Tag-Archive for ◊ Arthur und die Minimoys ◊

Встреча с мистером Каулитцем
Вторник, декабря 01, 2009 | Author:

Перевод feel_insane специально для THRFC

Копировать только с ссылкой на сообщество.

Source


Я взяла интервью у Билла Каулитца из немецкой группы Tokio Hotel в понедельник в Берлине. Должна сказать, что мне было любопытно встретить двадцатилетнего. До этого я видела его на нескольких вечеринках, и, конечно же, в газетах и на веб-сайтах, где я работаю и пишу про них регулярно, но я никогда прежде не говорила с ним лично.

Я помню, когда увидела выступление его группы первый раз: это было на Echo Awards - немецком эквиваленте Грэмми - несколько лет назад. Я была довольно-таки впечатлена настолько хорошим шоу столь в юном возрасте. Нельзя отрицать, что в Билле есть уникальная харизма: вы не можете до конца понять и точно знать, сколько в нем настоящего, а сколько нет.

К моему удивлению, я встретила очень красноречивого, уверенного в себе молодого человека, который убедил меня в том, что он управляет в своей карьере и жизни каждым аспектом. Мы также говорили о озвучке "Артура и Минипуты 2", о его стиле и первом поцелуе.

 

Category: Новости  | Tags:  | Comments off

Перевела с английского Pam специально для THRFC

Копировать только с ссылкой на сообщество.

Source

.
Понедельник, 23 ноября 2009

Билл Каулиц замечен в Ann Demeulemeester Fall 2009*

Билл Каулиц - певец и часть (весомая) немецкой группы Tokio Hotel. Он известен не только своим пением или тем, что основал группу совместно со своим братом-близнецом. Каулиц не чужд размытию межполовых границ. Обычно узнаваемый по маникюру с белым краем и щеголяющий своими севшими (…после стирки – имеется в виду, что одежда тесна, словно мала – прим. переводчика) туалетами, вы бы солгали, если бы сказали, что Билл был не в своей весовой категории или в оффсайте.

Прибыв вчера на премьеру анимационного хита «Артур и минипуты – 2» в Германии, Каулиц был в своем репертуаре, одетый в суперузкие черные брюки и черные аксессуары, дополняющие его наряд. Хотя, на нем была еще великоватая кофта, которая казалась чем-то новеньким.

Надев просторный вязаный кардиган в рубчик поверх своей фиолетовой водолазки, Билл лишил коллекцию Ann Demeulemeester's Fall 2009 всей ее романтичности и запретности. Вместо этого он использовал кардиган, чтобы добавить некоторой выразительности довольно пресному (по его меркам) костюму.

Хоть я и не могу назвать себя поклонником такого образа, это приятно, видеть такое яркое произведение блестящего дизайнера не на подиуме. А как вы находите наряд Билла?

*Ann Demeulemeester Fall 2009 – весенняя коллекция 2009 года от бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester – прим. переводчика

Category: Новости  | Tags:  | Comments off

Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество
Source

Билл Каулитц посетит немецкую премьеру фильма «Артур и минипуты 2»

В воскресенье 22-го ноября в 16.00 мечта всех фанатов TokioHotel и «минипутов» станет явью: фронтмэн TokioHotel и «голос Артура» Билл Каулитц посетит немецкую премьеру и лично поприветствует вас в кинозале CineStarOriginalв SonyCenter! Обеспечьте себе горячо желанные билеты! Внимание: билеты можно купить прямо сейчас в Интернете или в кассе кинотеатра CineStarOriginal в берлинском SonyCenter. Харизматичный солит Билл Каулитц снова одолжил свой голос главному герою Артуру во второй части фантастического анимированного фильма Люка Бессонна. 22–го ноября в CineStar Original в Berliner Sony Center будет шанс провести незабываемый вечер за просмотром фильма!

Встретьте Билла Каулитца перед фильмом в кинотеатре и отпразднуйте с ним премьеру:

«Артур и минипуты 2»

(Анимация; в прокате с 26.11; 90мин.)

Летние каникулы Артура (Фредди Хаймор) почти закончились, но большое приключение начинается только сейчас: приближается десятое полнолуние! И это значит, что Артур сможет скоро снова вернуться в загадочный мир минипутов и к принцессе Селении. Там он очень нужен, так как Селению похитили! Войска Креба, властелина семи королевств, тоже строят коварные планы. Сможет ли Артур вместе со своим другом Бетой спасти минипутов? Будет увлекательно!

Category: Новости  | Tags:  | Comments off
Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра  для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество
Source

Артур и минипуты: выиграй билеты на немецкую премьеру с Биллом.

В последнюю неделю на Tokio Hotel TV появилось видео из-за кулис, как Билл озвучивает главного героя второй части фильма про Артура. Наконец немецкая версия фильма «Артур и минипуты 2: возвращение злого М» появится на прилавках и 22 ноября в Берлине состоится премьера. Конечно, кое-кто не может не прийти на это особое событие: Билл Каулиц! На эту эксклюзивную премьеру мы разыграем 30 билетов на двоих и уже скоро два из них смогут оказаться у тебя! Участвуй в нашем розыгрыше и возможно ты будешь сидеть рядом с Биллом и смотреть «Артур и минипуты 2: возвращение злого М»!

Category: Новости  | Tags:  | Comments off