Перевод на англ. Vee/tha , скан - TokioHotelPeru Перевод X_Viky_X для (http://tokio-hotel.ru/) Источник Копировать с ссылкой на сообщество
25-го числа в клубе Jockey немецкая группа даст свой первый концерт в Перу. Билл и Том Каулицы пообещали впечатляющее шоу. Их сопровождают награды. Они – новоиспечённые победители на MTV European Awards (в категории Best World Stage Performance), и, к тому же, коллекционеры золотых и платиновых дисков; немецкая группа Tokio Hotel приближается к своему первому концерту в нашей стране, который пройдет в рамках их тура Welcome to Humanoid City.
«Вы увидите более или менее такое же шоу, которое мы давали во время европейского тура. Дело в том, что мы не можем обещать точно такое же произведение. Но это, несомненно, будет впечатляюще. Мы берем с собой все наши костюмы, и мы сыграем песни из нашего нового альбома», - Билл Каулиц подробно описывает по телефону предстоящее представление.
Шоу, которое они дадут 25-го числа этого месяца в клубе Jockey, представит футуристический стиль, навеянный их последним альбомом «Humanoid» (2009), который заключает в себе различные элементы научной фантастики. Конечно же, в сетлисте будут присутствовать песни всей их карьеры, такие как «Monsoon», «Ready Set Go», «Humanoid» и «Automatic».
Со времен создания группы - десятилетие назад - близнецы Билл (вокал) и Том (гитара) Каулицы, вместе с Георгом Листингом (бас и клавишные) и Густавом Шэфером (ударные), начали выступать в маленьких клубах, прежде чем стать узнаваемыми. Поэтому они научились спокойно воспринимать все атрибуты славы.
«Мы знаем, каково это – быть неузнаваемым, хотя сейчас мы видим и обратную сторону медали. А чтобы не терять равновесие, мы вспоминаем, как чувствовали себя в самом начале, когда никто не знал нас», - объясняет певец.
Не смотря на то, что они почти ничего не знают о нашей стране, Билл и Том очень рады впервые выступить в Лиме и позволить удивить себя. Но это не обязательно касается кулинарии или достопримечательностей; речь идет о чем-то, более близком к ним: об их фанатах.
«Я считаю, что самое удивительное – это первая встреча с ними [фанами]. Их реакция - особенно, если находишься вдали от дома – создает просто волшебный момент», - делится впечатлениями Том. Его близнец не отстает и завершает мысль, выражая признательность всем своим поклонникам: «энергия, которую они отдают, невероятна. Вот за это мы так их любим. Мы любим наших фанатов. Они живут не музыкой, а Tokio Hotel», - добавляет он.
В настоящее время немецкая группа сфокусирована на латиноамериканском туре, который позже приведет их в Чили и Мексику. Хотя они и подтвердили информацию о новом проекте, больше говорить относительно этого они не пожелали. В чем они точно уверены, так это в том, что продолжат записываться на английском языке, и что следующим местом назначения станет Токио, город, о котором они всегда мечтали.
Сегодня и завтра в Берлине для эксклюзивной фотосессии. В понедельник, после окончания съемок, близнецы вернутся в Лос-Анджелес
Tokiohotel.com - Tokio Hotel возвращаются в Германию
Tokio Hotel возвращаются в Германию... ....но только на несколько дней для эксклюзивной двухдневной фотосессии в Берлине. После этого близнецы вернуться в свой дом в Лос-Анджелесе
Перевод Lisa Wendy для (http://tokio-hotel.ru/) Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
"Мы объездили с турами весь мир"
Они - участники одной из самых успешных групп Германии - Билл и Том Каулиц из Tokio Hotel. Близнецы вместе с коллегами по группе Георгом и Густавом дают концерты по всему миру. И во время своих путешествий им довелось узнать многое - в том числе и о транспорте и логистике.
примечание переводчика: Статья вышла в бесплатном государственном журнале для школьников, который специализируется на профориентации, поэтому вопросы могут показаться странными)
Части сцены этого впечатляющего шоу перевозят на 12ти фурах.
planet-beruf.de: Чтобы выступать в разных частях света вы постоянно в пути. Что бы берёте с собой в путешествия? Том: В основном у нас с собой инструмены и одежда. Но всё зависит от того, как далеко от дома мы заехали. В последнем нашем туре мы пробыли в пути почти три месяца, и у каждого было с собой около десяти чемоданов. Так что в длинные поездки мы берём примерно 40 мест багажа. И больше всего чемоданов берёт с собой Билл!
planet-beruf.de: Во время тура вы почти всё время находитесь вместе. Как вам удаётся сосуществовать в таком ограниченном пространстве? Билл: Во время последнего тура - поразительно хорошо. Я ожидал, что мы будем скандалить намного чаще. Но такое случилось лишь однажды, во время последнего шоу, в Париже. Я думаю, спасало то, что у нас было два турбуса и мы могли ехать отдельно друг от друга.
planet-beruf.de: Путешествовать в турбасе должно быть весело! Могли бы вы представить себе водить такой автобус самим, например как профессиональным дальнобойщикам? Том: Я думаю, у каждого человека есть таланты в чём-то одном. Мы всегда хотели заниматься музыкой, другие с большим удовольствием наматывают километры, как наши водители, например. И они очень хорошо делают свою работу!
planet-beruf.de: Как перевозятся ваши инструменты? Том: Всё помещается в специально изготовленные футляры. Потом, в зависимости от расстояния, они посылаются или фурой, или самолётом. Если мы едем в Америку или Азию, то иногда отправляем и морем, на корабле в контейнерах.
planet-beruf.de: Вы разработали впечатляющее шоу для вашего "Humanoid Tour 2010". Как детали декораций достигают залов? Том: Этот тур обошёлся нам в кругленькую сумму. Планированием и реализацией занималось одно транпортное агенство, которое занимается исключительно перевозками декораций для турне. Детали от сцены разложены в двенадцать фур, и так они объехали всю Европу. Всё спланировано до последней минуты, и если фуры вдруг застрянут в пробке, то начинаются проблемы со временем. Сцену начинают собирать ровно в семь утра в разных частях зала, а потом сдивгают их все вместе. Сразу после окончания шоу сцена разбирается, и всё начинается по новой... Билл: В зависимости от оснащения зала техникам нужно примерно восемь-десять часов, чтобы собрать сцену. У них тяжёлая работа, но результат выше всяких похвал!
Перевод с японского нирвана- для Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник Источник:
Tokio Hotel: первый приезд в Японию в декабре & дебют в Японии в феврале - подтверждено!
Продавшие по всему миру свыше 7000000 альбомов дебютируют в феврале в Японии! Предвкушая это, они посетят Японию с небольшим концертом уже в декабре.
В Германии они считаются самыми успешными за последние 20 лет, в Европе, Америке они собирают набитые концертные залы и мигом распородаются диски.
В Японии они уже настолько популярны, что повсюду фан-сайты.
Дебютировав в Японии в феврале они наверника мигом станут популярны.
Фанаты, узнав что ТН дадут небольшой концерт, уже во всю названивают в звукозаписывающие компании с просьбами попасть туда. На Facebook нету отбоя от фанатов.
Ищите подробности о выступлении 15 декабря в журналах!
1. Noise 2. Human Connect to Human 3. Hey You 4. Automatic 5. Dogs Unleashed 6. Darkside of the Sun 7. Screamin' 8. Monsoon 9. World Behind My Wall 10. Zoom into Me
Перевод на англ. Adriana/THA Перевод X_Viky_X для копировать со ссылкой на сообщество
Одна из самых захватывающих музыкальных лихорадок на сегодняшний день, имеющая немецкое происхождение и состоящая из четырех парней, которые сводят с ума поклонников во всем мире, Tokio Hotel. Это немецкая группа была основана в 2001 году, известная тогда как Devilish. Группа появилась, когда Билл и Том - близнецы Каулитц - выступали в маленьком местном клубе, используя только клавишные вместо баса и ударных; благодаря повороту судьбы, среди слушателей были Георг и Густав. После шоу они спросили, могут ли они присоединиться к группе, которая с годами станет одной из самых популярных в мире под именем Tokio Hotel.
Этот музыкальный феномен начал свою историю в Европе, в таких странах как Германия, Австрия и Швейцария, исполняя песни только на немецком языке. Позже, чтобы открыть двери в другие страны, они перевели свои самые громкие хиты на английский и выпустил альбом Scream. Этот альбом принес им известность в США, Европе, Азии и Латинской Америке. Их музыка характеризуется серьезными «зацепками» и эмоциональными текстами. В их песнях присутствует чувствительность поп-музыки и бунтарство рока. Даже если некоторые считают их типичной искусственно созданной группой для поднятия истерии среди юных фанатов, Tokio Hotel оказались очень профессиональными, приметными своими энергичными, тщательно исполненными живыми концертами.
Вызывая истеричные возгласы среди своих сторонников, эти немцы также сталкиваются с критиками, которые относят их к «эмо». Рассматривая чрезмерно андрогинный вид их вокалиста, критики додумались до того, что «он» на самом деле «она». Билл защищает свою внешность, рассказывая о своем восхищении Дэвидом Боуи, которое склоняет его к такому же переменчивому внешнему виду. Это вызывает и любовь, и ненависть. Надо признать, что в нашей стране тысячи отчаянных поклонников очень хотят увидеть эту немецкую группу вживую, когда они сыграют в Лиме, 25 ноября в клубе Jockey, Перу. На концерте, который для многих станет воплощением мечты.
Инопланетянин: Билл, можно мне играть в твоей группе? Билл: ну конечно… а что ты умеешь? -_- Инопланетянин: *достает трубу, шокирует всех удивительной игрой* Билл *Элису*: говори уже свою реплику… Элис: всё – вопрос техники! ^^
Элис: что это за птица? Птица: а я откуда знаю? Билл: ты умеешь говорить? Птица: а ты умеешь петь? Билл: всё – вопрос техники
перевод X_Viky_X для Источник копировать со ссылкой на сообщество
Под покровом ночи Билл (21) и Том Каулиц (21) из немецкой международноуспешной рок-группы Tokio Hotel садятся на частный самолет в гамбуржском аэропорту.
С ними их четыре собаки, а многочисленный багаж переносят в самолет помощники. Пункт назначения близнецов - их новый дом, Лос-Анджелес, в США.
Это разлука на очень длительное время. Со своим продюсером и менеджером Давидом Йостом, который живет в Беверли Хиллз вот уже более года, они будут работать над новыми песнями следующие несколько месяцев. Как разузнал Бильд, Билл и Том переедут в загородный дом в Западном Голливуде.
Теперь европейские фанаты надеятся, что 7-го ноября группа всё-таки приедет в Мадрид, где Tokio Hotel номинированы вместе с Green Day, Gorillaz и Katy Perry на европейскую награду MTV Award (EMA).
перевод X_Viky_X для копировать со ссылкой на сообщество
Купер против Каулица
Что происходит? Эллис Купер непринуждённо беседует с юнцом Биллом Каулицем? Ладно-ладно… это действительно он. Для рекламного ролика оптовой электро-фирмы Эллис Купер соблаговолил позволить Биллу присоединиться к нему. И неудивительно, ведь для обоих это словно печатание денег.
Взгляните-ка!
Неужели это…? правильно… Рок-дедушка Эллис Купер и мальчишка из Tokio Hotel Билл Каулиц. Эти непохожие музыканты объединились для съемки ТВ-ролика. И становится ясно, что молодой уже превзошел старика. Забавные.
В [выпуске] «IN» - решающий поединок рок-поколений. Юнец Билл Каулиц против "динозавра" Эллиса Купера. 62-летний и на 41 год моложе его, Билл, соревнуются в своей популярности в ТВ-ролике электронной компании. Ладно, это просто рекламный ролик, но если он сделан с юмором и самоиронией, то достоин быть на «IN».
Перевод с немецкого Lisa Wendy для (http://tokio-hotel.ru/) Просьба копировать с ссылкой на сообщество и первоисточник Источник
Какая неожиданная встреча монстр-рокеров! Билл Каулиц в новой рекламе
Для новой рекламы Saturn Билл Каулиц из Tokio Hotel провёл время в обществе монстров-рокеров
Вокалист Tokio Hotel Билл Каулиц (21), очевидно, вполне комфортно чувствует себя за стойкой тускло освещённного бара где-то в просторах космоса в компании трёх диковатого вида инопланетян и старого рокера Элиса Купера.
Он с ног до головы облачён в кожу, на голове у него кок, на шее - серебряные цепи, а коктейль перед ним - синего цвета. И мы задаёмся вопросом: а кто здесь, собственно, действительно инопланетянин?
Это фото - часть новой рекламной кампании сети магазинов электроники „Saturn“, подготовленной к грядущему рождественскому буму покупок.
И, абсолютно соответствуя слогану кампании "Теперь жжём по-настоящему!", юный рокер Каулиц заходит в гости к рок-легенде Куперу в его космический бар.
Встреча двух музыкальных поколений прошла весело и с самоиронией! Купер и Каулиц не упустили ни одного клише о рок звёздах. Продюсер Tokio Hotel Давид Йост сказал BILD.de: - "Рекламные ролики и фото были недавно сделаны на одной киностудии в Лос Анджелесе. Инопланетяне и декорации разработали специально для этой рекламы".
До конца года певцы появятся в рекламах на радио, телевидении, в газетах, на плакатах и в интернете. Ровно год назад „Saturn“ сделал из Элиса Купера новую звезду рекламы.
Перевод на англ. Ximena @ Official Groupies THMexico
Перевод X_Viky_X для (http://tokio-hotel.ru/)
копировать со ссылкой на сообщество
Нет, вы не спите. 25-го ноября Tokio Hotel будут в Лиме. Это не галлюцинации. Ваш журнал, Zona Joven, взял интервью у близнецов Билла и Тома Каулиц, чтобы поговорить о концерте. В этом выпуске вы найдете их ответы, а также "Desafío Tokio" (Токио-состязание), вызов, в котором мы собираем фанатов в соревновании за возможность попасть на шоу.
Хотя мы получали настойчивые просьбы опубликовать специальные ТН-приложения, мы подумали, что будет удобнее издать их интервью и приберечь приложения для следующего раза. Мы хотим напомнить вам, что наш конкурс располагает незначительным количеством билетов, которых, конечно, не достаточно для удовлетворения существующего огромного спроса; и поэтому мы советуем не рисковать и приобрести билеты в Teleticket. Помните, возлагать надежды только на этот конкурс не рекомендуется, так как его результат зависит от удачи.
Мы часто задавались вопросом, как перуанские поклонники отреагировали бы, если бы смогли вживую увидеть Билла, Тома, Георга и Густава. На их видеороликах мы всегда видели их кричащими, поющими и даже плачущими, когда они слышали песни группы или рассматривали фотографии. Но вскоре эта история радикально изменится, и этот фандом получит впечатления от живых шоу, когда немецкая группа выступит в клубе Jockey, 25-го ноября. А самое замечательное в том, что эти же самые ТН-парни испытывают такое же волнение в связи с выступлением в Лиме, как подтвердили Билл и Том Каулицы в телефонном интервью, которым мы сейчас с вами делимся…
ZJ: ваш фан-клуб Перу – самый большой в Латинской Америке (более 13,000 участников), они всегда устраивают фан-акции, трибют-концерты, празднуют ваши дни рождения, и размещают в интернете видео. Что вы думаете об этом? Вы смотрели все те видео?
Билл: мы всегда видим ролики, которые размещают в интернете наши фанаты со всего мира. В случае с Перу, мы очень взволнованы, потому что будем здесь в первый раз и мы хотим, наконец, познакомиться с нашими перуанскими фанатами. Это чувство близко к тому, которое мы испытывали во время своего первого тура по США, - знакомиться с американскими фанами было очень волнующе, всё прошло хорошо и мы уверены, что в Перу будет идентичная ситуация. Том: всегда очень интересно видеть, на что способны фанаты, и что люди очень рады нашему приезду. Для нас это тоже удовольствие, поскольку мы уже давно хотим сыграть в Латинской Америке. Билл: и сейчас это будет впервые. Меня очень волнует этот первый волшебный миг, когда мы встретимся с фанатами. Перед поездкой мы получаем множество позитивных отзывов.
Привет, мы - Tokio-Hotel! Нам не терпится встретиться с нашими фанатами в Бразилии, во время нашего самого первого живого концерта в Сан-Паулу. Увидимся там 23-го ноября!
Билл, Том, Густав и Георг подтвердили информацию о своей самой первой серии южноамериканских концертов! Ребята отыграют пять ЖИВЫХ концертов, начиная с 23-го ноября 2010 в Бразилии. Грандиозный финал состоится в „Sports Palace“ в Мехико, второго декабря 2010. Tokio Hotel очень хотят взять в путешествие в „HUMANOID CITY“ своих латиноамериканских поклонников. Даты, когда вы сможете насладиться сказочным живым шоу:
Воскресенье, октября 17, 2010 | Author: Chibi_Meow
Перевод на англ. Stern @ THA Перевод X_Viky_X для Источник Копировать со ссылкой на сообщество Tokio Hotel приедут, несмотря на отсутствие безопасности
Не смотря на все международные новости о ненадёжности и наркоторговле в Мексике, немецкая рок-группа Tokio Hotel не намерена отменять свой визит в Palacio de los Deportes в следующем декабре.
«Конечно, мы получаем новости о событиях в Мексике, мы осведомлены о ситуации в тех странах, куда направляемся, но это нас не смущает», сказал Том Каулиц в телефонном интервью из Берлина.
«К тому же, у нас всегда были хорошие впечатления, связанные с мексиканскими фанатами, без каких-либо неудач или проблем. Поэтому мы расслаблены и больше всего взволнованы тем, что снова будем выступать», добавил со своей стороны Билл Каулиц, солист группы.
По словам музыкальных братьев, они могли бы отменить визит в страну только из-за своего лейбла, в том случае, если возникнут какие-либо форс-мажорные обстоятельства.
«Только в этом случае мы не поехали бы, но никогда за всю нашу карьеру такое не случалось. В Мексике должно было бы произойти что-то более серьезное, чтобы мы отказались от поездки, так что волноваться не о чем. Мы вернемся в вашу страну счастливыми и с массой энергии», сказал Том.
Перед квартетом, сформированным братьями Каулиц, Георгом Листингом и Густавом Шэфером, стоит задача заполнить Domo de Cobre [крытый стадион - прим.], в отличие от 2008-го года, когда они принимали участие в массовом концерте, организованном радиостанцией на стадионе Azteca.
«В этот раз мы будем одни, и мы приедем со всем тем, что считаем произведением нашей мечты, самым крупным и качественным. Это станет сюрпризом для наших мексиканских поклонников», сказал Билл.
Среди новостей о декабрьском концерте, которые группа рассекретила, было и фортепианное исполнение Тома, впервые на сцене, а также пиротехника и включение [в сетлист] их ранних песен, таких как "Übers Ende der Welt" и "Spring Nicht".
«Мы сыграем больше из Humanoid, нашего последнего альбома, а также добавим песни из предыдущих двух (Schrei and Zimmer 483). Фанаты будут довольны этим шоу, мы в этом не сомневаемся», завершил Том.
Tokio Hotel ступят на мексиканскую землю 2-го декабря в четверг, чтобы в 8.30 в Palacio de los Deportes представить вниманию свой Humanoid Live Tour 2010.
Билл и Том Каулицы: «концерт будет действительно особенным»
Зная, что их самый крупный латиноамериканский фан-клуб - это фан-клуб Перу, Билл и том Каулиц пообещали очень особенный вечер для своих перуанских поклонников. Близнецы из Tokio Hotel также знают, что на концерте в Лиме будут присутствовать фанаты из Колумбии, Эквадора, Боливии и Аргентины, и это ещё одна причина для того, чтобы отлично выступить на сцене клуба Jockey 25-го ноября.
«Мы всегда видим те ролики, которые размещают в интернете наши поклонники со всех уголков мира. В случае с Перу, мы очень взволнованы, потому что будем здесь в первый раз, мы хотим, наконец, познакомиться с нашими местными фанатами. Это чувство близко к тому, которое мы испытывали во время своего первого тура по США, знакомиться с американскими фанами было очень волнующе, всё прошло хорошо и мы уверены, что в Перу будет идентичная ситуация», объяснил в телефонном интервью Билл Каулиц журналу Zona Joven.
Том Каулиц (гитарист группы, пользующийся большой популярностью среди девушек), со своей стороны, прокомментировал: «мы всегда стараемся узнать что-то о городах, которые посещаем, но иногда наше время не позволяет этого; будем надеяться, что нам удастся сделать это в Лиме».
Полное интервью с близнецами Биллом и Томом Каулицами, в котором они говорят о внешности, интригах, музыкальных соперниках, сталкерах и многом другом, выйдет 21-го октября в перуанском журнале Zona Joven. Это станет вступлением к впечатляющему концерту, который Tokio Hotel впервые дадут в Лиме 25-го ноября.
Билеты на шоу Tokio Hotel в Лиме доступны в Teleticket de Wong и Metro. А здесь мы оставляем вам приветствие от Билла и Тома журналу Zona Joven (название которого прозвучало с немецким акцентом как «Zona Youven»). Спасибо, Билл и Том!
Понедельник, октября 11, 2010 | Author: Chibi_Meow
Перевод by blind_hope & pure_morning_ для (http://tokio-hotel.ru/) & Копировать только с ссылкой на сообщество.
San by KirscheDeluxe @ Twitter
На Миланском показе Вы были лучшим на подиуме у Dsquared2 за последний год . На показе "Wunderkind" Вы сидели среди зрителей - нет желания больше выходить на подиум?
Билл Каулитц: На данный момент у меня нет времени для 2ой работы. Мы нашли дом в Лос-Анджелесе, мы скоро переезжаем. Мои 4 собаки отправятся со мной; кроме того мы работаем над новыми песнями. Стресс!
Вы являетесь общепризнанным Фешн-фриком. Что вы считаете крутым?
Билл Каулитц: Я ношу с удовольствием немецкие марки, сегодня Killian Kerner. Также сейчас мне нравятся модели Wolfgang Joop. Но мой любимый аксессуар - это цепочка с амулетом и фотографией моей мамы. Семья, все же, - самое главное.
Вы знаете примерно, сколько в месяц вы тратите на одежду?
Билл Каулитц: Нет, лучше не знать, я трачу на моду слишком много денег. Но все равно, кто-то должен спонсировать текстильную индустрию.
Перевод by blind_hope & pure_morning_ для (http://tokio-hotel.ru/) &
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Билл и Том Каулитц
Чем знамениты
Они основатели самой известной немецкой группы последнего десятилетия и запретная мечта подростков по всему миру.
Собственный стиль
"Мы разные и состоявшиеся личности и это ясно по тому, как мы выглядим", - говорит Билл, у него безошибочно андрогинный стиль, появившийся по влиянием глем-гот эстетики, в то время как Том основное внимание уделяет удобству и носит одежду на несколько размеров больше в стиле хип-хоп. (L'Uomo Vogue, Октябрь 2010)
Взлет
Они выражали свой музыкальный талант с раннего возраста: Том в 7 лет начал играть на гитаре, а Билл в 13 был конкурсантом в шоу-талантов Star Search. Несколько альбомов (от Schrei, релиз которого был в 2005, до Humanoid в 2009), немало международных наград и бесспорный статус идолов подростков - и это только некоторые из их достижений на данный момент.
Перевод by blind_hope & pure_morning_ для (http://tokio-hotel.ru/) &
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Scan by
Том Каулитц, гитарист из Тokio Нotel, о фитнесе, Кэти Пэрри и происшествии с виагрой.
"Нет", - говорит он в интервью Gala в Гамбурге. Нет между ним и его братом-близнецом Биллом духа соперничества. Тому Каулитцу "просто хотелось самому один раз поучаствовать в каком-то проекте, без Билла или Тokio Нotel". Результат: 21-летний ступает сам по спортивному пути - реклама для кроссовок Reebok-Classic.
Gala: Сколько пар обуви у Вас дома?
Том: На каждый день у меня около 50 пар обуви, потому что они всегда должны сочетаться по цвету с моей одеждой. Хотя для сцены у меня есть более крутые. Я могу выбрать себе из сотен моделей самые лучшие.
Gala: Вы рекламируете сейчас кроссовки. Насколько Вы спортивны?
Том: Я хожу 3 раза в неделю на тренировку с гантелями. Хотя спорт в целом меня не цепляет. Но это просто полезно для меня. Кроме того, девушки считают, что немного накачанные мускулы – это круто *ухмыляется*.
По всей видимости, 5-го октября Билл был в Париже на съемках документальной программы 'Durch die Nacht mit Bill Kaulitz' (Сквозь ночь с Биллом Каулицем), вместе с известным немецким дизайнером Wolfgang Joop, для немецко-французского ТВ-канала ARTE. Joop был ведущим этого шоу и провел Билла по своим любимым «горячим» точкам в Париже. К сожалению, пока что неизвестно, когда будет трансляция шоу.
Фото
Сообщения с Твиттера Tokiohoteldk
Билл был сегодня в Париже, на съемках шоу для немецкого Arte. Фото скоро будут...
Кажется, Билл был один. Видели, что он много курит
Похоже, он в ОТЛИЧНОМ настроении, и даже улыбался папарацци!
Народ! У меня ещё более волнующие новости! Билл, Нат и Дэннис были сегодня в первом ряду на модном шоу Wunderkids!
Это было всего пару часов назад!!!
Билл выглядел ПОТЯСАЮЩЕ! Он был одет в серую куртку с черно-серебряными полосами и огромные солнцезащитные очки. Зажигал как настоящая рокзвезда :D
Перевод by blind_hope& pure_morning_ специально для (http://tokio-hotel.ru/) &
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Scans by yasaii kira
Уникальные близнецы. Tokio Hotel.
Привыкшие с 15 лет, весьма юного возраста, к самым роскошным местам мира, к столицам Европы и Азии, к распроданным залам, свету софитов, пятизвездочным отелям, эксклюзивным лимузинам, которые даже братья Галлахер не могли себе позволить, обращение как с очень важными персонами, о котором мечтает каждая восходящая молодая рок-звезда и подиумы (как один из тех показов для Dsquared2 во время Недели Мужской Моды в Милане в январе) - именно поэтому еще более удивительно видеть изумленный, почти инопланетный взгляд, который озаряет красивые, по-юношески свежие, лица Билла и Тома Каулиц, умов и сердец Tokio Hotel.
Они прогуливаются комнатами почтительными, почти робкими шагами, так если бы они боялись потревожить "доброго гения" дворца Biscari , великолепного сооружения 18 века, выполненного в стиле Барокко в Катанье, где были сделаны фото для этой статьи.
Можно было бы ожидать,что эти двое парней, к 20 годам повзрослевшие слишком быстро, будут принимать все как должное, с высоты своего положения, учитывая миллионные продажи дисков по всему миру, последний из которых - Humanoid (Universal) - вышел как раз год назад. Но они так не делают.
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для (http://tokio-hotel.ru/) & Копировать только с ссылкой на сообщество.
CMA Wild & Young (Первобытные и Молодые) Awards 2010 представленные !WANjK - Кто же получит желанную награду в этом году? Вплоть до 2009 года эта награда предоставлялась бывшим он-лайн журналом "Streetwalk Reloaded".
В 2010 все "Больше и лучше". 36 категорий , впервые будут награждены артисты и артистки , которые были убедительны в своих выступлениях в период с октября 2009 по октябрь 2010.
Tokio Hotel номинированы в категории "Best Band National"(Лучшая национальная группа).
Best Band National Ich + Ich Revolverheld Stanfour Tokio Hotel Sportfreunde Stiller Monrose
Голосование стартует 24 октября. Вы можете голосовать за своих фаворитов в три этапа до 28 ноября. Так же как и в предыдущие годы, голосовать можно раз в день.
Перевод с итальянского на английский Seipht
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для http://tokio-hotel.ru/) &
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Фото Pierpaolo Ferrari; текст Stefania Cubello
Уникальные близнецы из Tokio Hotel
Продажи "Humanoid" приближаются к 400.000 копий.
Их рок сказка началась в 2001 году в Магдебурге. Приблизительно 10 лет спустя, группа, основанная близнецами Каулитц пополняет список распроданных концертов в залах по всему миру.
На первой странице слева. Пиджак: Louis Vuitton; кольчуга: Roberto Cavalli; обувь: Rick Owens. Справа. Рубашка: Diesel; футболка: Intimissimi; джинсы: DSquared; обувь: Adidas.
Пиджак и рубашка: Italia Independent; брюки: Lantin; обувь: Rick Owens; кольцо и украшения: Sevan Bicakci.
На обратной странице. Футболка: Intimissimi; пиджак: Lanvin. - By Jeremy Scott - Стилист: Robert Rabensteiner.
По-юношески свежие, со скромными манерами, вежливые - это все Билл и Том - сердца и умы самой горячей немецкой группы за последние пару лет
Воодушевленные уникальным поп-рок звучанием, они поднялись на вершины международных чартов, создавая настоящую сказку.
Кроме их страсти к МУЗЫКЕ, у двоих братьев есть гораздо больше общего: идеи, друзья, мечты. "Но также случается, что мы ссоримся и довольно сильно", - утверждают они. "У нас очень разные характеры. Мы две стороны ОДНОЙ МЕДАЛИ".
Перевод на английский by Seipht Перевод с английского by blind_hope & pure_morning_ специально для ) & Копировать только с ссылкой на сообщество.
Близнецы Tokio Hotel в L'Uomo Vogue: "Мы не такие как братья Галлахер" Билл и Том Каулитц на обложке октябрьского выпуска L'UOMO VOGUE, позируют для навевающей воспоминания о прошлых веках фотосессии в палаццо Biscari (Бискари), в Катанье.
Вы помните, как близнецы Каулитц посетили последний раз Катанью в июле? Тогда они впервые побывали в Сицилии, в качестве гостей на TRL ON THE ROAD, для промо выходящего DVD LIVE "HUMANOID CITY LIVE", снятом в Милане. Сотни фанов ждали их приезда перед сценой в Viale Africa, под палящим солнцем и в душную погоду, когда дышать было почти невозможно. На следующее утро братья выехали ранним утром, чтобы добраться до центра Сицилийской столицы, где их ждали камеры, искусственное освещение и вентиляторы для фотосессии в одном из самых красивых дворцов Италии.
Золото и Вспышки
Роскошный ансамбль с стиле бароко, возведение которого датируется 18 веком, богат лепниной и фресками, сценографическими* лестницами и огромными зеркалами, полностью соответствуют стилю Рококо. Здесь позируют Билл - с гладко причесанными волосами и одетый в дэнди-ретро стиле, который разбавлен его личными штрихами - и Том в своей мешковатой одежде. Между нанесением пудры и освежением макияжа глаз, близнецы позировали бок о бок. В то время как Билл выглядел так, как будто он хочет растерзать объектив камеры своим сексуальным ослепительным блеском, Том лениво принимал ложно небрежные позы. Контраст между ними поразителен, как в отношениях, так во внешнем облике. Взглянув на них впервые, почти невозможно поверить в то, что они близнецы - кожа, кольчуга, ботинки из змеиной кожи и дымчатый макияж с одной стороны, клетчатая рубашка размера XL, брейды и сникерсы** с другой стороны. Но если вы присмотритесь, вы увидите одинаковые глаза и черты лица. "Мы никогда не бросаем друг-друга", - говорит Билл. "Это случилось только однажды в школе, когда учителя разделили нас по двум разным классам. Это был худший момент в моей жизни. Между нами действительно сильная связь, но все же иногда случаются и крупные ссоры." Том добавляет: "Нет, мы не как братья Галлахер***. Мы никогда не достигнем такого уровня. Мы очень разные и устоявшиеся личности, даже что касается внешнего вида. Но вместе мы две стороны одной медали."
Их карьера длиною в 10 лет, им только 21 и их увлечение может охватить тысячи фанов по всему миру. Билл и Том в юном возрасте приняли решение, которое перевернуло их жизнь, им помогло нужное количество удачи и, очевидно, их коллеги по группе Георг и Густав. С ними они разделяют свои мечты с раннего возраста. Однако, именно оба брата Каулитц - с их эксцентричностью , уникальностью, обаянием, которые являются воплощением живого оксюморона - они стали настоящими иконами и музами для некоторых фотографов, а также дизайнеров.
*сценографический - (от лат. scea, и греч. grapho пишу). Относящийся к сценографии. Сценография - Искусство художественного оформления театральной сцены, а также само такое оформление. ** - В современной уличной моде появилось понятие «cникер-культура». Сникеры — это подвид спортивной обуви. Сейчас они являются неотъемлемой составляющей так называемого уличного стиля (street style) и имеют огромную популярность по всему миру. ** - солист и гитарист группы Oasis. Между ними постоянно случались ссоры и конфликты, в итоге 28 августа 2009 года Ноэль Гэллахер объявил об уходе из группы. Он заявил, что больше не способен находится с Лиамом на одной сцене. По неофициальной информации, такое решение было принято после очередного конфликта между братьями, который произошёл перед концертом в Париже.
