Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним, чтобы ответить ещё на один фан-вопрос. Он от Энджи из Франции. Она хочет знать, какая наша любимая песня от Аэросмит, и «вы видели когда-нибудь живое выступление Аэросмит?» Том: ээм, Аэросмит.. моя песня - Билл: Dude (Looks Like a Lady), точно, я очень люблю эту песню. А какая песня – ваша любимая? Георг: Мне нравятся старые, типа.. Билл: . Георг: Да, «I don’t want to miss a thing» - замечательная. Билл: да, замечательная. Мы пока не видели их вживую, но .. Том: ! Билл: Да. Мы не видели их вживую, но очень хотели бы, так что... Да, я надеюсь, что.. *Том перебивает* Билл: Я не уверен... Мы должны увидеть их вживую. Всем хорошего дня, пока!
Привет, это Густав! Я как раз вышел из студии. Мы записали некоторые ударные партии для новой пластинки. Было здорово, и я с нетерпением жду, когда вы это услышите! Пока!
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним, потому что у нас есть ещё один вопрос, - из Мексики. «Будет ли в скором времени американский тур?» Том: Думаю, американский тур состоится, но… не.. Билл: ..не в скором времени! *смеются* Том: Да. То есть, не тур. Мы точно планируем включить США в следующий тур, но, сначала нам нужно закончить пластинку, так что… Билл: Да, мы заканчиваем работу над пластинкой, и… но, да, я думаю, мы выступим в США… Том: Это займет некоторое время, я имею в виду, обязательно… Думаю, можно сказать, что мы отправимся в тур в 2013-м, да. Билл: И мы обязательно выступим в США, стопроцентно. Том: Да! Билл: Но мы всё ещё точно не знаем, когда именно. Том: Точно. Билл: В общем, хорошего вам дня, и пока!
Всем привет, это Том - ваш любимый гитарист вашей любимой группы. Я только что вышел из студии, умираю с голода и хочу приготовить пасту. Для тех из вас, кто забыл мой фирменный рецепт пасты, слушайте! Итак, одна бутылка кетчупа, немного горчицы, молоко, побольше творога и...все готово! Приятного аппетита!!
Перевод Alessana для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Билл: Всем привет, это Tokio Hotel, и на этой неделе вопрос поступил нам от Калы из Куру, и вот что она хочет знать: Густав, где бы ты хотел провести отпуск? Густав: Я бы с удовольствием поехал в Австралию. Георг: Вау, Австралия - это круто... Билл: Да, там очень здорово. Я бы хотел туда поехать. Там я еще не был. Мне бы хотелось посмотреть на эту страну, но...все, наверное, в курсе, что мы с Томом любим бывать на Мальдивах, и это так здорово - маленький, тихий остров, только для тебя, там очень тепло и спокойно. Том: Я бы с удовольствием съездил в Индию. Билл: В Индию? Да! Георг: Это было бы здорово! Билл: Да! Том: Я бы хотел поехать туда с мотоциклом...и только я и мой байк... Георг: Шикарная идея, можешь прихватить меня, я сяду сзади! (смеются) Билл: В общем, большое спасибо за вопрос, хорошего дня, еще увидимся! Георг: Пока!
Перевод Alessana для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Минздрав предупреждает: сигареты и алкоголь вредят вашему здоровью. Развлекайтесь, но с умом и без последствий.
Билл: Всем привет, это Tokio Hotel. А сейчас Георг скажет, на какой вопрос от фанатов мы ответим на этой неделе? Георг: Вопрос дня: можете ли вы представить себя владельцем собственной марки алкоголя? Том: Абсолютно. Да..Конечно же! Билл: Конечно! Да, это по мне. 100 процентов... Я с уверенностью могу сказать: 100 процентов! Я бы с удовольствием... Том: Свежайшие сливы... Георг: Оооооо! Том: И с водкой. Билл: Да, с водкой. Том: Мне нравится микс сливы с... Билл: Водкой... Том: Или виски. Билл: Да! Георг: Я думаю, это круто - иметь собственный пивной завод. Билл: Я бы с удовольствием... Я хочу сказать... Том: А еще я могу представить себя владельцем табачного завода. Мне нравится курить, не прочь выпить. Обожаю алкоголь и сигареты! (смеется) Билл: Это идеальное... Том: Сочетание... Билл: Сочетание! да! И идеально сочетается с Tokio Hotel. (смеется) Билл: Я думаю, мне бы хотелось выпустить собственную марку виски....Что-то очень крутое... Том: Да! Густав: Разумеется. Билл: Большое вам спасибо за вопрос и хорошего дня! Том: Увидимся! Георг: Пока-пока!
Георг: Привет, говорит Георг. Я бы хотел поблагодарить вас за все те замечательные поздравления с днём рождения, которые вы присылали мне на почту и фейсбук. Для меня это было очень приятно. Спасибо, и пока!
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Билл: Привет, это Tokio Hotel, мы отвечаем на очередной фан-вопрос. Он от Caroline из Аргентины. Она хочет знать, - «Вам нравится готовить?» Георг (и Том?): ээм, да! Билл: Лично я должен признать, что я вообще не люблю готовить. Я, можно сказать, ненавижу это. Если я голоден, то хочу есть тотчас же, а если приходится ждать и готовить что-то, то я уже не голоден. Том: этот запах.. Билл: да, нюхаешь это, и нужно ждать целую вечность, это занимает слишком много времени, поэтому я всегда… Мы всегда кушаем где-нибудь вне дома. Том: Да. Билл: Мы постоянно ходим в ресторан, и готовит кто-то другой, так что я никогда не готовлю. Обычно я этого не делаю. А ты, Георг? Георг: Как я уже говорил, я люблю готовить, но, к сожалению, у меня это не особо получается… Билл: Густав? Густав: Что касается меня, то я готовлю только мясо. Мясо с мясным салатом, и мясо с чем угодно. Билл: Это никого не интересует. Бекон с беконом… Густав: Бекон с беконом и сверху… бекон. Георг: Да. и приправлено беконом. Билл: Ну ладно, спасибо большое, до скорого!
Билл: Привет, это Билл. Я понимаю, Пасха уже закончилась, я просто хотел, чтоб вы знали, - мы отлично провели время с нашими друзьями и семьями. А что вы делали на Пасху? Оставьте нам сообщение в нашем почтовом ящике. Спасибо, и пока!
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Билл: Привет, это ТН, и мы звоним, чтобы ответить на новый фан-вопрос этой недели. Том: «Чем бы вы занимались, если бы не были музыкантами?» Ээм.. был бы полицейским. Или [Бондом?]. *смеются* Полицейским или... Билл: А я бы хотел.. Том: Одновременно, и тем и другим! *смеются* Билл: Нет, серьезно, я бы хотел быть… Думаю, быть полицейским – это здорово. Или космонавтом. *все соглашаются* Это лучшее, что может быть. Я бы, определённо, попытался этим заняться. Нет ничего сложнее. Это требует много времени и, я не знаю, какое нужно .. Георг: ..образование? Билл:.. образование. Но, мне кажется, это очень сложно. Но я бы с радостью стал космонавтом, я думаю, что это потрясающая работа, просто классная. Мне бы очень хотелось полететь.. куда-нибудь, не знаю. Георг: Думаю, я бы стал пилотом Формулы-1. *смеются над Гео* Билл: Георг – самый худший водитель! Георг: …Что? Я – самый быстрый водитель, - вы вечно напуганы! Том: Возможно, в Магдебурге - да *смеются* Билл: ну ладно, хорошего вам дня! До скорого.
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Билл: Привет народ, это Билл из Tokio Hotel, мы сейчас все вместе на телефоне, чтоб ответить ещё на один фан-вопрос. Сегодняшний вопрос: «Парни, вы любите читать? Если да, то что?» Ээм, Георг..?
Георг: Мне нравится читать плейбой… иногда. Том: Георг никогда не читает книг. Так что… Георг: Нет, не книги, а плейбой! Билл: Честно говоря, я не особо увлекаюсь чтением. Я, типа, больше фанат кино… Я люблю смотреть ДВД. И, наверное, я посмотрел все фильмы мира.. Том: …*перебивают друг друга* ..Может, есть проблемы с чтением… Билл: но чтение…я не знаю…*смеются* Том: ..ты поэтому и школу так и не закончил! *смеются* Билл: Нет. У меня нет любимой книги. Том: А у меня есть. Она называется.. «Убей своих друзей».* Очень классная книга. Билл: Я её никогда не читал, но слышал хорошие отзывы, так что хочу... Том: очень хорошая, да. Билл: Ладно, спасибо вам, хорошего дня! Пока. Все: пока!
Билл: Привет, это Билл, я звоню, чтоб просто пожелать вам замечательного дня. Где бы вы ни были, что бы ни делали... Отдыхаете ли, или же работаете... Что бы это ни было, я надеюсь, вы хорошо проводите время. До скорого!
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Билл: Привет, это Билл из Tokio Hotel. Мы все сейчас в студии, отвечаем на очередной фан-вопрос. Сегодняшний вопрос: Вы поете в душе?». Думаю, это всех касается. То есть, я точно пою в душе. Все поют. Том: Я никогда не пою в душе. То есть, я никогда не пою… Билл: Я пою целыми днями. Серьезно, когда я был… особенно, когда я дома, и никого больше нет. Я в пустом доме *перебивают, смеются*… пою всё время… так… да. я пою в душе, пою везде.. А когда… Георг: В моем случае это не душ, а скорее туалет, где я люблю петь песни… *смеются* Том: Да, и ты там весь день проводишь… Георг: Да, и.. Билл: Вот поэтому ты – хороший певец, ведь ты проводишь в туалете много времени… Георг: Точно. Билл: Ну ладно, хорошего вам дня. Скоро увидимся, пока!
Том: Привет, говорит Том, ваш любимый участник Tokio Hotel. Я просто хотел, чтоб вы знали, - мы сейчас зависаем в студии... ээм, вообще-то я - единственный, кто работает, а остальные веселятся у бассейна и смотрят фильм "Две девушки и..".. не знаю. Я записал очень классную демо-версию нового трека, и я играю на басу, так что будет потрясно. И... да, я буду держать вас в курсе. До скорого!
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на нас и оригинальный источник
Билл: Привет, это Билл из Tokio Hotel, мы хотим ответить на новый вопрос от фаната. Вопрос от Мари из Парижа. Он хочет знать, «Вы бы прекратили заниматься музыкой ради своей любви?» Том: Нет! Билл: Нет. Думаю, мы… думаю, это просто невозможно. Даже если попытаться. Я думаю, это просто… то есть, невозможно… Том*перебивает*: Если это твоя настоящая любовь, то она бы не.. не… Билл: Она бы о таком не попросила. Том: точно. Билл: Твоя настоящая любовь [должна смириться с этим]… Для нас это не работа. То есть, это увлечение, и мы, конечно же, зарабатываем этим деньги, и это здорово. Том: Если это твоя настоящая любовь, она будет любить Tokio Hotel… я имею в виду, потому что у неё будет отличный музыкальный вкус, так что… Билл: Да, мне кажется… мне кажется, это просто нереально. Невозможно просто прекратить заниматься музыкой. А если б она попросила, то это была бы.. Том:.. не настоящая любовь. Билл: да. В общем, хорошего вам дня, мы вам скоро позвоним.
Георг: Привет, это звонят Георг и Густав. Мы только что ходили в кино и смотрели новый фильм . Густав: И если вы хотите посмотреть потрясающий фильм, зацените этот без колебаний, - просто фантастика! Скоро услышимся, ребята.
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо
Билл: Привет, мы звоним вам, потому что хотим ответить ещё на один фан-вопрос. Густав, какой сегодня вопрос? Густав: Том, ты когда-либо думал о создании собственной гитары? И если да, то это была бы акустическая или электрогитара?
Том: эээ, думаю, это была бы электрогитара, и, да, я бы это сделал! Если б мне *заплатили прилично?*, я бы сделал. Георг: ох.. ты б что угодно сделал, да? за хорошую плату *смеются*
Том: Думаю, это была бы электрогитара и, да… не знаю… возможно, я бы дал ей имя, что-то вроде… «Памела» или… что-то такое. Билл: Я бы хотел создать для тебя гитару! Том*невнятно*: вполне возможно…
Билл: Я бы очень хотел. То есть, мы действительно думали о создании гитары… Том: В будущем я бы точно это сделал. То есть… Билл: И я бы обязательно спроектировал себе новый микрофон для своего следующего тура. То есть, ми…. Том: Для ТВОЕГО следующего тура? И когда же он? *смеются* Билл: Да, это будет мой следующий тур с моим микрофоном! Том: Да! Билл: Ну ладно, хорошего вам дня, скоро увидимся!
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы хотели позвонить вам, потому что нам нужно вдохновение ко дню рождения Георга… Том:: ..для вечеринки! Билл: да. Том:: Возможно, какая-нибудь классная тема, типа… что-то типа уродливой вечеринки *смеются* Типа вечеринки для девчонок… Билл: Тематическая вечеринка – было бы интересно, да! Том:: Да. Билл: Но это уже скоро. Георг, ты взволнован? Георг: Да, ужасно. Я уже старею. Билл: Я знаю. Типа, слишком стар. То есть… Том:: сколько? 28 или как? Георг: ..пять. Нет, 25 *смеются* Билл: еехей! Но мне кажется, было бы круто полететь в Вегас. То есть, мы недавно там были вместе. Но было очень весело, мы отлично провели время.. Георг: а я бы хотел… Том:*перебивает*: …что вы делали в Вегасе…Стриптиз-клубы и… Билл: Расскажи своей девушке *смеются* Том:: Да, расскажи своей девушке. Георг: эй, она была с нами, не помнишь? *смеются* Билл: Ну ладно… Поделитесь с нами какими-нибудь классными идеями насчет вечеринки для Георга. До скорого!
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним, чтобы ответить на следующие фан-вопросы. Георг, какой вопрос? Георг: Да, и вот вопрос: «В альбоме Humanoid Том играет на пианино. А в новом альбоме будет какой-нибудь новый инструмент, или на чем бы вы хотели уметь играть?»
Билл: для нового альбома я бы хотел играть на пианино. Я просто сидел у нашего пианино… (у нас дома есть пианино, так что..) Том*перебивает*: он просто сидел и…*смеются* было супер! Билл: Я пробовал кое-что. То есть, я бы очень хотел сыграть, но я вечно так.. Том: ..ленив! Это очень классный инструмент, но я… я вообще-то умею играть почти на всех инструментах, так что… ничего нового… Билл: Должен признать, это отчасти правда. Том немного умеет на ударных, и на бас-гитаре, что не так уж сложно. Я имею в виду, играть на басу каждый может… *смеются* Том: даже лучше, чем Георг. *смеются* Георг: Лучше всего Том играет на флейте *смеются* Билл: Нет, но серьезно, я бы очень хотел уметь играть на пианино. То есть, для нового альбома мы пробуем новое звучание и разные вещи… Том: но Билл… Билл: ..посмотрим. Ладно, скоро увидимся. Пока! Все: Пока!
Перевод X_Viky_X для Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Билл: Привет, это Билл, и я звоню, потому что хочу рассказать вам, что в Германии как раз завершился сезон карнавалов, а мы хотим узнать, нравится ли вам наряжаться. Если да, то, пожалуйста, поделитесь с нами вдохновением для наших следующих костюмов. Потому что, как вам известно, мы с Томом очень увлекаемся Хеллоуином. Пожалуйста, посетите наш Фейсбук *. Там вы найдете соревнование. Вы можете оставить ссылку на ваш собственный костюм для карнавала или Хеллоуина, и мы отметим самый классный костюм и выдадим крутой приз. Так что увидимся на Фейсбуке, спасибо вам большое, хорошего вам дня. Пока!
по транскрипту THWonderland возможны неточности, текст и перевод уточняются.
Билл: Привет, это Tokio Hotel и мы звоним тебе потому, что хотим сегодня ответить на еще один фан-вопрос. Том: Билл, чтобы бы сделал, если бы влюбился в фанатку? Билл: Эм....Ну, я не знаю. Я не думаю, что это зависит от того фанатка или нет. Не знаю. Думаю, это может случиться. Думаю, это может случиться..ну ты знаешь...каждый день... Том: ...вы любите одну музыку, так что... Билл: Мы оба любим одинаковую музыку, да. И я думаю, это может сработать. Имею ввиду, обязательно. Это может сработать с каждым. То есть, если ты влюбился и если ты правда хочешь сделать это, думаю, это может сработать...Не знаю...Не думаю, что есть большая разница фанатка или нет. Не знаю. Так что думаю, это зависит от девушки и зависит влюблен ты или нет...так что...Это возможно сработает. Определенно.
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним вам, чтобы ответить на пару ваших вопросов. «Верите ли вы в любовь между людьми, которые находятся далеко друг от друга?» Георг: Хмм. Том: Думаю, это не навсегда, я имею в виду, не навсегда! То есть, если они разлучены навечно… Билл: Нет, я думаю, навсегда – это.. Том: ..невозможно. Билл: Да, но мне кажется, если любишь кого-то.. Том*перебивает*: То есть, я верю в любовь, но это не пойдет на пользу отношениям… Билл: Да, но я считаю, если действительно любишь кого-то, если это действительно большая, сильная любовь, то можно пережить пару месяцев, может даже пару лет… Но это точно трудно. Думаю, это трудно для любых отношений. Том: Я люблю Георга, и это… [?] он большую часть времени находиться в Германии… Георг: А я верю.. Том: ..а я – в ЛА. И это трудно… Георг: …ежедневно в скайпе, так что… Том: Да, точно, точно *смеются*
Билл: Итак, ещё один вопрос. «Парни, вы видели многое, много путешествовали, занимаясь тем, что любите. Жалеете ли вы о чем-либо?» Эмм.. нет, не думаю, что я сожалею о чем-то. То есть, понимаете, возможно… конечно, мы совершаем ошибки, - все ошибаются, каждый день, так что… Я не знаю, я не особо думаю… я не очень люблю жить прошлым, мне нравится… Том: Возможно, это Георг в качестве басиста… Георг: Ооох! *смеются* Билл: Это был грустный день нашей жизни! *смеются, Том перебивает*… он был с сигаретами, типа… Том: ...нам было лет десять, и Георг пришел к нам, с сигаретами, и говорит, - да ладно, парни… *смеются*Георг: бред! Билл: Нет, я думаю.. я думаю, мы все совершаем ошибки, но вряд ли я жалею о чем-то, мне кажется. *все соглашаются* Мы скоро вам позвоним! Все: Пока!
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Скачать:
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним вам, чтобы ответить на пару фан-вопросов. У нас есть вопрос из Парижа. Мария хочет знать – «Том, какой альбом ты купил первым, и какой – последним?» Том: Последний альбом, который я купил, был от Skrillex, а первый… кажется… Билл: Разве не Aerosmith? Том: Думаю, да… Билл: Я тоже. Что касается меня, думаю, последний альбом, который я покупал, был от Bush. Мне очень нравится их новая пластинка, они проделали отличную работу. А первый альбом, возможно, был альбом Нены, но я не могу точно вспомнить… но мне так кажется. Билл: Какой последний…? *смеются* Георг: Я не знаю, какой… Последний альбом был «Best Of», я помню… Кажется, это был «Best Of»… *Густав перебивает* Георг: Нет! Том: Девида Хассельхофа… *смеются* Георг: Tokio Hotel, кажется! *хихикают* Это последний альбом, который я купил. А первый был… что-то от Red Hot Chili Peppers или Oasis. Густав: Моим первым альбомом был «Black» от Metallica. А последний… не знаю… Георг: Может, новый альбом от Мадонны? Густав: О, да. точно. *смеются*
Билл: у нас есть ещё вопрос из Пуэрто-Рико. «Вы понимаете испанский?» Георг *по-испански*: да, сеньорита! Том: Да сеньора, люблю вас! Георг: Том, а какие ещё слова? Том: Не знаю. Забыл… Билл: Думаю, честно говоря, мы знаем ещё ругательства, и… Том: «puta»? *шл*ха – прим.* Это ругательство? Билл: Думаю, да. *перебивают друг друга* Георг: «я люблю тебя» Билл: Я больше не знаю никаких новых слов, я всё ещё очень плохо говорю по-испански. Но, мне кажется, я всё же понимаю кое-что. Если бы я прочитал что-то, то не понял бы и слова, но если кто-то говорит по-испански, я всё-таки понимаю некоторые отрывки. Георг: Сомневаюсь.. Билл: Ну ладно, спасибо большое за ваше время, мы скоро позвоним вам! Большое спасибо! Все: Пока!
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы хотим поздравить вас с Днем святого Валентина. Желаем вам хорошо отпраздновать с теми, кого вы любите. Итак, что вы подарили для своих парня или девушки? Мы даже не представляем, так что оставляйте сообщение в нашем мейлбоксе! Парни, вы что думаете? Что было бы лучшим подарком на день Валентина?
Георг: Не уверен.. Том: Трудно сказать, то есть, эмм… Я увлекаюсь классными автомобилями, так что Георг..*смеются*.. Это отлично! Автомобили, и… бриллианты… то есть.. *смеются* Георг: для парней. Для девушки хорошим подарком будет нижнее белье, потому что… парень… Том*перебивает*: для парня хорошим подарком будет, ну, знаете, посещение стриптиз-клуба вместе со своей девушкой *смеются*
Билл: но я не думаю, что это.. достаточно романтично. Но я не знаю. Том: А я считаю, это отличный подарок. Билл: это… это должно быть просто что-то, очень простое, например, маленький подарок, чтобы продемонстрировать… Том: настоящий подарок от любимой девушки! Билл: точно. Что-нибудь. Георг: именно. *смеются*
Билл: оставьте нам сообщение и, как бы то ни было, хорошо проведите этот день!
Привет, это Билл. Я только хотел вам сказать, что я как раз выхожу из студии. Мы были все вместе, тусили, писали песни, и этот вечер был очень-очень замечательным. В общем, я не могу дождаться, когда вы сможете услышать это, да, мы супер взволнованы. Я просто хотел сказать вам это. Хорошего вам дня!
Скачать .mp3 - Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним вам, чтобы ответить на пару фан-вопросов. И сегодня у нас есть вопрос от Джоан из России. Она хочет знать, «Билл, тебе больше нравится получать или дарить подарки? И что было бы для тебя идеальным подарком?» Ну, вообще-то мне, конечно нравится…
Том: ..в это трудно поверить, но Биллу нравится дарить.. Билл: да, мне нравится дарить кому-то подарки. Но и всегда приятно получать их. То есть, конечно.. но мне очень приятно, если кто-то счастлив, и если у меня есть отличный подарок, и я могу сделать кого-то счастливым, это просто замечательное чувство. То есть, для меня это просто… это делает меня счастливым. Том: если честно, я люблю получать подарки. Билл: да! то есть.. *смеются* Да, конечно… А следующий вопрос – от Настасьи из Москвы. Она хочет знать, как я провожу свое свободное время. Ээмммм… клубы.. нет, я просто.. *Георг перебивает, смеются* Нет, я – как пятнадцатилетний ребенок, и мне нравятся всякие.. Том: ...детские забавы. Билл: Детские забавы, да. Мне нравятся бывать в парке отдыха, на аттракционах, ходить в кино, да, просто основные вещи.. Том: […куклы Барби] *смеются* Георг: оох! Билл: В общем, это обычные вещи. Я люблю проводить время с семьей и друзьями, делать что-то забавное, да… а еще мне нравится проводить свое свободное время с Георгом и Густавом, конечно же. Георг: Это отдельно от друзей, да? *смеются* Билл: Да, Георг, это отдельно. *смеются* Том*?*: Да. Билл: Не с друзьями, а с Георгом и Густавом.
Скачать .mp3 -
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним вам, потому что хотим ответить ещё на пару фан-вопросов. Первый: «Какая песня в данный момент ваша любимая?» Это снова трудный вопрос, но мне сейчас точно нравится Bush. «Sound Of Winter» - отличная песня. Думаю, весь альбом хороший, но «Sound Of Winter» - очень-очень замечательная песня, она мне очень нравится. А ещё в данный момент мне нравятся Skrillex.
Скачать .mp3
- Билл: Привет, это Tokio Hotel, мы хотим ответить ещё на пару фан-вопросов этой недели. У нас есть вопрос от Кэролайн из Аргентины. Она хочет знать: какие мороженое и фрукты - ваши любимые? Том: Мои любимые фрукты – слива и Георг! *смеются* Билл: Нет, серьезно, что касается меня, то я очень люблю арбуз. Я могу есть его каждый день, я очень люблю сок из арбуза, так что… я его всегда пью на завтрак. Для меня это точно арбуз. Том: У меня та же история со сливами. Люблю сливы и сливовый сок. Георг: Думаю, я люблю яблоки.. Густав: Яблоки… *хором* «В день по яблоку съедай, и врачей не посещай!» Билл: Мне бы очень хотелось яблок, но из-за аллергии я не могу… Том: Грустно. Георг: Ой, так грустно. А как насчет мороженого? Какое - ваше любимое? Густав: Мое – шоколадное. Том: Лимонное! Билл: Да, я тоже. Я люблю лимонное мороженое. Георг: Лимонное – классное.
Том: У нас есть ещё один вопрос, от Марии из Москвы. «Георг и Густав, у вас тоже есть бороды, как у Билла и Тома?» Георг: Ээм, нет, у нас нет бород, но зато есть много [пива ? игра слов beards - beer].. Билл*перебивает*: они всё ещё ждут, пока [ отрастет? ..] *смеются*
Георг: Да, мне приходится бриться где-то раз в месяц.. *Том перебивает* Билл: Но зато ниже у вас всё в порядке с волосами.. Том*перебивает*: ..с прической! Георг: Да, внизу прическа отличная. *смеются* Билл: Ладно, ребята, спасибо вам большое, до скорой встречи! Все: пока!
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/& Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо
Билл: привет, это Tokio Hotel, и мы звоним вам, потому что хотим ответить на пару фан-вопросов. И сегодня у нас есть отличный вопрос из Перу: «какой была ваша любимая страна латиноамериканского тура?» Мне трудно сказать, то есть, весь тур был настоящим событием. Я имею в виду, мы отлично провели время, у нас было пару выходных, и… одно я точно запомню – это пирамиды Майя… Том *перебивает*: потрясающе Билл: было потрясающе, мы все вместе отлично провели время… Том *перебивает, трудно разобрать*: .. хорошее видео, на котором мы все исполняем ритуалы… хD Билл: да.. хD Том: я его сохранил. Билл: ..было действительно очень весело. И, я имею в виду, концерты в целом были такие мощные, и, конечно, я помню концерт в Мексике, потому что он был масштабный. Том: невероятный. А еще здесь, в Чили, случилось наше первое землетрясение. Билл: да. Георг: да, это было в Чили? Густав: точно. Том: да, было жутко. Помню, я тогда лежал в кровати, и… Билл: да, мы все ночью проснулись? Было действительно страшно. И немного дико. Том: а может это у Георга было очередное собрание в туалете…*смеются*
Билл: у нас вопрос из Мексики: «чего вам больше всего не хватает из гастролирования?». Эмм… Это трудно… Том: когда мы в туре, или..? Билл: нет. Чего нам не хватает из самого тура, - например, быть в пути, или .. думаю, это просто… Том: я не скучаю по тур-автобусам. Билл: нет, и я тоже. Что касается меня, то, думаю, это волнующее ощущение каждый вечер, потому что мы, как бы, постоянно нервничаем, и, да, - видеть все эти города, быть вместе. Видеть реакцию фанатов, быть каждый вечер на сцене…думаю, это целый комплекс. Том: да. Билл: мне трудно выбрать что-то одно, это скорее комплекс того, чего нам не хватает. Георг: мне не хватает вкусной еды. У нас всегда… Том: то есть, Георг, у тебя дома нет вкусной еды? Георг: нет. Я сам готовлю, и у меня не особо получается. Том: нам надо встретиться и приготовить для тебя пасту. Георг: ооох, это было бы здорово. хD
Все: пока!
Билл: привет, я надеюсь, для вас 2012-й начался потрясающе! Сегодня я хотел бы узнать, какие у вас решения на новый год. Что касается лично меня, - должен сказать, у меня нет решений. И никогда не было. не знаю, почему… Том: а у меня – множество… Билл: я знаю, но… если я хочу поменять что-то, или сделать новое, я делаю это незамедлительно. Да. у меня никогда не бывает… Том: у меня есть одно хорошее – я не хочу больше придираться к Георгу! Георг: оой, это будет просто замечательно! Том: то есть, я постараюсь. Не могу ничего обещать, но постараюсь… Билл, я хочу научить тебя играть на гитаре! Билл: о да, точно! Мне бы очень хотелось получить пару уроков…было бы интересно. Думаю, я немножко ленив, но… Том: у тебя получится, - нужно просто верить в себя! *смеются* Билл: да. я хочу узнать о ваших решениях. Просто оставьте нам сообщение. большое спасибо.
Перевод X_Viky_Xдляhttp://tokio-hotel.ru/&
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо
tokiohotel.com - 12.01.2012
ВИП-звонок от TH – добавлены новые страны!!! Отличные новости для фанатов из Испании, Швеции и Польши. Услуга ВИП-звонок теперь доступна и в этих странах. Пройдите по ссылке ниже, чтобы получить звонок от Tokio Hotel на ваш телефон.
P.S.: Билл, Том, Густав и Георг выбрали пару вопросов от фанатов, которые вы присылали, так что можете вскоре ожидать звонок ;)
-----------------------------
Билл: привет, сегодня мы ответим ещё на пару фан-вопросов. Первый вопрос – для Тома, и вот как он звучит: что ты делаешь, чтобы каждый день чувствовать себя счастливым? Том: это очень сложный вопрос, наверное, самый сложный… думаю, это зависит от обстоятельств…. То есть, иногда для этого нужно путешествовать, давать концерты, быть с моей группой, эмм… с моейгруппой! хD А иногда…да, это зависит от времени. Я имею в виду, на данное время это включает в себя написание песен, [...?], и возможность весь день делать то, что хочу…это правда круто… Билл: а мне вполне легко ответить, потому что для меня самое важное – это смеяться. Смех – это, как бы, самая лучшая вещь на свете. Если у тебя есть хорошие друзья, и ты можешь смеяться с ними каждый день… Том: ..тусить с друзьями – это всегда… Билл: ..и смеяться… это лучшее лекарство от всего. Просто позволить… Том: я целыми днями шучу лучше всех! Так что Билл каждый день счастлив.. Георг: точно! Билл: чистая правда. В общем, я считаю, что это определённо… то есть, это мой ключ к ощущению счастья. Том: но всё же, это сложный вопрос. Для всех это самый сложный вопрос.
Билл: следующий фан-вопрос – из Парижа: какой фильм тронул вас больше всего? Какой - ваш любимый?
Это тоже сложный вопрос… Том: тронул больше всего?.. это типа… для тебя – это «дневник памяти» (Notebook), или как? Билл: для меня? Да, это точно «Дневник памяти»! один из моих любимых фильмов. А ещё мне очень нравится «Апокалипсис» (Apocalypto). Том: да, отличный фильм! Билл: это потрясающий фильм. Когда я его увидел впервые, он меня просто сразил. [..?.] Том: что касается меня, то есть один фильм, от которого я, можно сказать, плакал. Это был «Тренировочный день» (Training Day). Георг: ой, да ладно! Том: «Тренировочный день» и «Гангстер» (American Gangster). Георг: 2012. думаю, он очень жуткий.. Билл: а мне он не кажется таким уж жутким, но всё же он мне нравится. Он был классным. Но…
Том: да. Вам нужно посмотреть все фильмы с участием Дензела Вашингтона. Билл: да, у нас дома есть вся коллекция… Мы с Томом очень увлекаемся фильмами. Вероятно, мы смотрели все фильмы мира.[...] Георг: Густав, а какой твой любимый фильм? Густав: я думаю… думаю, это «Пока не сыграл в ящик» (Bucket List). Фильм с Морганом Фриманом и Джеком Никлсоном. Билл: о, да. Том: хороший фильм. Густав, а как насчет «Two Girls One Cup»? xD (прим. - трейлер к порнофильму. Совет особо впечатлительным: не ищите его в википедии) Густав: это фильм, который я смотрю каждый день, чтобы быть счастливым. Том: для меня он слишком содержательный. Он, как бы, отличается глубиной… он… Билл: да, трудно уловить смысл. xD
Билл: привет, ребята! Мы хотели сказать, что сейчас находимся в студии и записываем очень классный материал. Том: мы пока что не хотим сообщать слишком много, но могу точно сказать, что это будет лучшее, [что мы создавали?], потому что, как вы можете догадываться, - Георг, как всегда, отлично играет на басу. Билл: серьезно, [работа продвигается отлично], и мы не можем дождаться, когда вы это услышите. Том: но придется подождать, вы же знаете, мы – префекционисты, и, что самое главное – Георгу необходимо больше времени. Густав:[ но мы будем звонить вам], и сегодня нам интересно узнать, какая ваша любимая ТН-песня. [Том?]: Георг, скажи, какая - твоя любимая? Георг: думаю, это «Муссон». Мне нравится [прежний Билл?].
