Перевод с немецкого Wendy для THRFC Копировать только с ссылкой на сообщество.
Со сцены в тюрьму! С красной ковровой дорожки в серую камеру! Вместо бури вспышек фотокамер – холодный неоновый свет с потолка. Жуткая сцена для миллионов фанатов Tokio Hotel – Том Каулитц за решёткой! Супергруппа на грани развала! На их гитаристе поставили крест.
Как раз это грозит двадцатилетнему. А почему? Из-за этой ночи: 15-го апреля этого года на одной гамбуржской автозаправке гитарист TH якобы ударил двадцатиоднолетнюю фанатку Перрин Д. В этом его, во всяком случае, обвиняет девушка. Но эта история под большим сомнением. В конце концов в ней идёт речь не об «обычной» фанатке, но об участнице отвратительной банды сталкеров, которые даже предположительно нападали на мать Билла и Тома! Но, не смотря на это: в случае, если Тома осудят в суде, ему придётся рассчитывать на заключение сроком до пяти лет! Но как BRAVO сейчас эксклюзивно разузнало, вся эта история, пожалуй, не зайдёт.
Подпись: Показан ли на этом фото удар, который мог бы привести Тома Каулица (20) из "Tokio Hotel" за решетку? Подпись: Пикантная сцена из записи камеры наружного наблюдения: здесь, якобы, музыкант нападал на Перрин Д.
Tokio Hotel: Том Каулиц скоро окажется за решеткой?
Из-за столкновения Тома Каулица с девичьей бандой весной 2009 года гитаристу Tokio Hotel, очевидно, грозит судебное разбирательство.
Гамбург (dsc) - Согласно сообщениям в прессе, гамбуржская прокуратура выдвинула против Тома каулица обвинение в нанесении телесных повреждений. В апреле 2009 гитарист, якобы, ударил фанатку. По словам оракула из газеты BILD, в случае признания виновным, ему угрожает до пяти лет тюремного заключения.
У Тома Каулитца большие проблемы. По информации RTL, прокуратура предъявила ему обвинение. Двадцатилетний гитарист Tokio Hotel предположительно ударил одну девушку. О всей этой истории расскажет Габи Функ.
Перевод с немецкого Pam для THRFC
Копировать только со ссылкой на сообщество.
09.12.09
Из-за драки на автозаправке
ТОМ ИЗ TOKIO HOTEL ДОЛЖЕН ПРЕДСТАТЬ ПЕРЕД СУДОМ!
Подпись под фотографией: Кумир молодежи и гитарист "Tokio Hotel" Том Каулиц (20) в скором времени должен отвечать перед судом за нанесение телесных повреждений.
Он - пример для миллионов фанатов. Кумир подростков и любимец девушек, однако же, скоро Тому Каулицу (20) из "Tokio Hotel" придется сесть на скамью подсудимых.
BILD стало известно: Прокуратура Гамбурга выдвигает против Тома Каулица (20) обвинение в нанесении телесных повреждений.
Перевод с немецкого Wendy для THRFC
Копировать только с ссылкой на сообщество
У Тома Каулитца большие проблемы. По информации RTL, прокуратура предъявила ему обвинение. Двадцатилетний гитарист Tokio Hotel предположительно ударил одну девушку. О всей этой истории расскажет Габи Функ.
Вместе со своим адвокатом француженка Перрин вечером ещё раз осматривает предположительное место происшествия на одной автозаправке в Гамбурге. Здесь, 15го апреля, произошло то, из-за чего Том из Tokio Hotel, очевидно, уже скоро должен будет отвечать перед законом. Вот так двадцатиоднолетняя хочет представить произошедшее:
Перевод с немецкого Pam для THRFC
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Возможное обвинение против гитариста Tokio Hotel.
После ссоры на гамбуржской автозаправке гитарист Tokio Hotel Том Каулиц должен быть готов к юридическим последствиям.
Согласно сведениям газеты BILD, против 20-летнего молодого человека прокуратурой Гамбурга, якобы, выдвинуто обвинение в нанесении телесных повреждений. В среду представитель органов власти Вильгельм Мёллерс не захотел "ни подтвердить, ни опровергнуть" эту информацию: "На основании закона я не могу разглашать информацию по этому поводу."
В интервью для MSN STARLOUNGE ребята рассказывают о совей жизни в огнях сцены
У славы есть свои темные стороны. Ребята из Тokio Нotel, после молниеносного взлета в 2005-м, испытали это на себе. Девушки-сталкеры в начале этого года начали охоту на магдебургскую группу. С тем, что они никогда больше не будут неприметными парнями, Билл (20) Том (20), Георг (22) и Густав (20) уже смирились, но они всё еще жаждут справедливости. «Мы надеемся, что эти люди понесут справедливое наказание» - требует фронтмен Билл Каулиц в интервью MSN STARLOUNGE.
Стресс из-за сталкеров был также фоном к инциденту на гамбургской бензозаправочной станции в начале апреля этого года, когда брат близнец Билла Том Каулиц повздорил с девушкой. Очень скоро ситуация обострилась, когда один из членов семьи близнецов Каулиц был атакован. После этого в апреле 2009 группа подала заявление органам власти против своих преследователей.
В интервью STARLOUNGEБилл вспоминает о " трудном времени ". " Наихудшее для нас было то, что нашу частную жизнь … лучше бы сказать, у нас нет частной жизни…, наихудшее было, собственно, с нашими семьями и друзьями... Мы еще можем обходиться с этим. Мы решились на то, что будем вести общественную жизнь. Но мы хотели уберечь наши семьи и друзей ", говорит Билл.<
Есть хорошие шансы, что преступницы будут притянуты к ответственности за свои действия, ведь сталкерство (навязчивое преследование) – уголовное преступление. В Германии за это дают до трех лет тюремного заключения. Тем не менее ребята учитывают то, что они снова и снова могут становиться объектами чрезмерной фанатской любви.
«Я думаю, это снова может происходить. Никогда нельзя быть уверенным. Но естественно, мы пытаемся просто двигаться дальше. Очевидно, что нельзя позволить такому сломать тебя. Но конечно, это плохие вещи, которые могут случаться много раз. Думаю, это что-то, что к сожалению идет вместе с успехом," добавил Билл.
