]
06. An deiner Seite (Ich bin da) [ Текст / Перевод ]
07. Spring nicht [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
08. Automatisch [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
09. Lass Uns Laufen [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
10. Geisterfahrer [ Текст / Перевод ]
11. Ich brech aus [ Текст / Перевод ]
12. Für Immer Jetzt [ Текст / Перевод ]
13. Rette Mich [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
14. 1000 meere [ Текст / Перевод ]
15. Komm [ Текст / Перевод ]
16. Sonnensystem [ Текст / Перевод ]
17. Humanoid [German] [ Текст / Перевод ]
18. Hurricanes And Suns (Bonus Track) [ Текст / Перевод / Официальный клип ]

tokio hotel Best Of (english ver)

Best Of (english ver)

01. Darkside Of The Sun [ Текст / ПереводОфициальный клип ]
02. Monsoon [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
03. Hurricanes And Suns [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
04. Ready, Set, Go [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
05. World Behind My Wall [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
06. Scream [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
07. Automatic [ Текст / ПереводОфициальный клип ]
08. Phantomrider [ Текст / Перевод ]
09. Break Away [ Текст / Перевод ]
10. Final Day [ Текст / Перевод ]
11. Forever Now [ Текст / Перевод ]
12. By Your Side [ Текст / Перевод ]
13. Rescue Me [ Текст / Перевод ]
14. 1000 Oceans [ Текст / Перевод ]
15. Noise [ Текст / Перевод ]
16. Don't Jump [ Текст / ПереводОфициальный клип ]
17. Humanoid [English] [ Текст / Перевод ]
18. Mädchen aus dem All [ Текст / Перевод / Официальный клип ]

 

Darkside of the Sun

Об альбоме

Дата выхода: 2 февраля 2011

Дебютный альбом Tokio Hotel, выпущенный только в Японии, содержит любимые песни из их предыдущих студийных альбомов, а также концертную версию "Darkside of the Sun" и  Grizzly Remix на "Ready, Set, Go". Deluxe-версия DVD включает в себя восемь клипов, пять эпизодов TH TV, и ранее не демонстрированные Вопросы-ответы с группой, отвечающей в том числе и на вопросы японских фанатов. Альбомный буклет содержит как английские, так и японские версии текстов. Необходимая вещь для коллекционеров!

Версии:

1) Стандартная: CD с 16-ю треками

2) Deluxe-версия: CD с 16-ю треками и DVD с документальным видео:   Tokio Hotel Conquer the World (эпизоды THTV) и  Q&A (Tokio Hotel отвечают на вопросы японских фанатов с Facebook) + клипы:
01. Darkside of the Sun
02. Automatic
03. World Behind My Wall
04. Ready, Set, Go!
05. Monsoon
06. Scream
07. Lass uns laufen
08. Schrei

01. Noise [ Текст / Перевод ]
02. Darkside Of The Sun [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
03. World Behind My Wall [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
04. Ready, Set, Go [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
05. Monsoon [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
06. Scream [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
07. Forever Now [ Текст / Перевод ]
08. Automatic [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
09. Humanoid [English] [ Текст / Перевод ]
10. Break Away [ Текст / Перевод ]
11. Phantomrider [ Текст / Перевод ]
12. Dogs Unleashed [ Текст / Перевод ]
13. By Your Side [ Текст / Перевод ]
14. Darkside Of The Sun (live) [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
15. Sonnensystem [ Текст / Перевод ]
16. Ready, Set, Go (Grizzly Remix) [ Текст / Перевод ]

Tokio Hotel - Kings of Suburbia - album cover
Kings of Suburbia

Об альбоме

Дата выхода: 3 октября 2014 (Германия), 6 октября 2014 (мир)

Версии:

1) Стандартная: CD с 11-ю треками

2) Kings Of Suburbia (Deluxe Version) CD+DVD : CD (11 треков + 4 бонусных) и DVD с интервью

3) Kings Of Suburbia (Limited Super Deluxe) CD+DVD, Box-Set

Kings Of Suburbia - Limited Super Deluxe

В коробке:
- АудиоCD (15 треков)
- Фото-книга Tokio Hotel (50 страниц)
- Две виниловых пластинки со специальной обложкой
- 2 эксклюзивные демо-версии с их первых детских записей на аудиокассете (прим. если обратите внимание на кассете написано "Devilish")
- DVD с видео-интервью

 

01. Feel It All [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
02. Stormy Weather [ Текст / Перевод ]
03. Run, Run, Run [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
04. Love Who Loves You Back [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
05. Covered In Gold [ Текст / Перевод ]
06. Girl Got a Gun [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
07. Kings of Suburbia [ Текст / Перевод ]
08. We Found Us [ Текст / Перевод ]
09. Invaded [ Текст / Перевод ]
10. Never Let You Down [ Текст / Перевод ]
11. Louder Than Love [ Текст / Перевод ]
12. Masquerade [ Текст / Перевод ]
13. Dancing In the Dark [ Текст / Перевод ]
14. The Heart Get No Sleep [ Текст / Перевод ]
15. Great Day [ Текст / Перевод ]

Tokio Hotel - Dream Machine

01.  Something New [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
02. Boy Don't Cry [ Текст / Перевод ]
03. Easy [ Текст / Перевод ]
04. What If [ Текст / Перевод / Официальный клип ]
05. Elysa [ Текст / Перевод ]
06. Dream Machine [ Текст / Перевод ]
07. Cotton Candy Sky [ Текст / Перевод ]
08. Better [ Текст / Перевод ]
09. As Young As We Are[ Текст / Перевод ]
10. Stop, Babe [ Текст / Перевод ]