Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.promiflash.de/1314888248-11090151.html
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник

Шесть лет назад близнецы Каулиц со своей группой Tokio Hotel практически за ночь превратились в звёзд. Билл и Том со своими доступными песнями и необычным внешним видом быстро стали любимчиками девушек. Куда бы они ни шли, всюду их сопровождали пронзительные крики фанаток.

Парни прославились не только в Германии, но и в других странах Европы, в Азии, и США. К сожалению, здесь в последние годы стало немного спокойнее. Увы, - нового альбома пока нет, и немецкие фаны пока не дождались их выхода на сцену. Недавно братья переехали жить в ЛА. Мы показали вам фотографии, на которых Билла и Тома едва можно узнать, так они изменились и повзрослели! Впрочем, не удивительно, что эти двое уже давно не являются подростками, - они, всё-таки, отмечают свой 22-й день рождения! Это повод для праздника. С днем рождения, и всего вам наилучшего

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.mtv.tv/news/bill-and-tom-kaulitz-birthday/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник

Трудно поверить, что эти парни выступают с десяти лет!

Поднимем бокалы за фронтменов Tokio Hotel – Билла и Тома Каулицев, которым вчера исполнилось 22 года. Билл уже обрел довольно большой опыт в музыкальной индустрии, выступая со своим близнецом с 10-ти лет. Они тихо трудились под именем Black Question Mark, пока не встретили Георга Листинга и Густава Шэфера, дополнивших их группу, которая превратилась в Devilish. Молодая группа продолжила играть и предпринимать попытки стать известной, пока Билл в 2003-м не выступил на немецком аналоге «Star Search». Он не победил (выбыл в четвертьфинале), но его своеобразный голос и специфичное чувство стиля заработали для группы контракт со звукозаписывающей компанией. Они сменили свое название (снова) на Tokio Hotel, а остальное – уже история.

В родной Германии Tokio Hotel мгновенно стали сенсацией, объединяя элементы панка, метала, глэма и дэнс-музыки в новую, энергичную смесь. Их первый альбом, Schrei (Крик), стал хитом и разошелся в количестве свыше миллиона копий по всему миру (интересно, что некоторые песни год спустя были перезаписаны в связи с возрастной ломкой голоса Билла). Далее последовал альбом Zimmer 483, но настоящий шум поднял их первый английский альбом (Scream, включавший в себя римейки песен из предыдущих двух альбомов). Они совершили вторжение в Америку, где их приветствовали так же страстно, как и в других странах.

Tokio Hotel, как настоящая международная группа, добились расположения фанатов своей универсальной музыкой и прогрессивным чувством моды и стиля. (об одной только прическе Билла Каулица уже написано тысячи слов)

С опозданием поздравляем Билла и Тома с днем рождения.

А что бы вы подарили Биллу или Тому Каулицу? Сообщите нам в комментариях!

Зацените наш самый последний флипбук с Tokio Hotel!