Archive for января 5, 2013

DSDS Ep 1 — скриншоты by tomoadepttinaperry
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Скриншоты из первого эпизода DSDS
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Ссылки на онлайн-трансляцию здесь

more...

Берлин, Германия (10.2012) — Билл и Том
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Deutschland sucht den Superstar
Берлин, Германия (10.2012) — фото с DSDS
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Ссылки на онлайн-транстяцию RTL — DSDS
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Чуть больше часа осталось до первого выпуска "Deutschland sucht den Superstar". Не волнуйтесь, если не сможете посмотреть, после программы мы обязательно запостим видео и ссылки на скачку.
Начало первого эпизода в 20:15 по-немецкому времени.
За ссылки спасибо TH Wonderland
Category: DSDS  | Leave a Comment
Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальный источник
Источник

Наконец-то, настоящие звёзды на «DSDS»!
Сегодня Билл и Том Каулицы (23) из Tokio Hotel будут заседать в жюри конкурса «Германия ищет суперзвезду» (20.15, RTL). Это не первое их появление на кастинг-шоу…

BILD: Билл, ты сам был однажды на кастинге…

Билл: Да! В 12 лет, на шоу Кая Пфлауме «Star Search». Но всё закончилось в одной восьмой финала. Я знаю, как себя чувствуешь, когда вылетаешь. И поэтому некоторые решения на DSDS я принимаю слишком близко к сердцу.

Том: Меняешь всю жизнь этих молодых людей. Мы не относимся к этому легкомысленно.

BILD: Как вы относитесь к претендентам? Строго, приветливо…

Том: Мы – такие, какие есть. Нельзя играть какую-то роль десять часов подряд.

BILD: Так вы не ставите их в неловкое положение?

Том: Не специально! Мы же не знаем, как претенденты ведут себя за кулисами. Вероятно, кто-то нас ругает, а мы не знаем, и ведем себя очень дружелюбно. Или наоборот. Вполне возможно, что мы иногда кажемся бездельниками, но, также возможно, что мы оказываемся правы.

BILD: Как проходила работа с Дитером Боленом?

more...

Переводы интервью — общий пост
Суббота, января 05, 2013 | Author:
В последнее время было много статей, но все они перепечатывали одно и то же, мы прочитали их и отобрали для перевода новые ответы

Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальные источники

TV Digital #01/2013

[...]

Какая песня лучше всего описывает ваше отношение к жизни?

Том: Конечно же, «It's my life» *смеются*

Билл: Нет, нет какой-то особой песни от других музыкантов. Наши собственные песни лучше всего описывают наше отношение к жизни.

В Германии складывается ощущение, что последние два года вы «прятались» в Л.А.. Почему вы на самом деле там?

Билл: Мы были в Л.А., чтобы работать над новым альбомом, потому что там у нас есть хороший базис: студии, продюсеры, и люди, с которыми мы работаем уже долгое время.

Том: Большинство людей, думая о Л.А., представляют себе роскошь и Голливуд. Ни то, ни другое не было ключевым в нашем решении работать там. Условия работы были идеальны и лучше всего нам подходили. Но, теоретически, мы могли бы оказаться и в Чикаго, или Сан-Франциско. Тот, кто связывает нашу работу в Л.А. с шикарной голливудской жизнью, просто пытается разглядеть скрытый смысл в наших действиях.

Где вы собираетесь жить в ближайшем будущем?

Билл: Нам быстро надоедает жить в одном месте слишком долго. Нам нравится переезжать. В Л.А. нам комфортно, но мы могли бы также представить себя в другом месте. Вполне возможно, что к следующему году мы будем работать в другой стране.

Том: Я, к примеру, могу представить себя в Индии! Это моя большая мечта: переселиться на некоторое время в Индию. В этой стране мы ещё не были. Мы заинтересовались Индией после того, как услышали много хорошего о ней. Я, определённо, совершу мото-путешествие по Индии.

Вы, очевидно, фанаты Ангелы Меркель. Почему?

Билл: Политика нашего федерального канцлера – ясна и понятна. Мне кажется, Ангела Меркель вызывает симпатию. Она выражает некий «материнский синдром», по крайней мере, в некоторой степени. С ней возникает ощущение, будто ты в хороших руках.

Когда выйдет ваш следующий альбом?

more...

Виллемстад, Кюрасао (11.2012) — фото жюри
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Willemstad, Curacao (11.2012) - jury
BTK App — фото от Билла
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Билл: Дом на дереве
Самая лучшая вечеринка и самый потрясающий дом на дереве, который я когда-либо видел....
Treehouse
Category: BTK App  | Leave a Comment
Берлин, Германия (10.2012) — фото с DSDS
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Deutschland sucht den Superstar
Виллемстад, Кюрасао (11.2012) — Билл и Том
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Рекламный постер DSDS с Томом
Суббота, января 05, 2013 | Author:
Category: DSDS, Tom Kaulitz  | Leave a Comment