Archive for the Category ◊ Пресса ◊

Журнал Play — перевод
Суббота, июня 05, 2010 | Author:

Перевод на англ. - xxcheukxx, сканы [email protected]
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать со ссылкой на сообщество

Humanoid – Tokio Hotel

[Правый нижний угол, черный фон]

Хотя им в среднем было всего 16, когда они дебютировали, они в течение короткого периода уже выиграли награду Echo Award Best New Comer, которая является самой высокой почестью в немецкой музыкальной сфере. Группа Tokio Hotel сформирована Биллом Каулицем, хип-хоп гитаристом Томом, его старшим близнецом с дредами, басистом Георгом Листингом и ударником Густавом Шэфером. После своего дебюта, они получили 3 альбомы #.1, 4 синглы #1, 10 платиновых записей и 40 разнообразных наград от различных стран, включая “Best New Comer” на VMA в 2008 году и “Best Band” на European Music Awards 2009. Они очень популярны, на 100 процентов! Это их первый визит в Тайвань, и они полностью завладеют вашим вниманием.

[Часть с интервью]
Журнал Play = P, Tokio Hotel = TH

P: Прежде чем приехать, вы искали "Тайвань" в google?
TH:
Не совсем (смеются). Для нас это первое посещение Азии, и мы считаем это место очень загадочным. Мы прибыли из другой части мира, так что нам было очень приятно, когда мы узнали, что у нас здесь есть очень много поклонников.

P: Вы когда-нибудь слушал музыку Тайваньских исполнителей?
TH: Нет, мы еще не имели такой возможности, но мы правда хотим узнать больше о стилях музыки, которые слушают тайваньцы.

P: Какое первое китайское слово вы узнали?
TH:
название нашей группы "Tokio Hotel". На пресс-конференции были дети, одетые в футболки с названием нашей группы, и ведущий рассказал нам об этом. Ха, эти дети такие милые! (от редактора: дети, отличная работа! Если у кого-то есть их фотографии, просьба прислать нам.)

P: Каково ваше первое впечатление от тайваньских фанатов?
TH:
Мы не думаем, что они сумасшедшие, но они красивые (вот это да!). Мы видели много фанатов, встречавших нас в аэропорту, и они сделали несколько плакатов с немецкими надписями. Также были фаны, которые нарисовали наши портреты, что было очень трогательно. Тайваньские фаны всегда вежливы и соблюдают правила, мы считаем, что они - одни из лучших групп наших поклонников. (правда?)

P: Почему вы так одержимы Токио?
TH:
Мы приехали из маленького немецкого городка, поэтому мы всегда хотели увидеть внешний мир. Когда мы были маленькие, мы знали, что существует город под названием "Токио", и это звучало так, будто там есть много удивительных вещей. Хотя мы до сих пор не были в Токио, мы надеемся, что у нас вскоре появится такой шанс, и мы сможем выступить там для наших фанатов.

P: Назовите, пожалуйста, пять ваших любимых отелей.
TH:
Те, которые произвели на нас самое глубокое впечатление - это гостиницы в Мадриде, Москве, Париже и Берлине. Конечно, тайваньский отель, в котором мы остановились, тоже отличный! (редактор: вежливый ответ.)

P: Когда вы стали вегетарианцами?
TH:
Мы не помним, но причина очень проста - мы не хотим убивать животных. Мы, люди, не должны лишать животных жизни из-за наших желаний, и ничего плохого не случилось бы, даже если бы мы не ели мясо! (смеются)

P: у вас есть 4 собаки, вы скажете нам их имена? Не могли бы вы поделиться с нами их фотографиями? Кто ответственный за заботу о них, когда вы в туре?
TH:
извините, мы не скажем их имена, потому что это наш маленький секрет (смеются). Наши родители тоже любители собак, так что они заботятся о наших собаках, когда мы не дома. Мы благодарны им! (смеются)

P: Вы никогда не задумывались о другой работе, кроме работы певцов и рок-звёзд? Например, о работе профессионального визажиста?
TH:
Откровенно говоря, я никогда не думал об этом, потому что мы были группой, еще когда были маленькими, и есть ощущение, будто мы всегда занимаемся чем-то, связанным с музыкой. Я никогда не думаю о других профессиях, типа полицейского или пожарного, музыка для нас - самое главное.

P: И в заключение, вы можете использовать песни из нового альбома [Humanoid], чтобы описать себя?
TH:
очень трудно использовать песни, чтобы описать нашу внешность или чувства, потому что каждая песня о различных сторонах жизни, и они - как наши дети. У меня нет любимой песни, но если я должен выбрать одну, я выберу " Automatic", потому что эта песня рассказывает о передовых технологиях и их влиянии на человеческие отношения.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник: http://x17online.com/celebrities/to...se-05282010.php

После того, как он подтвердил, что он принял превышеную дозу наркотика против дисфункции эрекции во время тура в Азии (да, это, должно быть шутка), гитрарист Tokio Hotel, судя по всему, хорошо поправляетя в Гамбурге, Германия. Очевидно он в достаточно приподнятом настроении (понимаете, в "приподнятом"?), чтобы взять собаку на прогулку, кроме того, он появился со своей группой на премии VIVA Comet 2010 в прошлый вечер пятницы, так что, кажется, с ним всё в порядке!

И он ведь шутил, правда?

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Источник

<...>

Detlef D! Soost(известный танцор и член жюри на многих кастинг-шоу в Германии) о Tokio Hotel:

Честно говоря, сказать вам правду? Я - поклонник Tokio Hotel. По одной простой причине: в самом начале они получали пощечины, но, не смотря на это, они снова вставали и шли дальше. Они снова выходили на сцену и говорили: "Мы снова наступаем!". И только лишь это должно вызывать у вас уважение.

<...>

Category: Пресса  | Leave a Comment

Перевод Natalie_J для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать только с ссылкой на сообщество

Tokio Hotel в Азии: проголодавшиеся по успеху.

 Большая честь для парней – Золотая награда в Тайване! Но в желудке урчит…

Тайвань – остров у побережья Китая, отдаленный 11 часами полета от Германии. И здесь наши мега-звезды из Tokio Hotel! Несколько дней назад группа из Магдебурга получила золото за их альбом «Humanoid». Ясное дело: для этого Билл, Том (оба 20), Густав (22) и Георг (23) приехали лично. Но кому нужна такая хорошая награда, когда урчит в желудке?

Фото 1: улыбочка для группового фото, но мысли совершенно о другом.

Густав: я по-настоящему проголодался.

Билл: спасибо вам, милые фанаты! Что за прекрасный прием!

Том: ну привет! Там, позади, стоит по-настоящему горячая тайваньская девушка!

Мальчики: Добро пожаловать в Тайвань!

                   Но почему они называются Tokio Hotel? Это же в Японии! Наша столица называется Тайбэй!

Фото 2: О, отличная награда, но Густав не может радоваться…

Густав: Боже, когда же будут кормить?

Георг: о, эту штуку я повешу у себя в гостиной.

Фото3: часами позже: церемония проходит прекрасно…

Билл: сколько еще все это будет длиться? Мне скоро нужно будет поправить мейк-ап.

Том: Это продолжается и продолжается. Я мог бы давно быть с какой-то горячей девочкой в нашем отеле.

Фото 4: спасены! Густав нашел что-то покушать! Приятного аппетита!

Густав: Наконец-то! Но что это такое? Курица? Собака? Все-равно…

Георг: Надеюсь, он, по меньшей мере, оставит  тарелку.

Фото 5: Как хорошо пахнет! Там все хотят попробовать! А Густав? Снова смотрит раздраженно.

Густав: Ох. Теперь и другие хотят немного. Это же была моя еда!

Билл: ААА, как горячо! Я обжег себе язык!

Том: Эй, брат, это значит, что ты не можешь теперь больше петь?

Девочка: Скажите-ка, в Германии все такие сумасшедшие, как они.

 

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Источник

Tokio Hotel просто не могут прекратить заниматься музыкой

Tokio Hotel никогда не были в Токио.

Вообще-то, когда немецкий рок-квартет появился в Сингапуре 3 недели назад, это был для них первый визит в эти места. Однако, они были так взволнованы откликом их фанов здесь - и, да, да, у них есть тут фаны - что они планируют вернуться сюда с полным шоу.

Группа - братья-близнецы Билл (певец) и Том Каулитц (гитарист), басист Георг Листинг и барабанщик Густав Шефер - все еще безумно рада, что их встречают фаны во всем мире. Это то, чего они меньше всего ожидали, когда они начинали с Tokio Hotel еще подростками.

"Когда все только началось в Германии, мы все еще ходили в школу. Если бы кто-то сказал нам 5 лет назад, что мы будем в Азии, я бы сказал "ты с ума сошел!", - говорит Билл. "Но вот мы здесь."

Но за успех, тем не менее, нужно платить. "У нас больше нет личной жизни", - сказал Билл. "Не бывает так, что ты говоришь "Хочу быть звездой", а следующим утром идешь в булочную. Ты просто не можешь больше нормально выйти. Но это решение, которое ты должен принять."

Частично, их международный успех вытекает из того, что они перешли от записи альбомов только на немецком, к записи альбомов также и на английском.

Их новый альбом Humanoid - заметное отклонение от тяжелого рокового звучания предыдущих альбомов, с акцентом на электронике, вместо искаженных гитар - вышел одновременно в английском и немецком вариантах. Ранее выпущенный альбом Scream (2007) - сборник английских версий песен их немецких пластинок Zimmer 483 и Schrei. Конечно же, критики сказали, что они хорошо продавались.

"Замысел английских версий был таков: мы хотели, чтобы у каждого был шанс послушать и понять тексты песен", - сказал Том. "Но, в самом начале, мы тоже играли на немецком и английском, так что это вроде возвращения к истокам."

Такие скептики - последние среди тех людей, с которыми группа имеет дело с самого начала. "Самым большим вызовом для нас было то, что мы были очень молоды", говорит Билл, которому исполняется (в этом году) 21 год. "Это были действительно скандалы, когда мы говорили со звукозаписывающей компанией. У каждого было свое представление, какими мы должны быть, но мы действительно не хотели слушать это все. Мы хотели заниматься своим делом."

"Все думали: они же дети, что они понимают?", - добавил Том.

Ну, эти "дети" выступали возле Эйфелевой башни перед 500,000 людей и выступают со своим лучшим шоу, что когда-либо у них было, по всему миру. И они не могут дождаться, чтобы привезти его в Сингапур. "Это следующий уровень нашего живого шоу", - сказал Том. "Я думаю, будет классно".

Даже когда все остальные в мире начинают воспринимать Tokio Hotel, группа говорит, что они уже думают, что они будут делать дальше.
"Мы хотим выйти на следующий уровень", сказал Том. "В этом альбоме мы хотели электронного звучания, но возможно следующий альбом будет совершенно другим".

Humanoid от Tokio Hotel уже в магазинах.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать только с ссылкой на сообщество

Фрауке Людовиг Сейчас им двадцать с небольшим, и несмотря на это в музыкальном бизнесе они уже практически достигли пенсионного возраста. Tokio Hotel, прославленые и неоднократно хвалёные подростковые звёзды, но сейчас они борятся за свою карьеру. Их последний европейский тур не распродался полноустью. И уже давно молодые звёзды, вроде Джастина Бибера, составляют им сильную конкурренцию. На премии COMET произошла большая встреча - молодых кумиров подростков со старыми. Кто выиграл битву за большее признание со стороны фанатов и что там произошло ещё, Эфа Кройц и Симон Айкнер.

Впервые Том из Tokio Hotel эксклюзивно рассказывает о своём любовном допинге.

Том: Я покупал виагру, да.
Репортёр: Злоупотреблял?
Том: И злоупотреблял.

Секс, наркотики и рок-н-ролл, главное оставаться на слуху. Потому что между тини звёздами ведётся нешуточная битва.

Senna (Monrose): Конкурренция есть всегда, но я уверенна, что она-то и держит тебя на плаву.

Соревнование за славу и успех, все против всех. Уже, глубже, все средства хороши. Добро пожаловать на премию COMET 2010.
Tokio Hotel вернулись! Появление на COMET это их первое появление на публике после гастролей в Азии. А среди своих фанатов Билл и компания по прежнему номер 1.

Билл: Должен сказать, это такое замечательно чувство, в любом случае. Как раз потому, что мы тут живём, это - наша родина и это, конечно, классно.

Уже пять лет они принадлежат к высшей лиге. Tokio Hotel уже практически пенсионеры на красной ковровой дорожке. Но уже давно их теснят молодые конкурренты. Например, шестнадцатилетний Джастин Бибер, который стал известным благодаря интернету. Он представитель нового поколения подростковых звёзд.

Джастин Бибер: Я бы не сказал, что я подростковая звезда, но если вам так угодно, то пожалуйста.

Каждый пытается каким-то своим способом занять свою нишу в подростковом секторе

Detlef Soost: Я думаю, это очень сложно, когда ты начинаешь карьеру и у тебя очень юная фан-группа, как у Джастина Бибера, или вот у Tokio Hotel, которые постепенно выростают, да, очень сложно сохранить фанатов и при этом завоевать новую целевую аудиторию.

Senna (Monrose): Для Tokio Hotel это очень сложно, потому что они с гастролями на международном уровне, и там они тоже достигли успеха, и, если по-справедливости, то это всё оказывает очень большое давление.

Volker Neumüller: Между 12-ю и 18-ю вкусы меняются очень быстро и то, ты развиваешься, и то, что ещё вчера тебе казалось классным, внезапно становится ерундой.

Так, например, образ Джастина Бибера преподностится как стерильно чистый, без скандалов мальчукового бойзбенда. Продумано всё, до мельшайшего штриха, в том числе и появление на красной ковровой дорожке.

Репортёр: Где ты видишь себя через пять лет?
Джастин: Не знаю. Я живу этим моментом, прямо сейчас.

Но гарантирует ли идеально гладкий имидж долгий успех? Tokio Hotel проявляют стойкость в вопросах карьеры уже на протяжении многих лет. Один успех следует за другим, в том числе и в личной жизни, как например сейчас, во время их тура по Азии. Ведь так остаёшься в центре внимания.

Том: Я покупал виагру, да.
Репортёр: Злоупотреблял?
Том: И злоупотреблял.
Репортёр: Просто попробовал?
Том: Но вот в чём разница, люди с таким негативом говорят об этом, потому что это звучит, как что-то плохое. Потому что несчастный случай эта такая штука, ты бы не хотел, чтобы это снова случилось с тобой. Но я-то этого не исключаю, честно говоря.

Revolverheld: Жалко, что ему уже в его возрасте приходится делать такое..

Queensberry: Да у него член ещё растёт, так что, пожалуйста..

Atzen: Может ему стоило принимать не Тайландскую, а настоящую виагру..
Наверное там в тех таблетках была слишком доза или что то типо того..

Queensberry: Ну, они рок звёзды, им можно себе это позволить

Репортёр: И сколько дней оно держалось?
Том: Ээ.. ну так точно я сказать не могу, что то вроде.. Но в любом случае, очень, очень долго. Но это было классно.

Tokio Hotel выиграли в категории "лучшая живая группа". Их способ взять реванш перед всеми критиками, которые заявляли, что их прошедший тур по европе был провалом, потому что залы не были полностью распроданы.

Билл: Многие другие группы были бы невероятно рады выступать перед двенадцатью тысячами зрителей в Париже.И поэтому, я считаю.. да. Всё рависит от того, с какой стороны на это посмотреть. Мы, например, очень довольны нашим туром.

И они, как "старички", показали тем самым молодому поколению тини звёзд, как нужно держать себя в шоу-бизнесе. Как, например, Scooter, серый кардинал этого вечера. Уже 17 лет карьеры и вот она, Комета и статус самого часто ротируемого артиста за всю историю канала VIVA. И рядом с Оливером Похером и Сэнди Мейервёлденом Эйч Пи и компания - первые на афтершоу пати.

Пока новичок Джастин Бибер избегает всяких скандальчиков и держится подальше от афтерпати, Tokio Hotel появляются поздней ночью. Они празднуют в огороженой зоне. Если можно верить Скутеру, путь к длинной успешной карьере идёт и через подростковую целевую группу.

Источник http://www.nylonmag.com/?section=article&parid=4641
перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать с ссылкой на сообщество

TOKIO HOTEL OUTTAKES
После нескольких месяцев ожидания, они наконец здесь.

В феврале Tokio Hotel появились на 115 странице журнала NYLON. Через день после того, как он поступил в продажу, наш офис превратился в виртуальное торнадо: электронные письма, телефонные звонки, Твиттеры, Фейсбук, - все просили больше фотографий группы.
Мы обещали, что выпустим их, когда наступит подходящее время, и вот они - новые фотографии плюс закулисный материал из их съемки в Лос-Анджелесе. И мы не смогли удержаться, и не превратить Билла Каулица в красивого героя фильма Аватар - можете угадать, какая это фотография!
  Благодарим за терпение, приятного просмотра!

 

free image host free image host free image host free  image host free image host free image host free image host free image host 

Category: Пресса  | Leave a Comment

Сканы: LoRe/thus 

Перевод на английский: Vee/tha 

Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com

Копировать только с ссылкой на сообщество

   
  
   
 

Том

Гитарист остается верен своему стилю: одежда в стиле хип-хоп, дреды и пирсинг  в губе с левой стороны. Невероятно, 5 лет назад, он выглядел довольно застенчиво и невинно. Невинность определенно испарилась, и он последовал по следам небезызвестного Казановы. Его застенчивость переросла в бесстыдное очарование.

Со своими фанами он веселый, дружелюбный и сумасшедший, и его бунтарская личность находит с каждым разом все больше и больше поклонников.

Его хобби включают в себя граффити, дикие вечеринки и игру на гитаре.

Он не любит профессоров и тот факт, что он водит Кадиллак, формирует полный образ идеального хипхоппера.

Георг

Георг верен своему стилю, как в музыкальном плане, так и внешне. Он продолжает ходить с выпрямленными волосами. Единственное различие, это то, что если вначале за его волосами ухаживал стилист, теперь он все делает сам. Если у него есть время, он выпрямляет волосы "утюжком" (прим. – выпрямитель для волос). Георг восхищается басистом Flea, из Red Hot Chili Peppers, хотя он и не следует его имиджу, Георг остается самим собой. Если он не отступит от своего стиля, в будущем, определенно, будет новое поколение басистов, для которых кумиром станет "Георг из Tokio Hotel". 

Густав

Барабанщику группы исполнится 22 года в этом году. За прошедшие годы в чертах его лица ничего не поменялось. Он продолжает молодо выглядеть, но на концертах можно увидеть разницу между старым и новым Густавом: МУСКУЛЫ!! Эти накачанные руки, которыми он играет на барабанах, такие сексуальные!! Не удивительно, что многие девушки предпочитают его Биллу и Тому. К счастью, у него нет аллергии на девушек, но у него вызывают аллергию пыльца, свинина, рыба и клубника.

С таким количеством фанов, он мог бы проверить парочку. Его очки позволяют ему видеть все ясно и четко.

Билл

Билл, лидер группы, родился несколько минут позже своего брата-близнеца Тома. Кроме этого, кажется, что он взял на себя обязанности старшего брата. Как для своего возраста, он кажется весьма взрослым и опытным, это что-то, что отражается в его внешности. Черты его детского личика четко изменились с годами. У него раньше были короткие волосы, но после 2005 он отрастил их, чтобы дать свободу своей креативности. Это не удивительно, что он выделяется из-за своей экстравагантной прически. Скандалы и слухи о том, гомосексуален он или нет, не повлияли на его приятную личность.

Он всего лишь нормальный человек, который продолжает твердо стоять на земле. Вместо икры в роскошном ресторане, он предпочитает пиццу.

 

Category: Пресса  | Leave a Comment
promiflash.de: Всё-таки, не конец карьеры?
Воскресенье, мая 16, 2010 | Author:
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник http://www.promiflash.de/tokio-hote...h-nicht-am-ende

В последнее время о Tokio Hotel было не особо много позитивных новостей. Их широко разрекламированый тур „Humanoid“ в поддержку одноимённого альбома, не смог оправдать ожиданий ни фанатов, ни музыкальных критиков. Во время концертов из раза в раз отказывало оборудование, и даже частично отключался микрофон солиста Билла Каулица! Но не только техника сыграла с магдебургской четвёркой злую шутку. Предпродажа билетов на тур прошла из рук вон плохо, группе приходилось играть в полупустых залах, потому что фанаты просто оставались дома!

В тот момнент многие задавались вопросом: неужели карьера Tokio Hotel подошла к концу? Очевидно, что нет, как сейчас оказалось. Как раз в этот момент, в свой первый визит в Тайвань, группа получила золото за свой альбом „Humanoid“! Истерия вокруг Билла и компании, очевидно, нашла продолжение в Азии. В Малайзии пришлось прервать афтографсессию музыкантов. Причина: тысячи фанатов сходили с ума, ситуация грозила выйти из-под контроля!

Такие реакции, должно-быть, порадовали группу и напомнили о старых временах. Потому что и в Германии и во всей Европе всего лишь несколько месяцев назад, происходило то же самое. Только в последнее время команда: Визг вокруг Tokio Hotel начала стихать всё сильнее...

Category: Пресса  | Leave a Comment
История продолжается....ТВ уже тоже подключилось

Перевод с немецкого Wendy для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...gra-unfall.html

"Это было уже не смешно, это уже была жесть".

Безумное происшествие с виагрой в Тайвани!

На ночном рынке кто-то втюхал двадцатилетнему парню синие таблетки. Том проглотил их - с непредвиденными последствиями: боль в паху, головная боль, нарушения зрения.

Что же говорит брат-близнец Тома на его сомнительные медицинский эксперимент? В конце-концов, он был с Томом, когда ему пришлось бороться с неприятными последствиями...

Билл Каулиц BILD'у: "Мой маленький брат выпил столько этой фигни, что у него девушки в глазах двоились".

Но он ему не сочувствовал: "Я уже был готов звонить врачу. Но потом я подумал, а оставлю-ка я его лучше, пусть мучается. В конце концов, Том ведь сам виноват, с чего этот идиот закидывается всякой фигнёй, он же и без того заводится с полуоборота и надолго".

Но: "Это было уже не смешно, это уже была жесть". Действительно, врачи убедительно предостерегают, не использовать виагру как "наркотик для вечеринки", злоупотребление виагрой в самом худшем случае ведёт к смерти.

Честное слово: Томова "устойчивость" держалась хороших два дня! Он BILD'у: "Следующие 48 часов у меня ещё держалось из-за этого. К сожалению, правда, и в такие моменты, когда это было не совсем к месту: массажистка, которой что-то около 60-ти, у которой я был на следующий день, несколько удивилась.

Tokio Hotel сейчас впервые с гастролями в Азии. Кричащие толпы фанатов, хваленые всеми концерты, первые места в чартах. В принципе, ребятам совсем и не нужна помощь в виде таблеток...

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество

Вот он, звёздный заголовок дня! Том Каулиц из Tokio Hotel предположительно попал в происшествие с виагрой. Группа сейчас впервые с гастролями в Азии, и, чтобы вечером как следует зажечь с парой девушек, Том, якобы, выпил сразу несколько синих таблеток. Что это было, и как Том сейчас себя чувствует? Маттиас Зоргнит и Андреа Айкхофф знают болше.

О чём он только думал, когда делал это? То, что Том Каулиц тот парень, о котором любят покричать заголовки, наc не удивляет... Но пить виагру в 20 лет просто шутки ради? На ночном рынке в Тайвани кто-то якобы подсунул ему синие таблетки. Том говорит:

"Я ещё спросил у продавца: "Что, разве я так выгляжу, как будто у меня флаг больше не поднимается?". Он ответил, что нет, но я всё равно должен был их обязательно попробовать. Я выпил одну."

Опасное легкомыслие, ведь виагра - это что угодно, но только не весёлая таблетка для вечеринки.

Врач: Побочные действия этого лекарства, которые, естественно, возрастают при приёме нескольких таблеток, это: головные боли, крайне сильные головные боли, головокружение, обострение цветов.. Естественно, если при этом принять ещё определённую дозу алкоголя, это может привести к сосудистому коллапсу.

В глаза бросается то, как Том легкомысленно отностится к этой ситуации. В отеле, когда он вступил в тесный контакт с двумя девушками, двадцатилетний парень даже, якобы, добавил ещё.

"Там я выпил ещё пару таблеток. Возможно, перебрал. На следующее утро у меня гремела голова и перед глазами всё расплывалось“

Кроме того, его "устойчивость", судя по всему, оказалась довольно болезненной. Том рассказывает об опасном злоупотреблении довольно спокойно, и абсолютно без всякой неловкости. Как раз поэтому возникают сомнения, а правда ли это было? Тем более, что группа сейчас борется с застоем, а многие концерты уже больше не распроданы полностью.

Jo Groebel: Очевидно, не нужно торопиться с выводами, потому что это такой номер, который бы не попал в прессу, если бы бы не было подачи со стороны Tokio Hotel или менеджмента. Нет, это определённо желаемый заголовок.

До сих пор, Том всегда хвастался, что в успехе у женщин ему нет равных.

Том: Хороший секс у меня был, в принципе, по всему миру.

И тем удивительние, зачем двадцатилетнему понадобилась виагра. Но инсценировка это, или нет, злоупотребление виагрой это совсем не смешно. И в худшем случае даже может закончится смертю.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...-in-taiwan.html

Примечание от модератора: просьба не воспринимать статью всерьёз

Том Каулиц (20) проглотил чрезмерную дозу виагры в Тайвани

Эта вечеринка полностью провалилась...

Том Каулиц (20) из„Tokio Hotel“ зажигал в Тайвани с парой девчонок. Как раз тогда он проглатил чрезмерную дозу виагры.

Действие средства для потенции держалось почти два дня. А у Тома, помимо этого, болела голова и было нарушение зрения.

Tokio Hotel сейчас впервые на гастролях в Азии. Кричащие толпы фанатов, хваленые всеми концерты, первые песта в чартах.

Но почему тогда Том делает такие глупости?

„В Тайвани на ночном рынке* кто-то впарил мне синие таблетки“, - говорит он BILD. "Я ещё спросил у продавца: "Что, разве я так выгляжу, как будто у меня флаг больше не поднимается?". Он ответил, что нет, но я всё равно должен был их обязательно попробовать. Я выпил одну."

Безумие! Врачи убедительно предостерегают, не использовать виагру как "наркотик для вечеринки".

Позже, в отеле том вступил в тесную связь с парой девушек.

"Там я выпил ещё пару таблеток. Возможно, перебрал. На следующее утро у меня гремела голова и перед глазами всё расплывалось“

Кроме того, Томова "устойчивость" держалась несколько болезненных часов.

Его брат Билл BILD'у: "Что за фигнёй он закидывается! Он же и без того заводится с полоборота и надолго."

И всё это совсем несмешно. Злоупотребление виагрой в самом худшем случаяе ведёт к смерти!

*http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D0%BA

Category: Пресса  | Leave a Comment

Перевод на английский Vee/tha

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество


Credit TokioxHotel/thus

Tokio Hotel: десять ключевых элементов их концерта
Мы видели их вживую на одном из их шоу в Германии, а также в Мадриде. Как мы и ожидали, группа была потрясающей!!!

1. Эффекты
Парни серьезно потратились. Огонь, освещение… Масса вещей, чтобы шоу было целостным.

2. Гардероб
Одежда Билла поразила нас. Кожаный костюм с подсветкой, шипованные куртки… он великолепен!!!

3. Мощность
Они просто источают энергию! Концерт начался с Noise, и мы не прекращали прыгать из-за них, ни на секунду. Наши мышцы всё ещё чувствуют это!!!

4. Совместная работа
Они отлично ладят, это заметно.
Билл и Том вместе танцевали, Георг много подшучивал над Биллом… Играть с друзьями – это позитивный аспект, правда?

5. Дружелюбность
У них её достаточно много, чтобы отдавать снова и снова. Билл изрядно говорил «вы потрясающие, мы очень рады быть здесь». Мы везде это видим!!!

Сквозь германские земли…
Перед тем, как встретить их в Мадриде, мы имели удовольствие быть с ними в Оберхаузене, Германия. Здесь они записывали свой DVD, а мы встретились с тысячами их фанатов, восторженных тем, что слышат их, здесь было даже двое испанских фаната!!! Вы видели двойников Каулицев?

6. Реквизит
Билл выехал на потрясающем байке, который свел нас с ума! А ещё мы видели его в солнцезащитных очках, шляпе…

7. Акустика
Том решился сыграть на пианино, когда Билл исполнял Zoom. Фантастический момент, который мы не забудем.

8. Прошлое
Пока они переодевались, на огромном экране демонстрировали видео, на котором они запечатлены от детских лет и до наших дней. Они такие прелестные!

9. Уверенность
То, чего они достигли за эти годы. Они всегда были хороши на сцене, но сейчас они просто настоящий механизм!!!

10. Талант
Его у них более чем достаточно, и они демонстрируют это на протяжении полуторачасового шоу. Они изумительно поют и играют, к тому же, у них невообразимая сцена.

Изумительные моменты
- Танцевальные движения Билла приводили нас в восторг. Мы чуть не падали в обморок из-за его чрезвычайно облегающего костюма и способности хорошо двигаться!!!
- Исполнение Zoom под пианино. Каулицы показывают, насколько они смелые и одарённые.
- Собак близнецов не забыли привезти в Испанию.

Билл засветился в роли модели.
Билл начал получать прибыль иным путем. Он – новый символ сети немецких гостиниц.
Кажется, берлинское метро завешено изображениями его прекрасного тела…

Почему Билла из Tokio Hotel зовут «Маки»?
Это прозвище ему дала бабушка, так как он любит Макдоналдс. Ему нравится фаст-фуд и он признается, что никогда бы не смог быть вегетарианцем. Хмм…

Category: Пресса  | Leave a Comment

credit angelspit LJ

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник http://www.mmail.com.my/content/35965-thrilling-tokio-hotel
Копировать с ссылкой на сообщество

 

Захватывающие Tokio Hotel
Ng Suzhen
Понедельник, 10 Мая 2010 17:33:00

Tokio 1

Pics by SHARUL HAFIZ ZAM
Энергичные исполнители: Tokio Hotel излучали на сцене чистую энергию, и поклонники целиком чувствовали это.

Будучи родом из той же страны, что Rammstein и Scorpions, Tokio Hotel не торопятся сравнивать себя с этими легендами, ссылаясь на разницу в музыкальном направлении и привлекательности различным возрастным категориям. Родители, которые думали, что проведут ненапряжённый День труда, оказались неправы, когда многим из них пришлось сопровождать своих детей, чтобы те посмотрели на самую известную германскую группу 'вживую', 1 мая в One Utama.

Встречаясь с четверкой под бдительным взглядом двух огромных, невыразительных охранников, автор этой статьи сначала подумал, что с участниками группы трудно будет разговаривать.

Тем не менее, оказалось, что эти четверо – просто нормальные парни (если не учитывать  андрогинный выбор в стиле вокалиста Билла Каулица), которые любят подшучивать друг над другом и вместе создавать музыку, находясь в пути. Между ними практически нет секретов.

"Он беспорядочный, ленивый, и всегда опаздывает", хитро поглядывая на басиста Георга Листинга, сказал гитарист Том Каулиц, который также, как ни странно, является близнецом Билла. Поддерживая брата, Билл, с нахальной улыбкой, соглашается с этим заявлением.

"Это неправда", отвечает Листинг, который позже получил шанс отомстить, когда его  спросили, как бы он описал Билла. - "Эгоистичным".

"Это неподходящее слово", смеется Билл. "Нет," ответил Листинг.

Tokio 2
Пока трое из них болтали (особенно Билл, который очень вписывается в роль дерзкого вокалиста) и отвечали на наши вопросы, ударник Густав Шэфер молчал в течение большей части интервью, хотя мы были предупреждены другими тремя, что он может быть достаточно раздражительный. "Следите за тем, что спрашиваете, вполне возможно, что это будет ваш последний вопрос", смеются Билл и Том.

Добродушный юмор является нормой для этих ребят, и это действительно не должно вызывать удивления, особенно учитывая то, что они вместе уже 10 долгих лет.

Начав под именем Devilish , Листинг и Шэфер (на то время им было 14 и 13 соответственно) знали друг друга с музыкальной школы. После того, как оба посмотрели живое выступление Билла и Тома в 2001 году, они встретились и образовали вместе другую группу.

В 2003 году, после того, как Билл стал известным, принимая участие в детском Star Search  в возрасте 13 лет, группа изменила свое название на Tokio Hotel. Название появилось благодаря их любви к Токио (Tokio – это немецкий вариант написания названия этого города), и тому, что они постоянно ездят в туры и останавливаются в гостиницах.

Наряду с тем, что многие могут завидовать их возможности жить в хороших отелях, бывают моменты, когда ребята лучше предпочли бы оказаться дома.

Пребывание в Азии – это то, во что для Tokio Hotel по-прежнему трудно поверить. Они ни разу не думали, что в этом регионе есть их поклонники. Парни, конечно, недооценили свою музыку и обаяние.

Вспоминая свой первый концерт в маленьком городке в Германии, в 2005, Tokio Hotel запланировали выступить на маленьком фестивале за полгода до выхода их первого сингла. Чего они не ожидали, так это огромного успеха, последовавшего вскоре. Место, которое могло вместить, по крайней мере, 2000 человек, вдруг заполнилось тысячами фанатов, которые пришли посмотреть выступление Tokio Hotel.

"Это был просто сумасшествие, вне контроля. Никто не ожидал стольких фанатов. Было просто невозможно добраться до сцены", сказал Билл.

Они могли только оставаться в машине, а фаны окружили её и не прекращали толкать. И, наконец, достигнув сцены, все развалилось после того, как они исполнили две песни. Повезло, что никто не пострадал.

Группа также говорила о другой рискованной ситуации, в которую они попали ещё в 2008, во время их европейского тура ‘1000 Hotels’. Билл переутомил свой голос после 43 концертов, без выходных. Когда на его голосовых связках была обнаружена киста, оставшуюся часть тура отменили. Они не знали, что делать, и над группой сгустились тёмные тучи.

"Я просто сидел в своем номере и не мог ничего поделать. Я мог только наблюдать, как фанаты плачут. Это был непредвиденный и один из самых трудных моментов, который пришлось пережить группе. Я боялся, что не могу больше петь".

К счастью для Tokio Hotel и малазийских фанатов, Билл выздоровел. Доставив 14 песен на показательное выступление в тот вечер, Tokio Hotel привели фанатов в неистовство.

Tokio 4
Пока толпу развлекало выступление групп Pop Shuvit и Bunkface в качестве разогрева, все с нетерпением ждали появления на сцене Tokio Hotel.

Начиная с 9:15 вечера группа выступала с отличным звуком, что было приятно, а журналистам, сидевшим позади, трудно было даже мельком рассмотреть сцену, когда многие прыгали в такт музыке прямо перед нами.

Голос Билла не показал никаких признаков того, что тот когда-то оказался под хирургическим ножом, прозвучали любимые всеми Automatic и World Behind My Wall.

На сцене доминировал совсем другой образ, по сравнению с игриво\сдержанными (это о Шэфере) Tokio Hotel, которых мы встретили ранее. На сцене была чистая энергия, и толпа это чувствовала.

Пока фанаты подпевали каждой песне, все понимали, что одна песня, которую они ждали, еще должна быть исполнена. Когда Tokio Hotel покинули сцену, толпа скандировала название песни, которую им не терпелось услышать - Monsoon. Крики дошли до предела, когда группа снова появилась и исполнила нам  немецкую версию песни - Durch Den Monsun.

После часа прыгания по сцене, Tokio Hotel, наконец, ушли отдыхать. Хотя фаны жалели о том, что всё закончилось, объявление о скором возвращении группы в Малайзию для события на MTV подбодрило их.

Несомненно, Малайзия не в последний раз встречала Tokio Hotel.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод на английский - Yipui [email protected]
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.umusic.com.tw/news.aspx?newsID=1103
копировать со ссылкой на сообщество


Tokio Hotel впервые посетили Китай (Тайвань). Светило моды - Карл Лагерфельд – назвал Билла "Новой иконой стиля".

Близнецы - певец с черными перьями и внешностью в стиле visual rock, и гитарист с хип-хоп-внешностью – поразили всю аудиторию. Маленькие тайваньские близнецы предложили им местное угощение "Близнецы", вызвав безостановочный смех.

Первый визит Tokio Hotel в Китай (Тайвань) произвел фурор в аэропорту. К тому же, они очаровали тайваньских журналистов на пресс-конференции! Tokio Hotel поприветствовали СМИ на китайском языке, сказав: «ni hao». Звукозаписывающая компания пригласила четырех прелестных детей, одетых в футболки с надписью "东", "京", "饭", "店 (что является переводом на китайский язык названия Tokio Hotel), чтобы преподнести специальные подарки (всем четверым), в том числе тайваньские закуски под названием "Близнецы" *булочки, соединенные по две – прим.* и тайваньское *традиционное* постельное белье с выбитым цветочным рисунком. Все четверо участника группы были очень рады. Тайваньские поклонники также записали фан-видео (для ребят), что очень тронуло группу. Слово "Отель" в их названии - следствие того, что им часто приходится останавливаться в различных гостиницах, как дома, во время концертного тура. На пресс-конференции они сидели на кровати, что образовало весьма интересную обстановку.

Их средний возраст - 20, продажи альбомов по всей Европе составляют 5 млн, в Тайване было продано почти 10 000 копий нового альбома Tokio Hotel – Humanoid. Тайваньские фаны запустили в Интернете фан-акцию: каждый фанат должен был спеть одно предложение из песни Tokio Hotel, и, наконец, они были скомпонированы в завершенную фанатскую песню..

Эта видеозапись была продемонстрирована на пресс-конференции, которую специально устроила звукозаписывающая компания. Певец Билл был очень тронут и сказал: "Мы путешествовали сюда издалека, и не ожидали, что на другом конце света у нас может быть так много поклонников. Это очень замечательно." Генеральный директор Universal Music Taiwan наградил их пластинкой с золотым мозаичным изображением китайского дракона и феникса. Участники группы были поражены, сказав «Это, возможно, самая красивая золотая пластинка из всех, которые мы получали до этого времени». После пресс-конференции они попросили упаковать золотую пластинку и привезти её в Германию.

4 участников сформировали группу и начали заниматься музыкой, когда им было 7. Они начали уживаться друг с другом, когда были юные. Звукозаписывающая компания специально пригласила четырёх прелестные детишек, представляющих звукозаписывающий лейбл и фанатов, чтобы преподнести два маленьких тайваньских подарка. Сначала две симпатичные сестры-близняшки принесли тайваньские угощения, именуемые "Близнецами". ТН сказали, что было вкусно. Другие двое детей принесли тайваньские цветочные покрывала.

Эффектный певец Билл сотрудничал с Карлом Лагерфельдом в прошлом году и был определён как "Икона моды", обыл приглашен на подиум для модного показа Dsquared2. Он появился в костюме с черными перьями, плюс ирокез и дымчатый макияж, чем привёл в восторг весь зал. Когда его спросили, хочет ли он войти в модную индустрию и создать свой собственный бренд, он ответил: «Это одно из моих желаний. Я надеюсь, что однажды оно обязательно осуществится». Но старший брат Том поддразнил его, говоря "Я не хочу покупать его одежду, и он настолько занят, что ему невозможно найти время для этого». Кроме того, Билл похвалил Lady Gaga, которая смело появляется в своем уникальном стиле. Он сказал: "Каждый имеет свой собственный стиль. И пока вам так комфортно и вы можете демонстрировать личное обаяние, это может быть модным". Том добавил: "Так же, как и мы, - у каждого из нас есть собственный стиль. Если бы все одевались как Билл, разве это не было бы скучно?"

Tokio Hotel дебютировавшие в музыкальном бизнесе с детства, привыкли к вниманию, направленному на их жизнь. Чувствуют ли они себя странно, приехав в Азию и столкнувшись с различными СМИ, боятся ли некоторых сложных вопросов? Том хладнокровно сказал "Мы провели длительное время (в области музыки). Как правило, нам задавали множество различных вопросов. Мы не отказываемся отвечать на любые из них, но вас не должно волновать, что мы ответим". Tokio Hotel не могли ничего поделать с тем, что их старые одноклассники и учителя обычно "помогали" им отвечать на вопросы журналистов. Они также имеют большой опыт со своими бывшими подругами, использовавшими их, чтобы устроить сенсацию. До сих пор, за исключением басиста Георга, у которого появилась самая первая девушка в жизни *журналисты все-таки поверили Тому 0_0*, другие 3 члена группы всё ещё одиноки. Конечно, верить или нет – это выбор прессы и фанатов.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник http://www.wuv.de/kampagnen/kreatio..._zur_kunstfigur

HRS: Lukas Lindemann Rosinski выбрал Билла Каулица в качестве модели.

Он лежит там, прекрасный, словно ангел. Немного восковой, немного искусственный. Как раз такой, каким Билл Каулиц, восхваляемый и возводимый в ранг идола фронтмен взрослеющей на данный момент подростковой группы Tokio Hotel, себя подаёт. Почти чёрно-белое изображение производит впечатление элегантности и подчёркивает слегка болезненное настроение, которое присуще этой ситуации - лежащий, до смерти прекрасный, юноша. И оно же, своей манерой, напоминает о Великих музыкальной сцены.

Фото, при этом, несёт в себе столько силы, что её не убивает даже жутко яркий, почти подавляющий текст, который занимает почти всю картину. А это кое-что значит. Потому что на цвет и размер шрифта фирма не поскупилась. Жаль, что слишком уж огромный заголовок отнимает у фото спокойствие, а так же неестественность и художественность, и мешает смотрящему на него потеряться в прекрасном лице Билла Каулица. Вот так из искусства снова выходит реклама. Но все-таки реклама с таким прекрасным и по-выдающемуся и незаурядно выполненным оттенком.

Category: Пресса  | Leave a Comment

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать со ссылкой на сообщество

New Strait Times, пятница, 7-е мая 2010, Малайзия


*подпись под фото - Tokio Hotel поразили публику своим мощным звучанием и сильными композициями*

Фанаты Tokio Hotel, в основном подростки, переполнили 1Utama Central Park Avenue, Petaling Jaya. Дождь не смог помешать концерту.

На этом открытом концерте присутствовали некоторые фанаты из Гонконга, Сингапура и Таиланда. До появления группы на сцене, один юноша потерял сознание из-за давки в толпе, которая была упакована, как сельди в бочке. Несколько людей не смогли долго стоять и попросили стулья.

Ди-джей из Hitz.fm –Jin – развлекал толпу перед тем, как представить первый разогревающий коллектив, рок-инди-группу Pop Shuvit, которые исполнили песни Oh! Shizuka, Jump и Mara Bahaya. Затем появились отмеченные наградами Bunkface с песнями Situasi, Extravaganza, Revolusi, Prom Queen, и в заключение – с музыкальной заставкой малазийского Telekom - Melaliu Tingkapku (Сквозь моё окно).

После Bunkface началось ожидание выхода Tokio Hotel. Пока команда устанавливала инструменты, публику развлекал ди-джей, сыгравший несколько хитовых песен, которым зрители подпевали. Но вскоре всеобщее терпение было уже на исходе. Был слышен громкий свист, который сопровождали ещё две песни.

Ожидание Tokio Hotel полностью оправдалось, потому что группа дала впечатляющий концерт с песнями Noise, Human connect to human, Pain of Love, и любимой всеми World behind my wall.

Вокалисты многих рок-групп добавляют некий грубоватый тон к своему голосу, чтобы подчеркнуть его рок-звучание. Тем не менее, голос Билла Каулица был лишен этой черты, даже во время исполнения высоких нот, и это всегда покоряет сердца фанатов.

Группа продолжала зажигать без остановок. Толпа подпевала, прыгая на месте.

Tokio Hotel исполнили также Hey you, Ready set go, Dogs unleashed, Screamin’ и ещё одну очень любимую толпой песню, Automatic.

После своей «последней» за этот вечер песни, Forever now, группа на бис сыграла свою немецкую песню Durch den Monsun.

Публика была лучше знакома с английскими версиями песен, и могла только аплодировать.

Tokio Hotel пообещали вернуться и, надеемся, это произойдет в большем, и более удобном месте.

Category: Пресса  | Leave a Comment

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://malaysiantoday.com.my/node/1455
Копировать со ссылкой на сообщество

Проливной дождь не стал преградой для стойких фанатов немецкой альт-рок группы Tokio Hotel, когда многотысячная толпа ждала – подняв зонтики – начала шоу. И когда оно началось после двухчасового ожидания, в конечном счете, оно того стоило.

Потные тела и мокрые волосы могли оставить не самые приятные воспоминания о запахе, но этим влажным вечером, 1-го мая, было много запоминающегося, когда немецкая альт-рок\эмо-поп группа Tokio Hotel сыграла свой самый первый концерт в Малайзии, благодаря любезности компании TM Streamyx.

Если можно судить по очереди, выстроившейся снаружи Торгового Центра One Utama, то квартет, состоящий из Тома и Билла Каулицев, Густава Шэфера и Георга Листинга, доказал, что музыка выходит за пределы культуры и языка. Эта очередь, простираясь от Central Park Avenue до входов на нижний этаж торгового центра, напоминала не что иное, как змейку из человеческих тел, длиной в милю.

Даже если эти самые тела позже промокнут насквозь под внезапным ливнем, ничто не ослабляло их восторг, потому что группа, известная своим ярким, симпатичным фронтмэном с подведёнными глазами, и своими притягательными рифами, заслуживала двухчасового ожидания.

К сожалению, пока ведущий разогревал толпу, стало ясно, что имели место задержки с установкой сцены. Фаны ждали более 30 минут между разогревом групп Pop Shuvit и Bunkface. Обе группы поставили отличное шоу: Pop Shuvit со своим самым узнаваемым хитом Mara Bahaya, и Bunkface с нелепо цепляющей Situas среди других песен, - но к тому времени, как ди-джей вышел на сцену, чтобы в третий раз прокрутить очередной ремикс Bad Romance, толпа уже начала ворчать.

Тем не менее, хотя множество ног наверняка страдало от длительного стояния на месте, когда солист Билл наконец выбежал на сцену, одет в черное, с окаймленным металлом украшением на шее, горла фанатов начали болеть от крика. Когда остальные участники группы заняли свои места в середине эмо-электро рифа, вызывающего мурашки по коже, и синего стробирующего света, все явно ждали шоу, которое надолго запомнится.

И Tokio Hotel не разочаровали.

Группа сразу же перешла к своей первой песне, Noise, которая также открывает их последний английский альбом (тот самый, который сделал их общеизвестными за пределами родной страны) Humanoid.

Останавливаясь между песнями только для того, чтобы поприветствовать малазийских фанатов и поблагодарить их за присутствие (не стоит благодарности!), группа продолжила играть ещё 13 песен, в основном из Humanoid, который произвел два их знаменитых хита - Automatic и World Behind My Wall. Когда звучали эти хиты, толпа неистовствовала, приветствуя группу изо всех сил (и на полную силу голосовых связок), и подпевая вместе с Биллом.

Выбегая время от времени за сцену, чтобы сменить аксессуары, фронтмен Билл кружился, бегал из стороны в сторону, дразня толпу, которая звучала и выглядела так же, как любящие его фанаты, в клипах группы.

Также Tokio Hotel сыграли песни из своих ранних альбомов, такие как английская версия Ready, Set, Go! и Monsoon, которую они спели на родном языке. Фанаты знали и эти тексты, и подпевали, даже если не были уверены в точном значении слов.

Не было ни суеты, ни беспорядка (хотя, в лицо басиста Георга, должно быть, дул какой-то вентилятор, потому что его каштановые волосы развевались за спиной, превращая его в мечту фотографа), лишь только хорошая музыка, которая оставила фанатов жаждать ещё большего.

Всё закончилось печально быстро, - всего за час, - но группа точно пообещала, что вернется.

Намёк: они будут делать что-то совместно с MTV, и обязательно снова встретятся с малазийскими поклонниками!

Category: Пресса  | Leave a Comment
tw.nextmedia.com: ТН в Тайване
Среда, мая 05, 2010 | Author:

Перевод на английский Jese / Tha
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32485387/IssueID/20100504
копировать с ссылкой на сообщество

4 мая 2010 Apple Daily

Немецкая поп-рок-группа Tokio Hotel вчера прибыла в Тайвань. Солист Билл и гитарист Том - близнецы. 4-летние сестры-близняшки преподнесли им тайваньские угощения, и братья признали это очень вкусным. Билл и Том родились с разницей в 10 минут, старший близнец Том носит черные косички и больше предпочитает хип-хоп стиль, в то время как младший - Билл - скорее относится к типу "красавчик с дымчатым макияжем", их стили диаметрально противоположны.

Группа Tokio Hotel была создана в 2001 году в Магдебурге, Германия. Первоначально они назывались "Devilish", но поскольку они хотели однажды выступить в Токио, и гостиницы были им как дом, из-за постоянных туров, начиная с 2003 года они изменили название группы на "Tokio Hotel". Красивый рок-н-рольный стиль вокалиста Билла был высоко оценен немецким дизайнером Карлом Лагерфельдом, назвавшим его "удивительным", и Билл был выбран для фотосъемки для специального издания немецкого журнала "Vogue".

Вчера в 1:30 дня они провели пресс-конференцию, Билл проснулся в 8.30 и начал делать макияж. Одет в черный пернатый свитер, плотно облегающие кожаные брюки, и со своим дымчатым макияжем, Билл, которому нравится хорошо выглядеть [дословно - 爱美, на самом деле больше означает «самодовольный», но в хорошем смысле – прим. Jese] сказал: "Если я могу создать собственный лейбл, это было бы осуществлением мечты". Но старший брат Том ответил: "Я, определенно, не буду покупать!" Группа проведет автограф-сессию и выступление в The Wall сегодня в 7:30 вечера, все билеты были раскуплены.

[Статья завершалась данными об их родной стране, об именах участников группы, количестве альбомов и продажей. И, просто ради интереса, Георг 乔治 на китайском языке произносится как Qiao-zhi, а Густав 葛斯塔夫 произносится как Ge-si-ta-fu xD Извините, но меня всегда забавляет произношение западных имен на путунхуа (оф. язык КНР)! - прим. Jese]

Category: Пресса  | One Comment
udn.com: Tokio Hotel в Тайване
Среда, мая 05, 2010 | Author:

Перевод на английский Jese / Tha
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/5575789.shtml
копировать с ссылкой на сообщество

 2010.05.04 06:12 am

Немцы Tokio Hotel (东京 饭店 乐团) находятся в Тайване, и вокалист Билл (Билл, 比尔, произносится как Bi-er :D) появился на пресс-конференции с остроконечной прической и дымчатым макияжем, его эффектная внешность поднимает шум на европейской музыкальной сцене. Он признал, что восхищается Lady Gaga за её смелость одеваться в собственной уникальной манере.

Билл сказал: "Каждый человек имеет свой собственный стиль, и до тех пор, пока это комфортно, и пока это выражает индивидуальность, это модно". Билл выразил заинтересованность в занятии дизайном и созданием собственного лейбла. Но старший брат Том (汤姆, произносится как Tang-mu- прим. Jese), который любит подшучивать над ним, сказал: "Если бы все одевались так как Билл, разве это не было бы скучно? Я бы не захотел покупать одежду его дизайна".

Звукозаписывающая компания, чтобы поприветствовать знаменитую группу*, специально пригласила 4 очаровательных детей, которые были одеты в футболки, на которых было напечатано китайское название "Tokio Hotel", и преподнесли угощения* и расшитые цветами покрывала, - 2 подарка в тайваньском стиле. Все 4 члены группы были в восторге, и приветствовали всех на мандаринском диалекте (путунхуа).

Universal Music Taiwan подарили группе золотую пластинку с изображёнными на ней фениксом и драконом. Участники группы были очень тронуты, сказав: "Это, наверное, самая красивая золотая пластинка, которую мы когда-либо получали", и попросили своих сотрудников осторожно упаковать её, чтобы потом отвезти в Германию. Tokio Hotel проведут специальную автограф-сессию/выступление для азиатских фанатов, где они выступят с акустическим сетом, все билеты были раскуплены.

*я не смогла найти подходящего англ. слова для перевода 天團, дословно это описывает очень уважаемую, популярную группу, которую высоко оценивают, и которая получила множество наград и имеет высокие продажи - прим. Jese
*легкие закуски, которые выглядят как две булочки, соединённые вместе – поэтому в их названии присутствует слово «близнецы» - прим.

Category: Пресса  | Leave a Comment

Перевод на английский Jese / Tha, credit LoveBill /tha
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.mtv.com.tw/webset/news_detail-3213
копировать с ссылкой на сообщество

2010-05-04

Немецкие Tokio Hotel ночью прибыли в Тайвань. Отдохнув, они провели первую пресс-конференцию, и официальную встречу с тайваньскими поклонниками! Хотя они и называются Tokio Hotel, факт заключается в том, что они ещё должны будут посетить Токио. Выбор слова "Tokio" был сделан из-за того, что "звучит более круто, чем любое из названий немецких городов", шутит гитарист Том, "Если бы мы назвались Berlin Hotel, звучало бы немодно, правда?" Эти четверо приятных парней не только очень красивые, но и открытые,  очаровательные личности. Подшучивая друг над другом, они отвечали на все вопросы и болтали с журналистами.

Когда их спросили, не беспокоятся ли они, что их экс-подружки могут продать свои истории прессе, гитарист Том уверенно ответил: "Нет! Потому что мои бывшие девушки скажут обо мне только хорошее". Проказник Том воспользовался возможностью, чтобы поддразнить других участников группы, сказав, что у них нет подобных беспокойств, так как они не имеют экс-девушек, и попросил журналистов поздравить Георга, потому что у него только недавно появилась первая подружка. Его смешные и бессмысленные ответы вызывали смех среди публики.

Красавчик Билл ранее был приглашен выйти на подиум, и поэтому мы не могли не задаться вопросом, хочет ли он создать свой собственный модный бренд. Том, старший брат-близнец Билла, незамедлительно ответил, что Билл очень плохо рисует, и что он сам никогда бы не купил одежду, спроектированную Биллом, чем привел его в замешательство.

Предстоящий в этом году Чемпионат Мира *по футболу* стал темой, интересующей журналистов, но участники группы были на удивление не очень заинтересованы этим событием. Том ответил, что, хотя его футбольные навыки неплохи, его не интересует это мероприятие, позволяя Биллу воспользоваться этим шансом и подшутить над ним: "Он, на самом деле, плохо играет!". Взаимодействие группы демонстрировало, что межу ними существует очень сильная связь и дружба.

Tokio Hotel также дали эксклюзивное интервью для MTV Taiwan. Тактичный Билл даже спросил у сотрудников, которые помогают фотографировать, не хотят ли они сделать совместное фото, чем просто очаровал их. Многих тайваньских поклонниц интересовал вопрос о том, что Tokio Hotel думают о свидании с тайваньской девушкой, на что все четверо громко ответили "Да!". Во время интервью наедине Tokio Hotel также поделились с MTV своими предпочтениями в одежде, любимыми блюдами, типом девушек, которые им нравятся, косметическими привычками Билла, и т.д. Эксклюзивное интервью будет показано в 9 вечера в эту субботу по MTV NEWS, пожалуйста, не пропустите!

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://entertainment.malaysia.msn.c...umentid=4056669

Tokio Hotel – Humanoid

Немецкая рок группа Tokio Hotel с жёстко подведёнными глазами, представили миру свой второй англоязычный альбом ‘Humanoid’. И знаешь, парень, они - самое лучшее, что показала нам Германия со времён Девида Хассельхоффа.

Что скрывается за скорлупкой: немецкая эмо рок группа, которая, что странно, назвала себя в честь города в Японии. Фантастическая четвёрка, во главе с похожим на модель марки Gatsby* Биллом Каулицем, с 2001-го года продвигающая свой самобытный поп-рок саунд. Наконец, они перешли на музыкальный рынок штатов со своим англоязычным дебютом 2007-го - альбомом ‘Scream’. Мы не виним вас, если вы не слышали о них раньше, но попомните наши слова: скоро они захватят весь мир - что не вышло у некоего дяди с большими усами, чьё имя рифмуется с Hustler.

Почему нам нравится: они делают то, с чем у всех других эмо рок групп серьёзные проблемы (кхе-кхе, Fall Out Boy кхе-кхе), у Tokio Hotel проходят все эксперименты с панк роком (“Humanoid”), глэм попом (“Automatic”, “World Behind My Wall”) и электронными треками (“Dogs Unleashed”), и всё это на одном альбоме. И это работает - всё это очень хорошо сочитается между собой и создаёт очень аутентичный и уникальный звук и стиль. Кроме того, треки усиленны высоким голосом Билла Каулица. Мы бы сказали, его голос - это отличительная черта стиля музыки Tokio Hotel. Возмём, например, “The Pain of Love”: голос Билла просто захватывает, вы буквально можете прочувствовать в его голосе всю эту боль и мучение. Странным образом, но он звучит точно как ещё одна современная икона глэм-рока - Адам Ламберт!

Почему нам не нравится: ‘Humanoid’ - это Tasse Tee (чашка чая по-немецки, кстати) не для каждого: альбом, очевидно, намного более мрачный, чем их англоязычный дебют. Маленькое предупреждение: подросткам с суицидальными наклонностями и глубокими депрессиями лучше держаться от этого альбома подальше.

Вердикт: В целом, ‘Humanoid’ - довольно-таки хороший альбом. Если вам нравится My Chemical Romance, мистер Glambert *игра слов глэм и Ламберт прим. пер.*, БМВ и Фольксвагены, это тот самый альбом, который вам нужен.

4 звезды.

*Gatsby - японская фирма косметических средств для волос

Category: Пресса  | Leave a Comment
flymenigel.com: Tokio Hotel Live In Malaysia
Понедельник, мая 03, 2010 | Author:

 Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://blog.flymenigel.com/music/tokio-hotel-live-in-malaysia-feat-bunkface-and-pop-shuvit/
копировать с ссылкой на сообщество

Tokio Hotel Live In Malaysia при участии Bunkface и Pop Shuvit

Наконец, благодаря кампании TM Everyone Connects, Tokio Hotel коснулись нашего побережья со своим совершенным рок-выступлением, поднявшим шум по всему Central Park Avenue с визжащими голосами тинейджеров...

Да, именно такое выражение было на лице каждой девушки в тот вечер. От этих волн криков настойчивых фанатов Tokio Hotel у меня мурашки по спине.

Кое-кто был там уже в 3 часа дня; никто не хотел пропустить возможность мельком увидеть Билла и услышать, как он исполняет хиты, с которыми они появились в чартах, -Automatic и World Behind My Wall.

Не смотря на дождь и т.д., фанаты не отходили от места события, терпеливо ожидая, когда Tokio Hotel выйдут на сцену. Эти милашки были упрямыми фанатами, которые были там с самого начала, до момента, когда Tokio Hotel захватили сцену.

За долгие часы до выступления Tokio Hotel фанаты уже безумно кричали, и даже громче, когда Jin из Hitz.Fm вышел на сцену, чтобы вести вечеринку!

Будучи страстным приверженцем местной музыки, как я мог пропустить выступление Bunkface и Pop Shuvit =p  Хотя Tokio Hotel были главным событием, я был более рад увидеть на сцене обе наши местные группы. Упс =Р

Pop Shuvit разогрели толпу, открыв концерт. Люди кричали, когда Pop Shuvit исполняли свой последний сингл Oh Sizuka, за которым последовал Jump, и в заключение, любимый всеми MaraBahaya.

Moots, как обычно, падает в толпу. Он это делает почти на каждом выступлении. <3 Pop Shuvit.

Следующими были Bunkface, и они разогрели толпу ещё больше! =)

BunkFace явно были любимчиками людей, по сравнению с Pop Shuvit. В конце концов, они - панк-группа, которая быстрее всех приобретает популярность в Малайзии. Тем вечером они спели большинство песен из своего последнего альбома, такие как Situasi, Extravaganza, Revolusi, Prom Queen и, конечно, любимец всех времён - Melalui Tingkap Ku \ Сквозь мое окно. =)

Водяной пистолет, чтобы привлечь внимание толпы. =)

Ожидая, пока Tokio Hotel готовят свое выступление, ди-джей крутил клубные хиты, и толпа немножко успокоилась, пока ждала, когда Билл загипнотизирует девушек. Lady Gaga, Justin Bieber, Snoop Dogg, и т.д. и т.п. барабанили в колонках.

Ровно 9,30 вечера. Мне знакомо это изумительное выражение лица...>>

Потому что, вы догадываетесь, настала очередь Tokio Hotel взорвать сцену.

Когда Билл вышел из-за сцены, все девушки, в каждом углу Центрального Парка, визжали во все горло. Это место было таким оглушительным, что у меня чуть барабанные перепонки не разорвались. Даже те, кто не имел билетов и смотрел снаружи, прыгали, когда Билл вышел на сцену.

Словно Билл был их святыней. Их Богом. Каждая девочка боготворит их. Это напоминало конец света. Но, черт возьми, Tokio Hotel поставили великолепное шоу. Они исполнили все хиты из своего нового альбома и, конечно, две классные песни, которые сейчас популярны на радиоволнах.

К тому времени они спели Automatic, это просто превосходит все ожидания. Дикие крики, танцы в каждом углу. Это была контролируемая хаотичная обстановка. Неземная.

Но нееет, меня не унесло =Р

Ладно, вам, должно быть, интересно, где фотографии других членов группы. Ну, прессу попросили покинуть это место. Так что никто из нас не сделал подходящих фотографий всех участников группы. Молодцы, организаторы =)  *аплодирует*

Tokio Hotel действительно проделали великолепную работу на сцене. Их живое выступление очень замечательное, и сопоставимо с другими, более авторитетными рокерами. Думаю, они практически как Daughtry. Всё прошло идеально. Нам точно необходимо вернуть их к нашим берегам. Я уверен, что большинству девушек их было не достаточно. Но самое главное... найти лучшего организатора. И лучшее место проведения.

Tokio Hotel Live in Malaysia было с гордостью представлено вам компанией ТМ. Благодарность Universal Music и Advertlets за пропуски для прессы.

Bryan, Feeq, Jin of Hitz, Me, Jon, Mynjayz, Brendan и Azrin

Mei Yen и Kar Yan тоже были там со мной =)

Category: Пресса  | Leave a Comment
www.hotxpress.com: Tokio Hotel Live in Malaysia
Понедельник, мая 03, 2010 | Author:

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.hotxpress.com/eventsnews.aspx?pk=5187A7471783FBE0E29F3BC86FDD757C8885E1467CA0A4669CF8AD959FA84B90
копировать с ссылкой на сообщество

Tokio Hotel оставили нас, жаждущими ещё большего (Tokio Hotel Live in Malaysia)

Немецкий квартет Tokio Hotel выступил перед тысячами кричащих фанатов в Central Park Avenue, 1 Utama, в субботу вечером. Пару часов до начала шоу и во время разогрева, когда вышли группы Bunkface и Pop Shuvit, непрерывно моросил дождь.

Вокалист Билл Каулиц, как всегда, был в полностью черном комплекте одежды и цепях. Волосы Билла были невероятно уложены с самого начала шоу, когда парни сыграли ‘Noise’, и до вызова на бис, когда они спели ‘Durch Den Monsun’. Да, этот 20-летний, должно быть, использует какой-то удивительный лак для волос, чтобы поддерживать прическу в чрезмерной влажности.

Зацените нашу фото- и видео-галерею. Ничто не сможет описать энергию и сумасшествие этого шоу лучше, чем просмотр фотографий и видео. Наслаждайтесь ... мы так и делали!

 

 

Обратите внимание, у Билла здесь другое украшение.

Густав Шэфер

Брат-близнец Том Каулиц с гитарой, и Густав позади.

Георг Листинг (бас), выглядит так, будто снимается в рекламном ролике причесок.

 

В самом конце шоу.



Если вы пропустили их на этот раз, не волнуйтесь, они вернутся для серьезного шоу.

Category: Пресса  | Leave a Comment
mynjayz.com: концерт Tokio Hotel в Малайзии
Воскресенье, мая 02, 2010 | Author:
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://mynjayz.com/2010/05/tokio-hotel-live-in-malaysia-2010.html
копировать со ссылкой на сообщество

Немецкая группа, продающая миллионы копий со своим англоязычным релизом, взамен немецких версий песен. Выиграли Best New Artist VMA MTV в 2008-м. Лучшая международная группа в 2010-м. Они - Tokio Hotel.

Итак, Universal Music Malaysia & TM Group наконец привезли Tokio Hotel в Малайзию. Они отыграли концерт здесь, в Central Park Avenue, 1 Utama. В любом случае, я был рад, что получил медиа\вип пропуск на этот концерт, намереваясь фотографировать. Спасибо Advertlets.com.

На разогреве были местные группы Pop Shuvit и bunkface. И конечно, сами Tokio Hotel. Вот несколько фотографий, снятых этим вечером.


Все четверо. Билл Каулиц (вокал), Том Каулиц (гитара), Георг Листинг (бас), Густав Шэфер (ударные)


Билл Каулиц, солист. Который очень худой, очень высокий и напоминает мне Адама Ламберта.


Басист Георг Листинг.


И ведущий, а по совместительству - фотограф этого вечера, Jin из Hitz.fm.


Случайные люди, пришедшие на концерт. Найди себя!


Фанаты Tokio Hotel с местным ди-джеем из Hitz.fm, Натали.


в заключение, наша совместная фотография - фотографы\журналисты из advertlets Feeq, Bryanlyt, Nigel, Azrin, Jonathan, Я и Brendan с ведущим Jin.

Я рассказывал об этом концерте на Твиттере вчера, и видел ответы на мои сообщения от многих людей из других стран. То, как работает Твиттер, изумляет. НО - есть "за" и "против". По крайней мере, обновления из Малайзии для тех, кому нужна информация.

Присоединяйтесь ко мне @ http://twitter.com/mynjayz

Так или иначе, я не был большим фанатом. Но я слушаю их песни, и они неплохие. Скоро будут загружены другие фото и видео. Оставайтесь с нами.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Заметка в Strait Times, Singapore newspaper
Суббота, мая 01, 2010 | Author:
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество

Picture by http://twitter.com/fanofth

Токио лихорадка
Знойная погода в Сингапуре соответствует пылу их фанов здесь.
Жара и высокая влажность в Сингпуре отлично подходит поп-рок группе Tokio Hotel.Группа из четырех человек из Германии, состоящая из близнецов Билла и Тома Каулитц, обоим по 20, басиста Георга Листинга, 22, и барабанщика Густава Шефера, 21, были здесь ради Audi Fashion Festival Singapore. Они выступили с акустическими версиями таких песен как "Phantomrider" и "Automatic" после показа коллекции DSquared2 в [email protected] в среду.

В Сингапурском Astor Bar на улице St. Regis вокалист Билл сказал в интервью Life!: "Мне нравится местная погода, хотя тут слишком жарко, чтобы работать. Каждый раз, когда я выхожу из отеля, у меня возникает такое чувство как будто я на отдыхе."
Это была первая поездка группы в Сингапур и фаны были взволнованы тем, что они увидят своих кумиров. Билл так описал свои впечатления: "Мы не знали, что в Сингапуре у нас есть фаны. Они были такими милыми, некоторые из них плакали, когда мы встретились с ними за кулисами."

У группы, которая играет цепляющий поп-рок, есть свои алчные мотивы, чтобы находиться здесь, в качестве доказательства - тот факт, что их сингл World Behind My Wall недавно взлетел до первой позиции в Top 10 на радиостанции 91.3 FM. Они возглавляют чарты Европы и в январе выиграли награду как Лучшая Международная Группа/Дуэт на NRJ Music Awards.
Их появление на шоу DSquared2, которое открывало фестиваль, было в качестве благодарности за их сотрудничество с Дином и Дэном Кэйтен, близнецами-владельцами лейбла. В прошлом году Кэйтены разработали костюмы для их Welcome To Humanoid City tour. Они(ТН) были так впечатлены костюмами DSquared2, что Билл даже выступил в качестве модели на их показе в январе во время Миланской Недели Моды.

Он сказал: "Все началось с того, что я просто покупал обувь и солнцезащитные очки от DSquared2, потом они прислали мне одежду и мне понравилось их rock-star чувство стиля. Также они сделали фантастические костюмы для нас.
Билл, чья андрогинная глэм-рок внешность и прическа являются его знаковым стилем, так говорит о своем стиле: "Это всегда было способом самовыражения. Даже тогда еще в школе, мне нравилось так одеваться, делать прически и т.д."
После тура по Европе и Америкe, Tokio Hotel питают надежды вскоре отыграть тур и в Азии. Детали все еще обсуждаются.
Из-за плотного графика у группы нет времени чтобы попробовать местную кухню и они ели только в итальянском ресторане при Отеле. Билл сказал: "Обидно, но определенно точно, когда мы будем здесь в следующий раз, мы обязательно попробуем местную кухню."

Подпись под картинкой:
Участники Tokio Hotel (слева на право) барабанщик Густав Шефер, вокалист Билл Каулитц, гитарист Том Каулитц и басист Георг Листинг поднимают температуру еще выше в и так жарком и влажном Сингапуре.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Tokio Hotel в Азии!!!
Пятница, апреля 30, 2010 | Author:
Перевод с испанского by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество
>>Источник

Тokio Нotel выступят в Малайзии.

The Star Newspaper(Малайзия)

Самая известная немецкая группа Тokio Нotel завоевала сердца малазийцев со своим хитом Automatic.

Сейчас группа посетит Куала-Лумпур, чтобы лично поприветствовать своих фанов и сыграть для них.

Немецкая группа, созданная братьями-близнецами Каулитц, Георгом Листингом(басс) и Густавом Шефером(барабаны), сыграют в торговом центре Utama Shopping в Petaling Jaya, Selangor, 1 мая.
На выступлении, предоставленном Universal Music Malasia и Malasia Telekom, больше известном как "TM Connects with Tokio Hotel Live in Malasya", в качестве разогрева будут также местная группа и Pop Bunkface Shuvit.

Кроме того, Tokio Hotel проведут автографсессии в Малайзии и Тайване.

В Куала-Лумпур, Малайзия: автографсессия состоится 1 мая в 11.40 утра.
В Тайване: автографсессия состоится 4 мая в 19.00.

Фаны организовали и добились, чтобы СМИ раздали 10 пар билетов на концерт ТН в прямом эфире!
Все, что вам необходимо это следовать(follow) R. AGE на твиттере(www.twitter.com/thestar_rage) или присоединиться к его фан-странице на Facebook (www.facebook.com/thestarRAGE).

Category: Пресса  | Leave a Comment
Сингапур 27.04.2010 — статьи о шоу
Четверг, апреля 29, 2010 | Author:

http://www.divaasia.com/article/8824

Если вы устраиваете модный фестиваль, он никогда не ограничится только модным шоу, за билеты на которое все поднимают жуткий шум.

Помимо одежды, вам нужны громкие имена модельеров; намёк на известный итальянский дуэт Дэна и Дина Кейтонов, дизайнеров из культового лейбла Dsquared2. Затем вам понадобятся несколько тех высоких, длинноногих, неземных существ, которые являются супермоделями - эстонская красавица Carmen Kass и известная корейская модель Song Kyunga. После чего, уместно будет пригласить очень популярную немецкую поп-рок-группу, такую как Tokio Hotel, чтобы привлечь кричащих фанатов, которые будут срываться на бурные аплодисменты при каждом упоминании их любимой группы, с целью получить больше впечатлений после шоу, ведь вечер только начинается.

[...]
[также на шоу были замечены Джорджиа Ли и д-р Френк Чинтамани (руководитель фестиваля), спонсоры шоу – концерн Ауди и швейцарская часовая компания Tag Heuer.]
 

Источник http://rockthetrend.com/2010/04/29/audi-fashion-festival-day-1/

А вот и сообщение о событиях на Audi Fashion Festival.
Первый день стартовал с пресс-конференции в St Regis вместе с Carmen Kass и Дином и Деном из Dsquared2, отвечающими на вопросы журналистов о моде и связанных с ней темах. Colin McDowell, художественный руководитель AFF, поднял несколько общих обсуждений, которые позволили нам узнать побольше о важных гостях.
[...]
Канадские близнецы из Dsquared2 просто поражают меня своим взаимопониманием. Да, такое происходит почти со всеми близнецами в мире, но Дин и Дэн способны плавно завершать фразы друг друга, как будто они говорят от имени одной личности. Это взаимопонимание исходит от двойной силы, которая имеет ту же самую энергетику и разделяет ту же страсть. Они также говорили о том, что вдохновило их весеннюю коллекцию 2010-го года, которая была создана после поездки домой и тоске по детству, когда они были беззаботными, и они хотели интерпретировать это состояние. В отличие от Carmen, они очень любят путешествовать, и они "всегда вместе", что существенно облегчает им жизнь.


Tokio Hotel были особо важными гостями и сидели в первом ряду. Вокалист Билл Каулиц открыл показ мужской одежды лейбла [DSquared2] в январе этого года в Милане, так что понятно, почему этот дуэт поддержали в полном составе. Я должна была пропустить их выступление, но Carmen Kass (со своим парнем) и Дин с Дэном были в первом ряду, наблюдая за ними, когда настала их очередь выхода на сцену.

Более подробные сообщения скоро последуют, так что оставайтесь на связи

Category: Пресса  | Leave a Comment

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество

Источник http://www.tokiohotelpilipinas.org/?p=370

Группа завершила два значительных дня промо- и акустических выступлений на AUDI FASHION FESTIVAL. 27-го, на премьере фестиваля, Билл вместе с Томом и Георгом исполнил ‘Automatic’ для приглашенных гостей Ауди. На следующий день, 28-го, который был днем модного шоу Dsquared2, Билл и Том сидели в первом ряду, любуясь показом мод Осень\зима 2010. А в конце этого мероприятия Билл снова исполнил ‘Automatic’ и ‘Phantom Rider’, с Томом и Георгом. (Дин и Ден сидели в первом ряду, наслаждаясь выступлением.)

Ниже представлены некоторые качественные фотографии с этого события от Universal!

Image hosted by servimg.com Image hosted by servimg.com Image hosted by servimg.com
Image hosted by servimg.com Image hosted by servimg.com

Следующая остановка – Малайзия! Желаем нашим друзьям из Фан-клуба Pinoy отлично провести время на автограф-сессии и выступлении в эту субботу, 1-го мая! ;)


Билл Каулиц, солист популярной немецкой группы Tokio Hotel, 28 апреля 2010 выступил на закрытой вечеринке перед 300 приглашенными гостями, после модного показа DSquared на открытии Audi Fafhion Festival в помещении торгового центра Ngee Ann City.

Category: Пресса  | Leave a Comment
www.plushasia.com: ТН на Audi Fashion Festival
Вторник, апреля 27, 2010 | Author:

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник http://www.plushasia.com/article/8816
копировать со ссылкой на сообщество

 

Популярная немецкая группа Tokio Hotel готова поразить Сингапур в рамках Audi Fashion Festival 2010.

Группа состоит из братьев-близнецов Билла (вокал) и Тома (гитара) Каулиц, Георга Листинга (бас) и Густава Шэфера (ударные).

Немецкий квартет планирует выступить сегодня и завтра вечером (27-28 апреля) в [email protected]

В дополнение к двум живым концертам, культовый певец Билл выйдет на подиум для шоу Dsquared2, на открытии фестиваля.

В январе этого года Билл затмил всех, когда появился на модном показе мужской одежды Dsquared2 осень/зима 2010 в Милане, Италия.

Tokio Hotel 10 раз получили платину по продажам альбомов, 4 сингла №1, и распродавали залы и стадионы по всей Европе.

Они также выиграли награду от MTV Best New Artist VMA 2008-го года.

Последний альбом группы – Humanoid - в Сингапуре был выпущен в октябре 2009-го года.

Синглы из альбома Humanoid - “Automatic” и “World Behind My Wall” - получили постоянную ротацию на различных радиостанциях.

“World Behind My Wall” также достиг позиции № 1 на радио.

Официальный партнер Audi Fashion Festival, The Celton Group, также спонсирует визит Tokio Hotel и возглавляет акцию по сбору средств среди публики во время шоу 28 апреля.

TAG Heuer выставили часы за $ 25000 на аукцион (27 апреля - 2 мая) по сбору средств для фонда Straits Times School Pocket Money.

"Это замечательная новость для Сингапура и Audi Fashion Festival", говорит руководитель Global Philanthropy в Celton и председатель Audi Fashion Festival, доктор Frank Cintamani.

"Для нас большая честь первыми в этом регионе пригласить одну из самых популярных европейских групп в Сингапур... Я с нетерпением жду сотрудничества со всеми партнерами Audi Fashion Festival, чтобы использовать их появление на фестивале для сбора максимально возможного количества средств для фонда Straits Times School Pocket Money".

Фонд Straits Times School Pocket Money стремится облегчить финансовые затруднения, с которыми сталкиваются родители, чтобы обеспечить образование своих детей.

Эти средства также помогают детям, которые уже сталкиваются с трудностями в школе, чтобы продолжить учебу.

2010-й – это особый год для новаторской швейцарской часовой компании TAG Heuer.

"Tokio Hotel на Audi Fashion Festival начнут празднование нашего 150-летия в Сингапуре", говорит руководитель TAG Heuer Alvin Soon.

"Тема фестиваля этого года - "Конструирование будущего " – соответствует нашим 150-летним продвижениям технических инноваций и точности, а привлечения Tokio Hotel обеспечивает захватывающее начало нашего празднования".

Первым выступлением Tokio Hotel станет эксклюзивный акустический концерт на сегодняшнем торжественном вечере Audi.

Завтра, после открытия шоу Dsquared2, состоятся два акустических выступления для аудитории из 400 приглашенных гостей.

Category: Пресса  | Leave a Comment