Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо

Ссылка на скачивание (by bebe): http://www.multiupload.com/C5M7RSYMHE

Георг: кто начнет?
Том: я начну.
Журналистка: хорошо.
Том: и я могу выбирать..? *кому задавать вопрос*
Ж: да-да. вопрос человеку, сидящему рядом с вами.
Том: а, рядом со мной! Ладно.
Ж: Георгу.
Георг: *заглядывает на записку* Но этот вопрос идеально подходит Биллу!)
Том: «Какую глупость вы делали во время концерта?»
Билл: самое глупое, что я делал во время концерта?
Том: нет, [просто] глупое.
Билл: глупое.. пффф..
Том: много было, да?
Георг и Билл: ага…
Билл: понимаете, иногда случаются некоторые ошибки. Например, мы однажды практически упали со сцены, все вместе. Это было в.. где это случилось?
Том: в Риге.
Георг: мне кажется, это случилось в России, разве не так? В Санкт-Петербурге?
Том: нет, но это случилось в России.
Билл: это произошло где-то в России.
Том и Густав: Рига!
Георг: нет, это же не Россия.
Билл: не важно! Где-то. И сцена, как бы, рухнула. А мы были на подиуме. Было весьма забавно. Ах да, и ещё на первом шоу нашего последнего тура, в Люксембурге. *на немецком* Как «Люксембург» называется на английском языке?.. Luxembourg?
Георг: Luxembourg
Билл: Мы… Я падал со сцены! Подиум был слишком коротким, а я думал, он длиннее.
Том: *перебивает* Но Билл и сам по себе – глуп..
Билл: *перебивает* В общем, такие вещи с каждым случаются, время от времени.

-----
Билл: «Что в Германии хорошего, а что – плохого??»..
Том: что – хорошо, а что – нет.
Билл: а, ясно… Том! 8D
Том: я? Что в Германии хорошего? Это Магдебург. Замечательный город, да. По-моему, там классные клубы. Можно пойти в Factory, - это очень хороший клуб. А что плохого в Магдебурге?...То есть, в Германии?...
Георг: даже не знаю. Что действительно хорошо, так это возможность вести автомобиль на любой скорости.
Том: да, точно!
Георг: это, наверное, самое лучшее..
Билл: это лучшее, что может быть. Кажется, это не разрешено ни в какой другой стране, правда?
Георг: да, только в Германии.
Билл: да. Это так здорово. На немецких автобанах можно ездить с любой скоростью.
Том: а что из плохого? Например, если вы не такой красивый парень, как Георг, то трудно найти женщину… то есть, приходится платить огромные деньги. Это очень дорого! Наверно, это минус Германии. Проститутки очень дорогие. *смеются*
more...