Билл (2005) – HQ
Понедельник, мая 21, 2012 | Author: ctrl+V
1363 × 2048
Category: 2005, Bill, HQ
| Leave a Comment
Archive for the Category ◊ Bill ◊
Билл (2012)
Воскресенье, мая 20, 2012 | Author: ctrl+V
by skywalker483
Category: 2012, Bill, Photo
| Leave a Comment
Кау говорят (gif by selbst-gemacht)
Воскресенье, мая 20, 2012 | Author: ctrl+V
Category: Bill, Gif, LoL, Tom
| Leave a Comment
Лос-Анджелес, США (??.05.2012) – Билл и Том
Воскресенье, мая 20, 2012 | Author: ctrl+V
Category: 2012, Bill, Photo, Tom
| Leave a Comment
Лос-Анджелес, США (??.05.2012) – Билл
Воскресенье, мая 20, 2012 | Author: ctrl+V
Category: 2012, Bill, Photo
| Leave a Comment
Far East Movement выпускают «неожиданный» трек с фронтменом ТН Биллом Каулицем
Суббота, мая 19, 2012 | Author: ctrl+V
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Вы когда-нибудь задумывались о том, что получится, если Far East Movement привлечет к записи гламурного, готичного солиста Tokio Hotel Билла Каулица? В общем, можете больше не размышлять, потому что у нас есть «If I Die Tomorrow».
Сотрудничество, завершившееся в пятницу (18-го мая), больше склоняется к увлечению FM вечеринками, чем любви Каулица к року. Пока FM читают рэп о тяжелых басах, выпивке и клубном сумасшествии, Каулиц сильно откорректированным фальцетом заявляет «Если завтра я умру, значит, мы провели ночь всей нашей жизни \ Если завтра не наступит, сегодня мы теряем контроль».
«Если завтра я умру» выйдет 22 мая на новом альбоме от FM, Dirty Bass. Во время недавней встречи MTV News с Far East Movement Кев Ниш сказал нам, что в предстоящем альбоме фанатов ждет много «неожиданных сотрудничеств», подобных этому.
«Когда мы подписывали контракт с Черитри *лейблом*, то зашли на их сайт, посмотреть, кто там есть в списке… увидели Tokio Hotel, и подумали, «Ого, эта группа классная», - рассказывает Ниш о работе с фронтменом ТН. – Мы ехали в автобусе и смотрели их победу на MTV Europe Awards, и подумали, «Надо записать песню с этими чуваками.
И мы законтачили с Биллом Каулицем, мы просто хотели создать песню о том, как теряешь себя, как, возможно, сходишь с ума, потому что на следующий день можешь умереть», -добавляет он.
В альбоме так же будет песня при участии Justin Bieber – «Live My Life». В день выхода альбома группа начнет свой тур вместе с королем вечеринок, LMFAO.
А что вы думаете об «If I Die Tomorrow»? Оставьте свою рецензию в комментариях! (прим.: речь идет о комментариях на сайте под статьей и желательно на английском)
(прослушать/скачать песню: If I Die Tomorrow)
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Вы когда-нибудь задумывались о том, что получится, если Far East Movement привлечет к записи гламурного, готичного солиста Tokio Hotel Билла Каулица? В общем, можете больше не размышлять, потому что у нас есть «If I Die Tomorrow».
Сотрудничество, завершившееся в пятницу (18-го мая), больше склоняется к увлечению FM вечеринками, чем любви Каулица к року. Пока FM читают рэп о тяжелых басах, выпивке и клубном сумасшествии, Каулиц сильно откорректированным фальцетом заявляет «Если завтра я умру, значит, мы провели ночь всей нашей жизни \ Если завтра не наступит, сегодня мы теряем контроль».
«Если завтра я умру» выйдет 22 мая на новом альбоме от FM, Dirty Bass. Во время недавней встречи MTV News с Far East Movement Кев Ниш сказал нам, что в предстоящем альбоме фанатов ждет много «неожиданных сотрудничеств», подобных этому.
«Когда мы подписывали контракт с Черитри *лейблом*, то зашли на их сайт, посмотреть, кто там есть в списке… увидели Tokio Hotel, и подумали, «Ого, эта группа классная», - рассказывает Ниш о работе с фронтменом ТН. – Мы ехали в автобусе и смотрели их победу на MTV Europe Awards, и подумали, «Надо записать песню с этими чуваками.
И мы законтачили с Биллом Каулицем, мы просто хотели создать песню о том, как теряешь себя, как, возможно, сходишь с ума, потому что на следующий день можешь умереть», -добавляет он.
В альбоме так же будет песня при участии Justin Bieber – «Live My Life». В день выхода альбома группа начнет свой тур вместе с королем вечеринок, LMFAO.
А что вы думаете об «If I Die Tomorrow»? Оставьте свою рецензию в комментариях! (прим.: речь идет о комментариях на сайте под статьей и желательно на английском)
(прослушать/скачать песню: If I Die Tomorrow)
Category: Bill, Новости
| Leave a Comment
Far East Movement о клипе на новую песню
Суббота, мая 19, 2012 | Author: ctrl+V
Far East Movement в интервью на подтвердили, что на песню "If I Die Tomorrow" будет снят клип и Билл примет участие в съемках.
Category: Bill, Новости
| Leave a Comment
If I Die Tomorrow – Far East Movement feat. Bill Kaulitz (песня целиком)
Пятница, мая 18, 2012 | Author: ctrl+V
Скачать mp3 Скачать mp3 (Чтобы послушать песню - просто нажмите на ссылку. Чтобы скачать, нажмите правой кнопкой по ссылке и выберите "Сохранить объект как"): If I Die Tomorrow - Far East Movement feat. Bill Kaulitz.mp3
Category: Bill, Download links, Новости
| Leave a Comment
Far East Movement feat. Bill Kaulitz – “If I Die Tomorrow” – Preview #2
Среда, мая 16, 2012 | Author: ctrl+V
Скачать mp3 (правой кнопкой по ссылке и выбрать "Сохранить объект как"): Far East Movement feat. Bill Kaulitz Preview 2.mp3
Category: 2012, Bill, Download links, Новости
| Leave a Comment
Юные Каулицы на отдыхе
Понедельник, мая 14, 2012 | Author: ctrl+V
Category: Bill, Tom
| Leave a Comment
BTK App – фото Билла
Понедельник, мая 07, 2012 | Author: ctrl+V
Билл: Я, жду свою пиццу :-)
640 × 852
640 × 852
Category: 2012, Bill, BTK App, Photo
| Leave a Comment
Большие гифки: Маленький Билл
Понедельник, мая 07, 2012 | Author: ctrl+V
Category: Bill, Gif
| Leave a Comment
BTK App – фото Билла
Четверг, мая 03, 2012 | Author: ctrl+V
Том: Просто Билл...
640 × 854
640 × 854
JanetteR: Том, когда ты смотришь на своего младшего брата, о чем ты думаешь?
Такой красивый *-*
Том: Я думаю: "Мм...посмотрите на этого парня...уродливая версия меня" хахаха ;-)
Category: 2012, Bill, BTK App, Photo
| Leave a Comment
Лос-Анджелес, США (2011) – Билл в Thompson Hotel
Среда, мая 02, 2012 | Author: ctrl+V
Category: 2011, Bill, Photo
| Leave a Comment
Фотомонтаж: Билл by lionessgirl2007
Вторник, мая 01, 2012 | Author: ctrl+V
Category: Bill, fanworks
| Leave a Comment
BTK App – фото Билла
Воскресенье, апреля 29, 2012 | Author: ctrl+V
Билл: УЛЫБНИСЬ :-)
...отличной субботы!!!
600 × 771
...отличной субботы!!!
600 × 771
Category: 2012, Bill, BTK App, Photo
| Leave a Comment
Гифки: Билл (2010) by selbst-gemacht
Пятница, апреля 27, 2012 | Author: ctrl+V
Category: 2010, Bill, Gif
| One Comment
BTK App – фото Билла
Четверг, апреля 26, 2012 | Author: ctrl+V
Том: Билли
...мой младший братий ждет кофе! ;-)
640х857
...мой младший братий ждет кофе! ;-)
640х857
Category: 2012, Bill, BTK App, Photo
| Leave a Comment
Лос-Анджелес, США (???.2012) – Билл, Том и Натали
Среда, апреля 25, 2012 | Author: ctrl+V
Category: 2012, Bill, Photo, Tom
| Leave a Comment
Хайди Клум о Билле Каулице
Понедельник, апреля 23, 2012 | Author: ctrl+V
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
На 11 минуте о Билле:
Хайди: Билл, он был классным... он совершил прыжок со сцены с нашими девушками, он объяснил им, как надо прыгать в толпу. По-моему, было круто, что он приехал. Он, конечно же, работает над своим новым CD, но мы позвонили ему и он сразу же собрался и приехал. Это просто супер.
Gottschalk: У него всё в порядке? Некоторое волнение вызывает то, что группой больше не интересуются, и что они сейчас в Калифорнии и даже не хотят возвращаться, и не записывают новую пластинку, но он работает.
Хайди: Всё так и выглядит, - он, естественно, не раскрывал всех подробностей своей нынешней деятельности, но сказал, что работает над новым альбомом, и что переезд в Лос-Анджелес этому способствовал. Мы всегда готовим свои шоу месяцами, так что всё, что люди видят сейчас, было снято пару месяцев назад, прошло уже некоторое время, а он...
Gottschalk: Вот почему они выглядят моложе. *смеются*
Хайди: ..а он работает над CD.
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
На 11 минуте о Билле:
Хайди: Билл, он был классным... он совершил прыжок со сцены с нашими девушками, он объяснил им, как надо прыгать в толпу. По-моему, было круто, что он приехал. Он, конечно же, работает над своим новым CD, но мы позвонили ему и он сразу же собрался и приехал. Это просто супер.
Gottschalk: У него всё в порядке? Некоторое волнение вызывает то, что группой больше не интересуются, и что они сейчас в Калифорнии и даже не хотят возвращаться, и не записывают новую пластинку, но он работает.
Хайди: Всё так и выглядит, - он, естественно, не раскрывал всех подробностей своей нынешней деятельности, но сказал, что работает над новым альбомом, и что переезд в Лос-Анджелес этому способствовал. Мы всегда готовим свои шоу месяцами, так что всё, что люди видят сейчас, было снято пару месяцев назад, прошло уже некоторое время, а он...
Gottschalk: Вот почему они выглядят моложе. *смеются*
Хайди: ..а он работает над CD.
Category: 2012, Bill, Переводы
| Leave a Comment
BTK App – фото Билла (04.2012)
Четверг, апреля 19, 2012 | Author: ctrl+V
Том: Мой младший братец на Coachella
...наслаждается сигаретой и пивом! ;-)
Lezly: Том, ты просто убил меня этим фото! Я просто хочу сказать....СПАСИБО БОЛЬШОЕ! ;-)
Как ты, Том? Собираетесь в студию? :-)
Том: У меня грипп и я себя очень плохо чувствую сегодня! Ненавижу это...Это довольно редко для меня! Обычно, я никогда не болею!
alecv: Билл, ты тоже заболел? Том, поправляйся!! :)
Билл: Нет, прекрасно себя чувствую. Обычно, я тот, кто заболевает первым.
...наслаждается сигаретой и пивом! ;-)
Lezly: Том, ты просто убил меня этим фото! Я просто хочу сказать....СПАСИБО БОЛЬШОЕ! ;-)
Как ты, Том? Собираетесь в студию? :-)
Том: У меня грипп и я себя очень плохо чувствую сегодня! Ненавижу это...Это довольно редко для меня! Обычно, я никогда не болею!
alecv: Билл, ты тоже заболел? Том, поправляйся!! :)
Билл: Нет, прекрасно себя чувствую. Обычно, я тот, кто заболевает первым.
Category: 2012, Bill, BTK App, Photo
| Leave a Comment
Семейная драма: Билл и Том из Tokio Hotel хотят лишить наследства своего отца!
Четверг, апреля 19, 2012 | Author: ctrl+V
Перевод с немецкого X_Viky_X (бета Wendy) для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Похоже, за успехом Билла и Тома Каулицев разыгралась настоящая семейная драма. Близнецы из Tokio Hotel, которые несколько лет назад абсолютно неожиданно сбежали от света немецких софитов в США, чтобы снова иметь хоть какую-то личную жизнь, хотят лишить родного отца его наследства. По крайней мере, в этом папа Йорг уверяет одну бульварную газету с названием из четырёх букв. И это несмотря на то, что пару дней назад его сыновья письменно запретили ему выступать публично.
Билл и Том уже довольно давно практически оборвали все контакты со своим родителем, иногда лишь посылая СМС. Из них отец сделал вывод, что оба больше не ориентируются в своей жизни, и вся вина лежит на маме Симоне, которая отправила детей столь юного возраста на большую сцену и, таким образом, тоже несет ответственность за истерию вокруг них. Однако в будущем заработанные деньги не достанутся водителю фуры, а будут инвестированы в защиту животных, - во всяком случае, этого опасается отец.
Надо ли вмешиваться в дискуссию? Трудно сказать, ведь, в конце концов, в такого рода семейных историях никогда не знаешь наверняка, кто является угрозой, и что к чему привело. Но в чем, пожалуй, нет сомнений, так это в том, что большая слава в молодые годы никому не идет на пользу, и что деньги и алчность, сыграли не последнюю роль в распаде этой семьи, - может потому папа и нарушил молчание, позволив всему миру участвовать в этом вопросе. В конце концов, все его надежды рушатся в пользу ради пушистых обладателей меха.
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Похоже, за успехом Билла и Тома Каулицев разыгралась настоящая семейная драма. Близнецы из Tokio Hotel, которые несколько лет назад абсолютно неожиданно сбежали от света немецких софитов в США, чтобы снова иметь хоть какую-то личную жизнь, хотят лишить родного отца его наследства. По крайней мере, в этом папа Йорг уверяет одну бульварную газету с названием из четырёх букв. И это несмотря на то, что пару дней назад его сыновья письменно запретили ему выступать публично.
Билл и Том уже довольно давно практически оборвали все контакты со своим родителем, иногда лишь посылая СМС. Из них отец сделал вывод, что оба больше не ориентируются в своей жизни, и вся вина лежит на маме Симоне, которая отправила детей столь юного возраста на большую сцену и, таким образом, тоже несет ответственность за истерию вокруг них. Однако в будущем заработанные деньги не достанутся водителю фуры, а будут инвестированы в защиту животных, - во всяком случае, этого опасается отец.
Надо ли вмешиваться в дискуссию? Трудно сказать, ведь, в конце концов, в такого рода семейных историях никогда не знаешь наверняка, кто является угрозой, и что к чему привело. Но в чем, пожалуй, нет сомнений, так это в том, что большая слава в молодые годы никому не идет на пользу, и что деньги и алчность, сыграли не последнюю роль в распаде этой семьи, - может потому папа и нарушил молчание, позволив всему миру участвовать в этом вопросе. В конце концов, все его надежды рушатся в пользу ради пушистых обладателей меха.
Отец “Tokio Hotel”-близнецов: “Я очень боюсь за Билла”
Среда, апреля 18, 2012 | Author: ctrl+V
Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Отец никогда не выступал, никогда не показывался на публике, а его сыновья, Билл и Том Каулиц (22) из TOKIO HOTEL, хотят заставить его замолчать с помощью 6000 евро.
Вчера Бильд сообщил о странном письме близнецов к их отцу. Сегодня отец Йорг (44) рассказывает о своей жизни с тини-звёздами, и о своей тревоге за сыновей.
BILD: Почему Вы сейчас впервые вышли в свет?
Отец Йорг: Для этого существует лишь одна причина: я хочу снова увидеть Билла и Тома. Речь идет не об оскорблённом тщеславии, и уж точно не о деньгах, а том, что я тревожусь о своих сыновьях.
BILD: Тревожитесь?
Йорг: Да, очень сильно. Когда я, например, увидел на руке Билла новую татуировку, - этот скелет, - это ужаснуло меня.
BILD: Он – рок-звезда…
Йорг: Но я надеюсь, что он не закончит, как Эми Уайнхауз. Я очень боюсь, что Билл умрет молодым. У него всегда была некая связь со смертью. А теперь, очевидно, мальчики ещё и завещание составляют. Всё это ненормально.
BILD: Можете вспомнить, когда в последний раз видели их?
Йорг: Конечно, на рождество 2009-го (декабрь 2008) Билл и Том пришли ко мне в гости. Мы пили шампанское, курили, разговаривали. После этого я больше их не видел. Они переехали в Америку.
BILD: И после этого Вы с ними больше не связывались?
Йорг: Нет, [мы общались] через sms. Но у меня такое чувство, что ими в Америке управляют. В последнем сообщении Тома были обвинения, что я бросил их мать, когда им было семь лет. Они по-прежнему переживают из-за этого.
BILD: Почему вы ушли от семьи?
Йорг: Моя жена, Симона, и я просто перестали друг друга понимать. Она всегда ставила более высокие цели и чувствовала свое призвание к искусству. Это было всё абсолютно не моё. Я просто хотел жить нормальной жизнью.
BILD: Какую роль играет ваша бывшая жена Симона (43) в жизни детей?
Йорг: Значительную. Для Билла мать - богиня. А Том – больше папин ребёнок. Думаю, Симона имеет большое влияние на мальчиков. Она живет с ними в Лос-Анджелесе.
BILD: Какими были Билл и Том в детстве?
Йорг: Смышлёными и креативными. Я очень рано заметил, что они в некотором смысле особенные. Будучи маленьким мальчиком, Билл одевался на карнавал в платьице, или переодевался в Пеппи Длинный Чулок с косичками.
BILD: Что было наихудшим из того, что пережили вы с сыновьями?
Йорг: Когда Билл в 2008-м лежал в берлинской больнице и у него пропал голос. Когда я смотрел, как он лежал там, такой бледный и истощённый, мне было невыразимо жаль его. Их менеджер не давал им никаких перерывов. В таких условиях мальчик должен был когда-то сломаться.
BILD: Почему Вы ничего не предприняли против этого?
Йорг: У меня не было законных оснований. Поскольку мы не были женаты, право родительской опеки принадлежало их матери. К тому же, она подписывала за парней все контракты, так как они были несовершеннолетние.
BILD: Верите ли Вы, что Ваша семья однажды снова может воссоединиться?
Йорг: Я ничего не желал бы сильнее. Но у меня мало надежды. Билл и Том однажды сказали, что их собаки – это их семья. Потому что собаки остаются верными всю жизнь. Для меня это было словно нож в сердце. Их собаки для них важнее, чем я.
Детские фотографии близнецов с Йоргом
Среда, апреля 18, 2012 | Author: ctrl+V
Источник фото и подписей к ним:
Том расслабляется на пляже
Том уже в 12 лет носил дреды, а Билл – колючую прическу
Category: Bill, Photo, Tom
| Leave a Comment
Кау в гостях у отца (2008)
Среда, апреля 18, 2012 | Author: ctrl+V
Рождество у папы, 2009 год (*прим. год 2008, а рождество 2009). Билл и Том (обоим по 20) с шампанским и булочками за столом в гостиной.
Category: 2008, Bill, Photo, Tom
| Leave a Comment
Tokio Hotel хотят заставить отца замолчать с помощью 6000 евро
Вторник, апреля 17, 2012 | Author: ctrl+V
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Tokio Hotel хотят заставить отца замолчать с помощью 6000 евро
…к тому же, он должен отказаться от своей доли наследства
С Tokio Hotel близнецы Билл и Том Каулиц заработали миллионы. Но от собственного отца, с которым у них никогда не было проблем, они внезапно захотели отделаться с помощью 6000 евро…
Эта сумма была указана в письме, которое близнецы послали своему отцу, Йоргу, из Америки.
Удивительно, насколько холодным было это письмо…
В нем знаменитые сыновья настоятельно просили отца никогда не рассказывать об их общем прошлом. Хотя он никогда этого не делал, и, по сути, не собирался.
Они предложили ему за его молчание разовое вознаграждение в размере 6000 евро.
К тому же, он должен отказаться от своей доли наследства. Соответствующие для этого документы прилагались к письму.
Что, простите?
«После прочтения письма во мне умерла какая-то частичка. Они разговаривали со мной, как с чужим. Этого я точно не заслужил», сказал Йорг. Он и мать Каулицев развелись, когда близнецам было по семь лет.
Это письмо (предоставленное Бильду) начинается с «Дорогой Йорг» и подписано обоими сыновьями.
Они пишут: «[В письме] ты получишь договор, с помощью которого мы сможем регулировать коммуникацию нашей частной жизни. В дополнение, прилагается план разового платежа в 6000 евро на твое имя, а также [документы на] отказ от обязательной доли наследства».
И далее: «Тебе нужно подписать всё и отправить своему нотариусу. Мы обратимся в консульство с платежом/соглашением об отказе, как только получим эти документы».
Для чего это послание, это бесчувственное письмо?
«Я тоже не понимаю, почему мои сыновья хотят лишить меня наследства. Я всегда платил алименты и никогда не требовал денег от Билла и Тома. И в будущем мне не нужно от них ни копейки».
Адвокат Матиас Майер (50) из Дортмунда комментирует: «Отец Йорг, как каждый член семьи Первой Степени, по закону может получить обязательную долю наследства. Это может обойтись Биллу и Тому в гораздо большую сумму, чем 6000 евро».
Больше всего в письме от сыновей отца Йорга удивляет вот что: «Как так получилось, что мои сыновья в 22 года пишут завещание? – говорит он. – В таком возрасте о смерти обычно не думают. Это беспокоит меня больше всего».
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Tokio Hotel хотят заставить отца замолчать с помощью 6000 евро
…к тому же, он должен отказаться от своей доли наследства
С Tokio Hotel близнецы Билл и Том Каулиц заработали миллионы. Но от собственного отца, с которым у них никогда не было проблем, они внезапно захотели отделаться с помощью 6000 евро…
Эта сумма была указана в письме, которое близнецы послали своему отцу, Йоргу, из Америки.
Удивительно, насколько холодным было это письмо…
В нем знаменитые сыновья настоятельно просили отца никогда не рассказывать об их общем прошлом. Хотя он никогда этого не делал, и, по сути, не собирался.
Они предложили ему за его молчание разовое вознаграждение в размере 6000 евро.
К тому же, он должен отказаться от своей доли наследства. Соответствующие для этого документы прилагались к письму.
Что, простите?
«После прочтения письма во мне умерла какая-то частичка. Они разговаривали со мной, как с чужим. Этого я точно не заслужил», сказал Йорг. Он и мать Каулицев развелись, когда близнецам было по семь лет.
Это письмо (предоставленное Бильду) начинается с «Дорогой Йорг» и подписано обоими сыновьями.
Они пишут: «[В письме] ты получишь договор, с помощью которого мы сможем регулировать коммуникацию нашей частной жизни. В дополнение, прилагается план разового платежа в 6000 евро на твое имя, а также [документы на] отказ от обязательной доли наследства».
И далее: «Тебе нужно подписать всё и отправить своему нотариусу. Мы обратимся в консульство с платежом/соглашением об отказе, как только получим эти документы».
Для чего это послание, это бесчувственное письмо?
«Я тоже не понимаю, почему мои сыновья хотят лишить меня наследства. Я всегда платил алименты и никогда не требовал денег от Билла и Тома. И в будущем мне не нужно от них ни копейки».
Адвокат Матиас Майер (50) из Дортмунда комментирует: «Отец Йорг, как каждый член семьи Первой Степени, по закону может получить обязательную долю наследства. Это может обойтись Биллу и Тому в гораздо большую сумму, чем 6000 евро».
Больше всего в письме от сыновей отца Йорга удивляет вот что: «Как так получилось, что мои сыновья в 22 года пишут завещание? – говорит он. – В таком возрасте о смерти обычно не думают. Это беспокоит меня больше всего».
Category: Bill, Tom, Переводы, Пресса
| 2 Comments
BILD.de: Отец Билла и Тома впервые рассказал правду о Tokio Hotel
Понедельник, апреля 16, 2012 | Author: ctrl+V
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
«Деньги и слава разрушили нашу семью»
Сыновья - его точные копии. Тёмные брови, «колючая» прическа, притягательные губы.
Йорг (44) из Ганновера – родной отец Билла (22) и Тома Каулиц (22) из группы Tokio Hotel!
Доныне шофёр не появлялся на публике как отец близнецов, не проронив ни единого слова о своих знаменитых сыновьях.
Будь их воля, всё оставалось бы, как прежде. Пару дней назад отец получил из Америки письмо, которое его глубоко задело: он не должен открыто говорить о своих сыновьях.
Кроме того, близнецы хотят лишить его наследства!
Йорг: «Думаю, они хотят отдать свое имущество на защиту животных». *
Для Бильда Йорг впервые нарушил молчание. Он сделал это из-за беспокойства о мальчиках, которых не видел уже три года.
«Деньги и слава разрушили нашу семью, - грустным голосом сказал Йорг Бильду. – С тех пор, как осенью 2010-го Билл и Том уехали в Америку, я общался с ними только по СМС. В последнем сообщении от Тома говорится: «Есть проблемы, нужно разобраться с прошлым!» Думаю, этим они хотели сказать, что потеряли ориентирование в жизни».
С точки зрения отца, в этом нет ничего странного: «Их гоняли с одного концерта на другой, пока они не «перегорели». Однажды я был за кулисами. Не было там никакого гламура, только двое истощённых мальчиков и пара холодных гамбургеров. Эта нагрузка сделала их душевнобольными».
Взгляд назад: когда близнецам было семь лет, их родители расстались. Отец Йорг работал шофёром в Ганновере. Близнецы с матерью Симоной переехали в Магдебург. Как обычно бывает при разводе, отец и сыновья регулярно навещали друг друга, вместе ездили в отпуск, отец платил алименты.
Йорг: «А в 2005-м они стали знаменитыми, им тогда было 15. Их детство сразу закончилось. Их круглосуточно преследовали сумасшедшие фанаты. Когда они хотели пойти в кино, им приходилось арендовать целый зал. Когда хотели в ресторан, приходилось заказывать еду в гостиничный номер. Они были словно заключённые».
Отец смог побывать на двух концертах своих детей, но при этом не признаваясь, кто он. «Среди зрителей были моя бывшая жена, Симона, и её новый муж, Гордон, как официальные родители, а мне пришлось торчать где-то сбоку. Я тогда подумал, что не впишусь в картинку, будучи простым шофёром. Но теперь я уверен, - Билл и Том в этом не виноваты. Думаю, за всем этим стоит их мать. Все нити всегда были у неё в руках».
Йорг и Симона познакомились в родном Магдебурге, когда были подростками. Первая любовь быстро переросла в прочные отношения. Симона мечтала о карьере в шоу-бизнесе. Она хотела стать танцовщицей или моделью, поэтому в 21 год одна переехала в Лейпциг. Тогда она уже была беременна от Йорга (в то время ему было 22). Её мечта о гламурной жизни разбилась. Симона с детьми вернулась к Йоргу в Магдебург. Затем маленькая семья перебралась в Ганновер, где Йорг получил работу водителя.
Category: Bill, Tom, Переводы, Пресса
| Leave a Comment
Йорг В. – настоящий отец Билла и Тома
Понедельник, апреля 16, 2012 | Author: ctrl+V
Category: Bill, Tom
| Leave a Comment