Завтра стартует услуга ВИП-звонок от Tokio Hotel!
...и, конечно же, мы учтем часовые пояса. Мы понимаем, что фанаты со всего мира хотят получить звонок от Tokio Hotel в приемлемое время. Мы не хотим разбудить вас в 3 часа утра Поэтому разработанная для этой цели система гарантирует, что ваш телефон будет звонить в дневное время. Вот как всё работает: группа собирается вместе чтобы сделать звонок, затем сервис доставляет сообщение, ваш телефон звонит в приемлемое время и вы тотчас же слышите, что парни хотят вам рассказать.

Источник

Том: привет, это Том! Знаете, что? Я подумал, что было бы классно начать новый конкурс. Билл, расскажи им о моем плане.
Билл: так как мы сейчас не даем никаких интервью, новостей не так уж много, и мы [трудно разобрать слова, возможно - "можем заняться.."] фанатской почтой. Каждую неделю мы будем отвечать на четыре вопроса от фанатов. Спросите нас, о чем пожелаете, и мы перезвоним вам и ответим на ваш вопрос. А вот как это будет работать:
Густав: заходите на tokiohotel.com, где вы найдете нужный номер для вашей страны. Далее вы можете позвонить на наш мейлбокс и оставить свой вопрос.
Георг: мы выбираем четыре случайных вопроса из всех сообщений, которые получим на протяжении недели. Затем мы звоним вам в пятницу и отвечаем. Договорились? Пока, ребята!

Обновление на официальной страничке Facebook: приложение будет доступно с 19 декабря.

БТК персональный мессенджер

Всё, что вы всегда хотели узнать
Что близнецы затевают весь день?
Где они?
О чем думают?
Во что одет Билл?

Получите первыми все последние новости. Загляните за кулисы и станьте такими близкими, насколько возможно. Всё, что вам необходимо – это приложение.

Не нужно больше ждать неточных известий или снимков от папарацци. Впервые в истории Билл и Том делятся с вами своей частной жизнью.

Они будут присылать вам личные фото, видео, музыку и многое другое. Наконец, у вас появится возможность контактировать непосредственно с близнецами.

Не важно, живете ли вы в Азии, Австралии, Европе, Южной Америке, США или в любой другой части мира. Вы получите все материалы. Вы нигде больше не найдете такого!

Это приложение доступно для iPhone, iPad, и всех смартфонов Android по всему миру.

Стань Alien-ом и будь частью жизни Билла и Тома.

В магазинах с 19-го декабря 2011 года.

Посетите домашнюю веб-страничку Tokio Hotel: http://www.tokiohotel.com/

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Вы готовы к тому, что Билл, Том, Густав и Георг позвонят ВАМ!?!
Представьте себе: вы прогуливаетесь по улице, ваш телефон звонит, и на линии – Билл, Том, Густав или Георг, чтобы рассказать вам, что происходит в их жизни. Эта мечта и многое другое может осуществиться, начиная с 15-го декабря 2011. Оставайтесь с нами для дополнительной информации и посетите TokioHotel.com, чтобы узнавать последние подробности.

Быть ближе просто невозможно!

ВИП-звонок

Стань участником и мы позвоним тебе в любое время и место, и расскажем, как идут дела. Помимо этого, ты сможешь принять участие в соревнованиях, голосованиях, или даже задать свой личный фанатский вопрос.

Начало – 15-е декабря 2011

Никаких приложений и подписок!

Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник:http://www.promiflash.de/geht-melan...o-11120230.html

[…]

После записи с Peter Plate, Мелани может также представить себе работу с другими немецкими артистами и создание кавер-версий. Нас, всё же, несколько удивило то, кого она имела в виду. Когда Мелани бывает в Германии, то с удовольствием смотрит выступление Tokio Hotel, призналась она. По её словам, ей очень нравится их музыка. Можно ли ожидать их сотрудничество? Кроме магдебургцев, она очень увлекается группой Scorpions.

[…]

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник: http://www.tokiohotel.com/de/#tom_k...guys---705.html

2011.11.23

Привет, ребята!
Многие фанаты очень обеспокоены тем, что наше приложение не будет работать на их телефонах. Получая всё больше и больше писем от взволнованных фанов, мы подумали, что должны сделать с этим что-то! Основываясь на ваших отзывах, мы решили выпустить iPhone-версию не ранее, чем версию для Android. Это значит, что у максимального количества фанатов будет шанс получать все последние новости о нас. Нам нужно установить новую дату релиза, чтобы обе версии стали доступны одновременно. Мы надеемся, что iPhone-Aliens проявят понимание к Android-Aliens и не станут винить их за новую дату выхода всех версий! Вы пока что можете насладиться первым знакомством с нашим совершенно новым приложением. А мы используем дополнительное время для того, чтобы усовершенствовать существующую версию для iPhone и сделать её ещё лучше!

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Источник:http://www.facebook.com/tokiohotel?...190322544333196

БТК персональный мессенджер

Всё, что вы всегда хотели узнать
Что близнецы затевают весь день?
Где они?
О чем думают?
Во что одет Билл?

Получите первыми все последние новости. Загляните за кулисы и станьте такими близкими, насколько возможно. Всё, что вам необходимо – это приложение.

Не нужно больше ждать неточных известий или снимков от папарацци. Впервые в истории Билл и Том делятся с вами своей частной жизнью.

Они будут присылать вам личные фото, видео, музыку и многое другое. Наконец, у вас появится возможность контактировать непосредственно с близнецами.

Не важно, живете ли вы в Азии, Австралии, Европе, Южной Америке, США или в любой другой части мира. Вы получите все материалы. Вы нигде больше не найдете такого!

Это приложение доступно для iPhone, iPad, и всех смартфонов Android по всему миру.

Стань Alien-ом и будь частью жизни Билла и Тома.

В магазинах с 24-го ноября 2011 года.

Посетите домашнюю веб-страничку Tokio Hotel: http://www.tokiohotel.com/

Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник Источник

Берлин (германское агентство новостей). Tokio Hotel записывают новые песни. «В настоящее время мы работаем в студии над новым альбомом», сказал в среду информационному агентству продюсер и менеджер Давид Йост. В ближайшие месяцы группа не собирается давать интервью. Tokio Hotel уже более восьми месяцев совсем не поддерживают контакт с представителями средств массовой информации. В июне они прервали эту паузу, правда, только ради одного выступления в Японии – на сцене MTV Music Award.

Перевод Lisa_Wendy для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Источник: http://newsburger.de/zeitung-bundes...geld-29119.html

*от переводчика* Статья критикует правительство Германию за излишнюю расточительность, в то время как Eврозона стоит на пороге кризиса.

Берлин – Федеральное правительство проспонсировало концертные выступления успешных групп Tokio Hotel и Die Toten Hosen в рамках программы поддержки культуры деньгами налогоплательщиков. [...]

[...]Так, министерство иностранных дел финансировало выступление Tokio Hotel в Токио в декабре 2010-го 25 тысячами 738-ю евро. В том же году, на концерты группы Toten Hosen в Ташкенте (Узбекистан) и Алматы (Казахстан) было выделено в общей сложности 68.793 евро. В качестве обоснования в документах федерального правительства значится, что МИД имеет право «в исключительных случаях целенаправленно поддерживать творческие проекты из политических соображений при соответствующих масштабах самого проекта». [...]

[...]По данным издания «Welt», 2010-ом году правительство выделило в общей сложности около 44,2 миллионов евро на финансирование музыки. [...]

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Источник: http://www.ndr.de/kultur/literatur/...ziehend101.html

Dunja Pechner, пиар-менеджет ТН, написала роман о незамужней женщине, основанный на её собственной жизни. Она даже назвала детей из этой книги Биллом и Томом.

В статье Dunja Pechner рассказывает, что не хочет иметь собственных детей, так что слухи о её беременности, основанные на снимке, который обсуждали фанаты, были ложными.
------------------

(отрывок из первой статьи):

В определённом возрасте практически все в твоем кругу друзей заводят детей. Все вдруг не могут найти время для спонтанных вечеринок, и разговоры вращаются вокруг грудного вскармливания, плавания и детских садиков. Журналист и PR-консультант Dunja Pechner имеет подобный опыт. Ей 40, и она не хочет заводить детей. Более того, сейчас она написала свою первую книгу «Noch nicht mal alleinerziehend». Аудио-книга была озвучена комедийной актрисой Carolin Kebekus.

Книга полна остроумия

Норе [главной героине] скоро исполнится 37, и у неё есть ощущение, будто она должна постоянно оправдывать себя за то, что она довольна свободной жизнью, что действительно не хочет заводить детей, что сделала себе на день рождения в качестве подарка инъекцию ботокса, и что начала роман с 25-летним аргентинцем.

«Роман – это я!», говорит автор о своем дебюте. Здесь много автобиографического: как и Нора, Dunja Pechner живет в Кёльне со своим другом, на десять лет моложе её, и, конечно же, без детей; работает PR-консультантом, между прочим, у тини-группы Tokio Hotel (близнецы в книге названы в честь братьев Каулиц – Биллом и Томом). Также можно заметить, что Pechner сама пережила многие описанные ею юмористические сцены. Это является сильной стороной романа.

randomhouse.de: Если продолжение рода НЕ является смыслом жизни

Если продолжение рода НЕ является смыслом жизни...
[...]

Об авторе
Dunja M. Pechner, 1971-го года рождения, - опытный журналист и системный инструктор. После должности в BILD Zeitung, она работала в различных молодёжных изданиях в качестве редактора, заграничного корреспондента, и ведущего репортера с фокусированием на музыке. В середине 2004-го сменила направление и возглавила рекламный отдел лейблов Virgin и Mute в Берлине. В 2005-м стала независимым PR-менеджером. Получив интересный и поучительный опыт в музыке и медиапространстве она посвятила свой разносторонний талант написанию первого, большей частью автобиографического, романа – «Noch nicht mal alleinerziehend». Это книга для всех женщин, которые не хотят заводить детей! Для всех женщин, у которых уже есть дети, и которые могут посмеяться над собой. Для всех женщин и мужчин, которые придают большое значение воспитанию детей. В своем дебютном романе Dunja M. Pechner подходит к теме «Быть матерью – да или нет?» с намёками, легкостью и множеством юмора.
[...]

more...

Tokio Hotel победили в следующих номинациях: Лучший исполнитель, Лучшая рок-артист, Лучшее видео, Лучший фан-клуб (ALIENS Tokio Hotel)
Билл Каулиц победил в номинации: Икона моды

Поздравляем группу и Aliens´ов!

more...

Перевела Die_Schneekönigin для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/blog/

Tokio Hotel проведут уникальный акустический сет, устраиваемый Audi, в пятницу 24 июня (за день до премии VMAJ)

Письмо от Universal:

Название: "The Next premium Night Tokio Hotel in Tokyo Presented by Audi A1"
Первое акустическое выступление в Японии! На это особое событие приглашаются 150 случайных участников!

Событие: The Next premium Night Tokio Hotel in Tokyo
Представляет: Audi A1
Дата: 24 июня 2011 года (пятница)
Начало: 19:00
Место проведения: где-то в Токио
Срок подачи заявок: с 15-19 июня (до 23:59)

Билеты:

http://secure.musicreg.net/checkfor...1&form_id=10244

Скачать