Archive for января 7, 2013

Братья Каулиц на DSDS: детские щёчки исчезли
Понедельник, января 07, 2013 | Author:
Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник

Близнецы Каулиц Билл и Том (23) из Tokio Hotel на целых два года полностью исчезли из поля зрения, переехав в Л.А. Но для съемок десятого сезона DSDS они вернулись в Германию. Естественно, в качестве нового жюри, а не претендентов.

Когда-то мальчики, теперь они заметно изменились, повзрослели. Детские щёчки исчезли, у обоих теперь щетина на лице (зато Билл по-прежнему обладает необычным чувством стиля). На работе в жюри им, разумеется, надо войти в колею: в своей близнецовой манере, они как всегда единодушны, часто говорят лишь «Да» или «Нет», порой отвечают друг за друга. А что касается пошлости, то они не составят конкуренции Дитеру Болену. Над худшими претендентами они лишь скромно хихикают.

Зато их коллега, Матео из «Culcha Candela», очевидно, решил стать специалистом в коротких сердитых комментариях и язвительных словах, как то «Неожиданно-необработанный-алмаз». Дитер Болен, конечно, как всегда вульгарен. Апогей: «Если ты станешь в 3000 раз лучше, то, пожалуй, дотянешь до д*рьмового уровня».
Претенденты, как обычно, очень разнообразны. Наряду с провальными (которых было большинство), несколько всё же блеснули талантом. Ни в коем случае не стоит упускать из виду Сюзан А. (28). Комментарий Болена этой певице: «В десятом сезоне никто не пел лучше тебя». Ему виднее.

BILD.de о Билле
Понедельник, января 07, 2013 | Author:
Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник

Новый рекорд, так сказать, "притянутый за волосы": Токио-Билл сменил четыре причёски всего за один выпуск DSDS!

Пока на RTL живо монтировали видео кастинга (длившегося 3 месяца!), Билл Каулиц снова и снова появлялся рядом с Дитером Боленом в совершенно новом виде.

Много волос, и никакой жёсткости: в отношении к претендентам он до конца остается вежлив.

...раз - высокий и серый...

...и в кепке с очками...

... потом с белым ирокезом...

... а в промежутке - приглаженный блонд

С Рождеством!!
Понедельник, января 07, 2013 | Author:

Команда THRFC желает вам теплого рождества в кругу семьи и близких.
Желаем радости и счастья, успехов и удачи. Здоровья вам, вашим родным и близким! С Рождеством!

Category: Admins!  | Leave a Comment
Рекламный постер DSDS
Понедельник, января 07, 2013 | Author:
Category: DSDS  | Leave a Comment
BTK App — пост Тома
Понедельник, января 07, 2013 | Author:
Том: Моему мальчику тоже бы это понравилось

Category: BTK App  | Leave a Comment
Интервью для SZ — перевод
Понедельник, января 07, 2013 | Author:
Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальным источником

"Это была трудная работа."

Хочешь не хочешь, а Tokio Hotel вернулись, чтобы остаться подольше. Близнецы Том и Билл Каулицы беседуют об окончании «Realschule» (Реального училища), о кастингах, наркотиках, и AC/DC.

Уже давно от Tokio Hotel ничего не слышно. Прошло более семи лет с тех пор, как сингл магдебургцев «Monsoon» вызвал неслыханный восторг у девочек препубертатного и подросткового возраста, провоцируя изумлённые газетные статьи. Билл Каулиц, андрогинное существо с дикой причёской, и его близнец Том, на десять минут старше, к 15-ти годам стали героями постеров немецких детей и продали миллионы пластинок. Впрочем, в последние два года близнецов Каулиц, переехавших в Лос-Анджелес, окружает тишина. А теперь, в возрасте 23-х, они вернулись в качестве жюри на шоу телеканала RTL «Германия ищет суперзвезду» (DSDS). Съемки проводятся на курорте Бад-Дрибург, посреди вестфальских пампасов, в парковой зоне первоклассного отеля. Перед окнами конференц-зала стоят несколько «старых» фанаток, как минимум 17-18-ти лет. Внутри, за столом, сидит известная экс- детская звезда, вызывая дилемму: эти парни уже слишком взрослые, чтобы казаться милыми, но слишком молоды, чтобы обращаться к ним на «Вы». Ни обнять, ни на руки взять.

SZ: Мы уже давно не слышали ничего от Tokio Hotel

Билл: Думаю, для немецкой публики этот перерыв показался длительнее, чем был на самом деле. После нашего последнего альбома мы гастролировали по Южной Америке и Японии, а затем нам просто захотели немного пожить.

SZ: Что означает «немного пожить» для того, кто с 15-ти лет живёт в режиме «чрезвычайного положения»?

Билл: Мы много времени проводили с семьёй. И с четырьмя собаками.

Том: Для нас это стало большой переменой. Когда мы на гастролях с группой, у нас есть большая команда людей, к которым можно обратиться с любой просьбой. А теперь мне нужно самому заботиться о тех вещах, с которыми мне ранее никогда в жизни не приходилось иметь дело. Бывают затруднительные ситуации, но я бы не хотел ничего менять.

SZ: Например?

Том: Ну, например, в Лос-Анджелесе я подал заявку на получение калифорнийских прав. Я всё думал, «Надо же, приходится так долго ждать в какой-то дурацкой очереди? Стоять здесь весь день, чтобы подать паспортный снимок?»

SZ: Теперь вы постоянно живёте в Лос-Анджелесе?

Билл: Мы, в любом случае, много времени проводим в США, потому что последние два года работаем там над новой пластинкой, и можем там уединиться. Но у нас также есть дом в Германии, и частично мы записываемся здесь. Двое других ребят по-прежнему живут в Германии.

Наряду с певцом Биллом и гитаристом Томом, в группе играют ещё двое, игнорируемых публикой, парней, которые в этом пёстром букете кажутся зеленью, и чьи имена и инструменты (басист Георг и ударник Густав) пресса чаще упоминает в скобках. Пока близнецы находились в США, этим двоим приходилось опровергать слухи о распаде группы.

SZ: Вы чувствуете, что после длительного перерыва давление стало сильнее, чем когда-либо?

more...

BTK App — ответы
Понедельник, января 07, 2013 | Author:

Summer_breeze: Почему вы ничего не говорите про альбом? Мы можем надеяться получить его в этом году?

Том: Да, получите! ;)


Red: Я тоже тотела бы сказать пару слов о DSDS: несмотря на медленную загрузку онлайн-трансляции, программа была потрясающей!! Море веселья, и, конечно же, некоторые ребята действительно талантливы! и несколько необычно видеть вас такими серьезными, но мне понравилось ;) теперь я вижу, что вы отлично справились с работой!! Спасибо вам :)

Билл: Спасибо! Я рад, что тебе понравилось! :-))))

DSDS Ep 1 — скриншоты by schnurrli
Понедельник, января 07, 2013 | Author: