Перевод на англ. kaulitzandthegs.blogg.se
перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/
копировать с ссылкой на сайт/сообщество
Источник
Tokio Hotel дважды награждены на премии Rockbjörnen.
Немцы Tokio Hotel покоряют Швецию. Они забрали две награды на новом Rockbjörnen Live. «Иностранная песня года» и «Концерт года».
«Мы очень рады и удивлены», говорит группа в видеосообщении к своим фанатам.
Международные победители этого вечера - Tokio Hotel. сначала они взяли награду за иностранную песню года со своей "World Behind My Wall" – на 21-й день рождения близнецов Каулиц. К сожалению, группа не могла приехать и лично получить награду, но отправила видеосообщение. «Большое вам спасибо за награду Rockbjörnen. Нам очень повезло. Мы счастливы и удивлены. Спасибо вам, желаем вам фантастически провести этот вечер!» сказал певец Билл Каулиц.
Концерт года
В начале марта этого года Tokio Hotel дали два концерта в Швеции. Поклонники трудно восприняли отмену концертов за год до этого. Певец Билл Каулиц должен был перенести операцию на голосовых связках, фанаты плакали и зажигали свечи в вечер, когда должен был бы состояться концерт.
А теперь они забрали домой самую первую награду Rockbjörnen за концерт года.
«Вау, ещё одна награда. Спасибо вам огромное! Мы провели в Швеции два фантастичных концерта, большое спасибо. Мы очень хотим вскоре снова встретиться с вами».
В ночь на четверг дом группы Tokio Hotel под Гамбургом подвергся взлому. По сообщению полиции, неизвестные преступники проникли через дверь террасы и обыскали комнаты. Участники группы в это время находились за пределами здания. Не известно, было ли что-либо похищено, сказал представитель полиции. Полиция получила вызов около 23.30 часов. Всё ещё не обнаружено никаких следов взломщика.
---------------------------------------
Source:
Вторжение в дом Tokio Hotel
Seevetal (AP) - группа Tokio Hotel стал жертвой взломщиков. Как сообщила полиция, в четверг ночью неизвестный ворвался в дом под Гамбургом, который используют музыканты. «Сама группа в момент взлома находилась вне дома», говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Давид Йост. Когда прибыла полиция, грабители уже исчезли. Пока что не известно, было ли украдено что-либо.
Преступники проникли через дверь террасы около 23,30 часов и обыскали помещение. Полиция прибыла на место происшествия вскоре после того, как сработала охранная сигнализация, как потом сообщил Йост. Но грабители не оставили следов.
Билл и Том будут участвовать в новом проекте «Дизайнеры против СПИДа», который объявят в следующем месяце
«Привет ребята, я хочу сообщить вам, что завтра мы запускаем фан-страничку для Designers Against AIDS здесь, на Фейсбуке; пожалуйста, присоединяйтесь к нам! У нас есть очень интересные новости об одном из наших проектов, в котором будут участвовать Билл и Том – мы объявим это на DAA fan page в следующем месяце! Спасибо вам, с наилучшими пожеланиями Ninette Основатель\ Designers Against AIDS»
Прошло уже целых 5 лет, а кажется будто только вчера была первая премьера клипа. Они выросли, и перед нами уже не маленькие мальчики, а мужчины, ставшие профессиональными музыкантами, покорившие целую планету и двигающиеся к последнему "препятствию" на пути к звездам - Токио!
Наша команда желает ребятам ясной погоды и попутного ветра! УРА!!!
"Durch den Monsun" рассказывает о погружении в другой мир, когда ты влюблен и тоскуешь. Важнейшие строки я написал после расставания со свое тогдашней подругой. Только после я осознал, что разлука была ошибкой и что мне не хватает ее. "Durch den Monsun" рассказывает об обретении потерянной любви в другом мире. О тех трудностях и приключениях, через которые придется пройти, чтобы снова увидеть любимого человека.
Когда Георг, Том, Густав и я узнали, что песня стала номером один, мы просто слетели с катушек. Мы как раз были на одном интервью, мы повскакали с мест и орали, и не могли остановиться. Мы просто не могли это осознать. Мы закатили сумасшедший праздник вместе со своими продюсерами, чтобы это отметить. Я бы никогда даже не посмел надеяться на такой успех этой песни. "Durch den Monsun" - полная противоположность монструозной начальной композиции: тоскливая, грустная, почти жалостливая и, несомненно, очень романтичная. Билл проникновенно клянется в бесконечной любви по ту сторону реальности, в лучшем мире. Текст - поэзия в чистом виде. Не удивительно, что это самое первое представление Tokio Hotel на суд публики сразу же стало мегахитом.
Перевод X_Viky_X для
Источник
Копировать с ссылкой на сообщество
ОБЩИЙ ЧУДО-ПОСТ О TOKIO HOTEL by Tamar Anitai
Итак. Прошло некоторое время с тех пор, как мы делали НАСТОЯЩИЙ, заслуживающий уважения пост о Tokio Hotel. И вот, без специального заказа, ВСЁ, что вам нужно знать о том, как Tokio Hotel провели лето. Даже если вы уже это знаете.
1). Этот снимок? Да, правильно, он из прошлой поездки Tokio Hotel в Тайбэй, в мае, что, по существу, уже ушло в Средневековье. Но всё равно, это лучший снимок всех времен.
(Photo by ChinaFotoPress/Getty Images)
К тому же у этой девочки справа просто ОФИГЕННЫЕ ботинки.
Скан и перевод на английский - yindale & cheeser93 @
Перевод X_Viktory_X для
копировать со ссылкой на сообщество
Несмотря на то, что наша беседа длилась менее 15-ти минут, было очевидно, что эти четверо молодых людей из Германии, называющих себя Tokio Hotel, очень взволнованы своим предстоящим выступлением на MTV World Stage Live in Malaysia 2010, Surf Beach, Сануэй Лагун, 31 июля.
Во время нашего короткого разговора, группа, состоящая из Густава Шэфера, Тома и Билла Каулицев и Георга листинга, многократно выражала свою радость в связи с тем, что их второй визит в Малайзию будет, определённо, отличаться, и станет более особенным для их поклонников.
«Это будет крупномасштабное представление, отличное от предыдущего. Поскольку мы всё ещё новички на международной сцене, мы очень признательны MTV World Stage за предоставленный шанс выступить на этом событии».
«Что еще более занимательно, - MTV World Stage 2010 состоится в Малайзии, и это опосредованно предоставляет нам возможность встретиться с фанатами, которые ценят нашу музыку», сказал лидер группы Билл Каулиц.
Возвращаясь к их выступлению в этот концертный вечер, Билл утверждает, что его группа непременно поставит шоу, достаточно престижное для такого значительного события.
Готовясь представить такие популярные хиты, как Pain of Love, Human Connect To Human, World Behind My Wall, Noise и Automatic, эта группа, сформированная в 2005, должна выступить с музыкальным произведением, которое обещает быть более грандиозным и свежим, а также, помимо специальной новинки для концертного вечера, воспользоваться услугами собственной команды и концертной постановкой.
«Что можно сказать? Выступление в тот вечер будет экстраординарным и превзойдет ожидания. Помимо сетлиста, который будет длиннее и энергичнее, мы также будем сотрудничать с собственной командой и используем собственную постановку для особого концертного трюка».
«Возможно, в тот вечер кроме песен, которые точно будут развлекать, мы попытаемся поразить публику пиротехникой. Мы больше ничего не можем открыть – фанам просто нужно прийти и самим увидеть разницу», сказал Билл, который был тронут искренней реакцией поклонников во время их первого визита сюда, в мае.
В августе 2009, MTV World Stage, организованное в Малайзии впервые, смогло собрать в Сануэй Лагун почти 15 000 фанатов, которые пришли посмотреть на The All-American Rejects, Kasabian, Pixie Lott, Hoobastank, Boys Like Girls, Raygun и Estranged.
В этом году, кроме Tokio Hotel, MTV World Stage 2010 обещает стать более потрясающим шоу благодаря присутствию американской милашки Katy Perry, корейской группы Wonder Girls и местной инди-группы Bunkface. MTV World Stage Live in Malaysia состоится 31 июля на Surf Beach @ Sunway Lagoon, начало в 6 вечера.
Билл: Режиссёр просто приезжает и у него есть только один шанс. А ты все время находишься в туре, и уже точно знаешь, с какого момента ты хотел бы начать и чему придать большее значение.
Том: Когда мы точно знали, как все будет, мы сказали: просто важно, чтобы каждый из нас был снят во всех ситуациях, вот. И у нас в конечном итоге было столько камер, что мы потом, когда мы увидели DVD, могли точно сказать: вот тут нужно показать Билла, здесь Георга, здесь меня.. Ну, меня конечно, чаще, потому что DVD должен получится хорошим.
Билл: Как раз, если немного выждать и дать пройти некоторому количеству времени, а потом пересмотреть все DVD, ты уже знаешь какое было первое шоу, как все начиналось и, прежде всего, что до того тоже был процесс и долгий путь. И если видишь совсем старые записи, когда мы стояли на сценах маленьких клубов, чувствуешь себя отлично. Недавно мы были в туре, почти все наши мечты претворили в реальность, все те вещи, которые мы раньше хотели сделать на сцене. И сейчас, когда я смотрю на это, я действительно горжусь тем, что у нас все получилось, и альбом в первую очередь, потому что не так-то просто перенести, воплотить его на сцене. more...
Andjela Kaulitz: ходят слухи, что Том и Билл Каулиц из группы Tokio Hotel снимались для номера журнала Vogue, когда находились в Италии, Катания. Я хотела бы знать, правда ли это. Заранее спасибо за ответ.
Vogue Italia: да, это правда, они появятся в октябрьском выпуске L'Uomo Vogue.
Следующий раунд MTV Latin America CUP 2010! Теперь Tokio Hotel выйдут против Jonas Brothers. Чтобы ваш голос был засчитан, нужно правильно ответить на вопросы:
Вопрос: ¿Quiénes fueron los primeros integrantes de Tokio Hotel? Ответ: Bill Kaulitz y Tom Kaulitz
Вопрос: ¿Cuántos minutos de diferencia se llevan los gemelos Kaulitz? Ответ: Diez
Frage/Question: ¿Cuál es el primer disco de Tokio Hotel en inglés? Ответ: Scream
Вопрос: ¿Cómo se llamaba el grupo antes de ser Tokio Hotel? Ответ: Devilish Вопрос: ¿En qué ciudad alemana nace Tokio Hotel? Ответ: Magdeburg
Tokio Hotel вживую и не от мира сего. Мы никогда не были полностью уверены, что Билл Каулиц на самом деле за существо, потому что если судить по его сценическим костюмам, один из его родителей - инопланетянин. Но, неважно, потому что шоу, которое отыграли ребята из Tokio Hotel всё равно впечатляет. А тот, кто хочет войти в историю рок-музыки, тот непременно снимет дорогой DVD у известного режиссёра. А с завтрашнего дня все верующие в инопланетян и фанаты, могут купить себе DVD и CD с записью концерта и найти ответ на вопрос: Человек или что-то?
Смотрите совершенно новый эпизод TH TV! !! Завтра (в воскресенье, 18 июля) выходит потрясающий новый эпизод Tokio Hotel TV. Позаботьтесь о том, чтобы заценить его здесь, на !
Новое голосование. В этот раз оно важнее, потому что речь идет об MTV Video Music Brazil Awards 2010!
Tokio Hotel номинированы в категории «Международный артист» и ВЫ можете проголосовать за них! Кликните на кнопке «VOTAR», после этого появится контрольный код из букв\цифр. Рядом с ним вы увидите вопрос на португальском языке. Вам необходимо перевести его на русский с помощью (потому что вопросы будут разные, они зависят от кода). Вопрос может быть, например «какие буквы\цифры – красного цвета?», тогда вам нужно ввести в поле кода только символы красного цвета, которые вы видите на картинке; или - «какие буквы - гласные?» - вы вводите гласные буквы с картинки, и так далее. Потом кликните на ОК. Если вы ответили правильно, появится надпись Voto Computado! (вопрос засчитан)
Tokio Hotel опровергают слухи об их предыдущей поездке сюда
Репортаж JeanMarie Tan
Это было первое путешествие немецкой поп-рок группы Tokio Hotel в Азию, после того как их пригласили выступить на Audi Fashion Festival, в апреле.
Естественно, четверо молодых людей, которые выросли в маленьком городке поблизости Магдебурга, испытали немалый культурный шок.
Квартет, включающий в себя певца Билла Каулица (20), его брата-близнеца\гитариста Тома Каулица, басиста Георга Листинга (23) и ударника Густава Шэфера (21), покинул наши края со «смешными историями», которые можно рассказывать прессе их родной страны.
Сообщалось, что Том два дня страдал от пульсирующей головной боли и нечеткого зрения после передозировки виагрой, которую ему продали в Тайване, одной из остановок в недавнем промо-туре Tokio Hotel по Азии.
О своем негативном опыте с маленькой синей таблеткой дредастый шутник группы рассказал по телефону из Германии газете New Paper: «Да, в следующий раз, когда буду в Азии, я буду осторожнее, но это был интересный опыт, и мне кажется, людям такое необходимо.
Думаю, может быть в этот раз Георг попробует. Видите ли, его девушка не такая уж привлекательная, так что, возможно будет неплохо перевезти немного виагры в Европу».
*Ведущие представляют близнецов, публика кричит* Ведущий1: привет, как дела, парни? Билл: вау! В1: как дела? Все хорошо? Билл: потрясающе! В1: *говорит на итальянском*. Добро пожаловать! Том: спасибо! *на итальянском* - Всем привет! В2: ребята, в апреле вы были в Милане с огромным концертом, а сейчас вышел DVD – Humanoid City live; что вы помните о том вечере? Билл: я помню, мы были очень… *толпа кричит* Билл: спасибо. Я помню, мы так нервничали! Знаете, мы всегда очень волнуемся, мы очень нервная группа, в особенности, когда речь идет о DVD. И в тот вечер зрители были потрясающими, определённо.. Том: да
В2:*переводит* В1: здесь сегодня нет десяти тысяч людей, но я уверен, что энергия ваших фанатов точно такая же, правда? Билл: извините, что? В1: энергия ваших фанатов? Точно такая же.. как в Милане… Билл: как и сегодня, да. Она невероятна. Знаете, это было одной из причин, по которой мы хотели записать наш DVD в Италии, - потому что фанаты просто фантастичны. Это правда изумительно.
Перевод by & специально для THRFC & Копировать только с ссылкой на сообщество
В виду текущих событий
Во многих федеральных землях уже начались каникулы или же скоро начнутся. К сожалению, каждый год, много так называемых фанов используют эту возможность, чтобы съездить в Гамбург, и "потусить" возле дома близнецов Каулитц - да, есть даже целые организованные туры. Мы знаем, что большинство из вас - нормальные фаны Tokio Hotel и не позволяете себе этого. Но несмотря на это, мы хотим обратиться ко всем остальным: не беспокойте 4-х парней лично! Все эти "Я только взгляну", "Я там случайно мимо проезжала" или "Они же звезды!" всего лишь красивое объяснение этой ситуации, поэтому пожалуйста дайте парням хоть немного личного пространства. Спасибо за понимание.
Масштабный конкурс от Tokio Hotel, участвуй, чтобы иметь шанс выиграть нечто важное!
Это твой шанс! Выиграй сценические перчатки Билла Каулитца, которые он носил во время громадного/гигантского „Welcome to Humanoid City“ тура по Европе. К тому же, Билл, Том, Густав и Георг запишут личное видео приветствие для троих победителей.
И вот как ВЫ можете принять участие: Напишите ниже комментарий к этой записи (писать коммент ) и расскажите нам какие песни из текущего LIVE DVD / LIVE Аlbum ваши любимые и, что самое важное, почему? Нравится ли вам зажигать под эту песню, связано ли что-то личное с этой песней или вы любите мечтать под вашу любимую песню - мы хотим услышать твою историю!
Этот конкурс заканчивается 7 августа 2010 года в 23.59 по Центральноевропейскому времени (в 22.59 по немецкому времени) и эти невероятные призы будут ждать победителей.
Гран-Приз: Подлинные сценические перчатки, которые носил Билл Каулитц! + личное видео приветствие записанное Tokio Hotel
Приз 2 и 3: Личное видео приветствие, записанное Tokio Hotel
Удачи и Let’s Go Humanoid! Ваши TokioHotel WebTeam (Учредители конкурса: Tokio Hotel)
Перевод на английский Seipht\TH.US Перевод X_Viktory_X для Источник Копировать со ссылкой на сообщество
В пятницу 16 июля, по случаю визита Tokio Hotel в Катания, состоится предварительный просмотр "Humanoid City Live" DVD\CD (который в остальных странах выйдет 20 июля), в La Feltrinelli/Ricordi Media Stores (адрес: Sant'Eupilio 38).
Мы рады подтвердить, что перед TRL-сценой будет находиться площадка (так называемое "кольцо"), предназначенное исключительно для обладателей нового DVD/CD “Humanoid City – Live”.
Чтобы получить доступ к этой ограниченной зоне, вам необходимо иметь: > Копию диска “Humanoid City – Live” (DVD или CD), который появится в продаже в Ricordi Media Store утром в ту же пятницу. > Браслет, который вы сможете получить, показав DVD или CD в Piazzale Asia, на стенде MTV, с 11 утра. Очевидно, браслеты появятся в ограниченном количестве, чтобы мы могли гарантировать максимальный доступ и отвечать нормам техники безопасности, предписанным MTV и полицией.
Только те фанаты, которые продемонстрируют И DVD\CD, И браслет, получат доступ к "кольцу" перед сценой. Никаких исключений. Мы пришли к мысли о браслетах, чтобы поклонникам не нужно было проводить целый день под солнцем: фактически, владельцы браслетов могут войти в "кольцо" даже за пару минут до концерта.
Автограф-сессия Все фанаты, которые будут иметь доступ к "кольцу" (следовательно, обладающие DVD или CD + браслетом MTV) смогут получить автограф Билла и Тома на своем диске, прямо на TRL-сцене после трансляции.
В случае присутствия фанатов с DVD или CD, но без браслета, мы рассмотрим возможность подписания их дисков, но только после фанатов из "кольца".
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: вероятность того, что эти фанаты получат автографы, в силу сложившихся обстоятельств связаны с указаниями охраны, сотрудников MTV и полицейских, которые будут находиться на месте события.
Таким образом, сотрудничество фанатов будет играть решающую роль. Поэтому мы просим вас руководствоваться здравым смыслом и следовать указаниям, данным службой безопасности, чтобы обеспечить бесперебойный ход программы (то есть: тот, кто получит подпись на своей копии диска, должен будет удалиться, чтобы позволить другим получить автограф, а тот, у кого не будет DVD/CD, не должен препятствовать другим подходить ближе к месту проведения автограф-сессии, и т.д.). >
Перевод Natalie_J для Источник копировать с ссылкой на сообщество
Магдебуржцы пустили своего "Гуманоида" по миру - и очень даже прибыльно, потому что последний тур был большим успехом для группы. Следом выходит запись «живого» концерта. Стопроцентный факт: не важно CD или DVD, когда появится „Humanoid City Live“, его непременно расхватают многочисленные поклонники группы. Потому что тот, кому довелось увидеть Tokio Hotel вживую, возможно захочет иметь собственный музыкальный сувенир, а тому, кто там не побывал, всё равно не остаётся ничего, кроме записи выступления в Милане. Она представляет Tokio Hotel как высокопрофессиональных артистов, рано повзрослевших и невероятно опытных.
В первом туре Tokio Hotel выступают против Selena Gomez! Чтобы ваш голос был засчитан, вы должны (после того, как нажмете на фото группы) ответить на несколько вопросов. После того, как вы ответили на вопросы, нажимаем "Votá!"
Варианты вопросов и ответы на них:
Frage/Question: ¿Quiénes fueron los primeros integrantes de Tokio Hotel? Antwort/Answer: Bill Kaulitz y Tom Kaulitz
Frage/Question: ¿Cuántos minutos de diferencia se llevan los gemelos Kaulitz? Antwort/Answer: Diez
Frage/Question: ¿Cuál es el primer disco de Tokio Hotel en inglés? Antwort/Answer: Scream
Frage/Question: ¿Cómo se llamaba el grupo antes de ser Tokio Hotel? Antwort/Answer: Devilish
Frage/Question: ¿En qué ciudad alemana nace Tokio Hotel? Antwort/Answer: Madgeburg
Еще одно голосование. MTV Latin America CUP 2010! Различные музыканты сражаются друг против друга в нескольких раундах. В первом раунде Tokio Hotel встретятся с Selena Gomez! Чтобы ваш голос был засчитан, вам необходимо (после того, как вы кликнули на фото группы) ответить на несколько вопросов. Поскольку они написаны на испанском языке, мы составили для вас список правильных ответов... Ответив на вопросы, просто кликните на кнопке "Votá!"
Вопрос: ¿Quiénes fueron los primeros integrantes de Tokio Hotel? Ответ: Bill Kaulitz y Tom Kaulitz
Вопрос: ¿Cuántos minutos de diferencia se llevan los gemelos Kaulitz? Ответ: Diez
Frage/Question: ¿Cuál es el primer disco de Tokio Hotel en inglés? Ответ: Scream
Вопрос: ¿Cómo se llamaba el grupo antes de ser Tokio Hotel? Ответ: Devilish Вопрос: ¿En qué ciudad alemana nace Tokio Hotel? Ответ: Magdeburg
Перевод X_Viktory_X для Источник копировать со ссылкой на сообщество
TRL в Катании: выпуск, посвященный ТН
По случаю присутствия Билла и Тома в Катании, 16 июля, Universal Music Italy и MTV рады сообщить вам, что пятничный эпизод будет полностью посвящен Tokio Hotel! Близнецы будут гостями на протяжении всего TRL-эпизода: они дадут интервью и представят новый CD/DVD, который выйдет 20 июля. В течение трансляции вы также сможете увидеть мировую премьеру нескольких отрывков из Humanoid City Live, снятого в Милане! Оставайтесь с нами для дополнительной информации и других новостей!
Перевод X_Viktory_X для копировать со ссылкой на сообщество Источник
Это был продолжительный турнир, но мы наконец пришли к финалам Чемпионата мира по футболу ФИФА 2010, и Мирового Рок-чемпионата MTV. В первом Испания бросит вызов Голландии в поединке двух превосходных футбольных стран, которые никогда не выигрывали первый приз. И пока продолжается дискуссия о том, действительно ли в финал попали две лучшие команды, или нет, не существует никаких сомнений, что в Мировом Рок-чемпионате MTV в бою сошлись две самые элитные группы. У вас есть время с сегодняшнего дня и до 11:59 вечера этого воскресенья, 11 июля, чтобы отдать свой голос, а в понедельник, 12 июля, мы официально объявим победителя!
Германия против Южной Кореи В игре на первенство в нашем турнире в борьбе за уважение и восхищение всего мира встретятся две энергичные команды. С одной стороны - господствующая Германия, поддерживаемая мощью и привлекательностью Tokio Hotel. На другой стороне поля - Южная Корея, гордая, боевая команда, вдохновленная многочисленными талантами Rain. Каждая из них имеет сильную фан-базу, готовую сделать всё возможное ради славы своих любимчиков, но кто же из них окажется смелее? Только вы можете решить!
VS. 
