Archive for ◊ апреля, 2011 ◊

tokiohotel.com: ТН в России
Пятница, апреля 29, 2011 | Author:

http://www.tokiohotel.com/us/#news/finally-tokio-hotel-back-in-russia---719.html

http://www.tokiohotel.com/3/media/image/afisha_print_layers3-20110429173317-392_400.jpg

НАКОНЕЦ - Tokio Hotel снова в России!

Мы счастливы сообщить, что ТН наконец-то нашли способ снова увидеть своих российских поклонников! Парни получили массу просьб по почте, их русские фанаты взорвали сеть, приглашая их вернуться…. и вот длительное ожидание ЗАКОНЧИЛОСЬ! Tokio Hotel выступят на грандиозной церемонии MUZ TV Annual National Music Award , запланированной на 3-е июня 2011 в спорткомплексе Олимпийский, в Москве! Билл, Том, Густав и Георг с нетерпением ждут, когда смогут отпраздновать со своими фанатами!

buzzworthy.mtv.com: O Music Awards
Пятница, апреля 29, 2011 | Author:

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://buzzworthy.mtv.com/2011/04/29/o-music-awards-tokio-hotel-fan-army-mtv-omas/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
 

by Tamar Anitai
ВЫ, НАРОД! Я почти что плачу и меня трясет!!! Как по-немецки будет «плакать\трястись»?? Фанаты Tokio Hotel выиграли O Music Award в категории «Фан-армия рулит»!!!!! Это значит, что фанаты Tokio Hotel, «Aliens», самые громкие, преданные, верные, ярые музыкальные фаны ВО ВСЕМ интернете. К тому же, самые лучшие кнопконажиматели в голосованиях, и более сплоченные, чем «Beliebers» Джастина Бибера, «Echelon» от 30 Seconds To Mars, «Glamberts» Адама Ламберта, «Musers», «MCRmy» от My Chemical Romance, «Little Monsters» Леди Гаги, «Rain's Clouds», «Barbiez» Ники Минаж, «Katy Cats» Кэти Перри, «Angels» Трэя Сонгза, «Navy» Рианны, и «Taylor Gang» Виза Халифы, чтобы заслужить для ТН высокую честь иметь самую активную армию поклонников.

Вы следовали за этими четырьмя парнями из Магдебурга от их скромного начала в роли Devilish и до Comet Awards, платиновых альбомов, наград EMA и VMA (не считая трехлетнего освещения ваших любимчиков на сайте Buzzworthy). Вы – самые громкие, великие музыкальные фаны! Так что поздравляем вас с победой в Fan Army FTW!

Category: Пресса  | Leave a Comment
От Black_Angelika:
Tokio Hotel держали первые позиции на протяжении долгого времени и в итоге - победа!!! Обойдя таких звёзд, как Justin Bieber, 30 Seconds to Mars, Muse, Lady Gaga и многих других, парни получили награду в номинации "Лучшая Фан-Армия". Поздравляем!
Смотрите видео-сообщение от братьев (прим. Вы только гляньте на младшего в бородой):

Билл: привет народ, поздравляем всех! Мы только что узнали, что вы, ребята, выиграли награду от MTV как лучшая фан-армия - Aliens. Поздравляем вас, это невероятно. И, знаете, помимо всего, мы были некоторое время в пути, не выпускали альбомов некоторое время, а вы всё ещё так сильно поддерживаете нас. Это просто невероятно, мы очень гордимся и радуемся, что у нас такие фанаты. Ребята, вы многое заслужили, так что сегодня – ваш вечер. Я хочу чтобы вы отпраздновали это, сходите куда-нибудь и повеселитесь на славу. А мы с вами скоро увидимся, большое спасибо.

Том: спасибо.

C пасхой!
Воскресенье, апреля 24, 2011 | Author:

Category: Admins!  | Leave a Comment
Kropp Circle — ‘World Behind My Wall’ (акустика)
Пятница, апреля 22, 2011 | Author:
Category: fanworks  | Leave a Comment

http://www.muz-tv.ru/news/1277

Мы уже говорили вам, что наши конференции приблизят к вам звёзд мировой и российской эстрады? Говорили. Мы обещали вам группу Tokio Hotel на Премии 2011? Обещали. Мы организовали для вас народное голосование? Организовали. Мы...

Впрочем, всё и так понятно — мы крутые ребята. И скромные.

Потому мы скромно, без лишних прилагательных оповестим вас, что только что мы запустили конференцию с Tokio Hotel. Ответы будут в следующую пятницу.

Любишь Tokio Hotel? Получи билет на Премию!

Любишь группу Tokio Hotel? Хочешь попасть на Премию МУЗ-ТВ? Мы дадим тебе билет! Всё, что нужно сделать — это сфотографироваться в образе солиста Tokio Hotel Билла Каулица и прислать снимок! Лучшие фотографии определит пользовательское голосование! Присылай фотку в стиле Tokio Hotel — получай билет!

Конкурс продлится c 19.04.2011 до 25.05.2011

Принять участие

Сингапур (4-08-2010)
Понедельник, апреля 18, 2011 | Author:
Category: Photoshoot  | Leave a Comment
bild.de: статья о Йосте
Воскресенье, апреля 17, 2011 | Author:

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ + http://tokio-hotel.ru/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Источник: http://www.bild.de/regional/hamburg...53452.bild.html

Он сделал Tokio Hotel одной из самых успешных групп Германии - сейчас гамбургский автор песен и продюсер Давид Йост (38) покорил и Америку тоже!

Гамбургскому парню (который с недавних пор живёт в Лос Анджелесе) удалось совершить свой прорыв как раз вместе с голосистой иконой Леди Гагой (25): в совместной работе с пятикратной обладательницей премии Гремми 38-летний перемиксовал её актуальный хит „Born this Way“. Новая версия называется „Born this Way (Jost&Naaf Remix)“, продолжительность составляет 6:05 минут и она заводит даже самых распоследних нелюбителей танцев своими сочными битами. Песню уже вовсю крутят в некоторых клубах Америки и в ближайшее время она должна зажечь дискотеки по всему миру.

Впрочем, для Давида Йоста это не первый успех со звездой мирового уровня - этот трудоголик написал песню „I Like“ для певицы из Штатов Keri Hilson. В Германии композиция заняла 1 место в чартах, но в Америке она, к сожалению, не стала хитом. Но сейчас, благодаря Леди Гага, интернациональному прорыву Йоста уже ничто не стоит на пути!

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
До:

Черновой вариант:

Результат:

http://www.rian.ru/culture/20110415/364866080.html

15:21 15/04/2011

МОСКВА, 14 апр - РИА Новости. Немецкая группа Tokio Hotel станет одним из хедлайнеров IX ежегодной национальной телевизионной премии в области популярной музыки "Муз-ТВ 2011", которая пройдет в "Олимпийском" 3 июня, сообщила РИА Новости пиар-менеджер телеканала "Муз-ТВ" Юлия Тутаева.

"Tokio Hotel - первые из хедлайнеров премии, которых мы объявляем. Несмотря на то, что они уже выступали на премии в 2007 году, мы решили пригласить их еще раз из тех соображений, что их очень хотят видеть зрители. За два последних года фанаты этой группы атаковали телеканал, при любой возможности требуя привезти ее", - рассказала Тутаева.

По ее словам, на церемонии вручения премии Tokio Hotel исполнит три-четыре песни.

Кроме того, Тутаева отметила, что в качестве хедлайнера в этом году ожидается еще один артист или группа, а также музыкант, которому будет вручаться премия "За вклад в развитие международной музыкальной индустрии".

Среди номинантов премии также будут такие известные российские артисты, как Дима Билан, Вера Брежнева, Валерий Меладзе, Григорий Лепс, Сергей Лазарев, Стас Михайлов, Ани Лорак, Елена Ваенга, Филипп Киркоров, Анна Нетребко, группы A'Studio, "Винтаж", "Градусы", "Банд'Эрос", "ДДТ", Uma2rmaН, "Мумий Тролль" и многие другие.

Коллектив Tokio Hotel был создан в 2001 году двумя братьями-близнецами из восточной Германии, Биллом и Томом Каулитцами. Изначально группа называлась Devilish ("Дьявольский"). Позже к братьям присоединились басист Георг Листинг и ударник Густав Шефер.

На счету группы три студийных альбома, а также множество наград, среди которых - премия MTV Europe Music Awards в номинациях "Лучший дебют" с песней Ready, Set, Go! и "Хедлайнер".

В некоторых своих песнях группа затрагивает острые социальные проблемы, такие, как наркомания, сиротство или суицид. Большая часть текстов Tokio Hotel пишется на немецком языке. Группа даже получила специальную благодарность от Института имени Гете за повышение популярности немецкого языка среди европейской и мировой общественности, так как фанаты группы массово его учат.

Группа Tokio Hotel неоднократно выступала в России, начиная с 2006 года.

РИА Новости является информационным партнером премии.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Tokio Hotel НА ПРЕМИИ МУЗ-ТВ 2011
Пятница, апреля 15, 2011 | Author:
InRock #329 (Япония) — сканы by tokiohoteljapan
Пятница, апреля 15, 2011 | Author:

Category: Пресса  | Leave a Comment
2011.04.12 — NHK (JP) — Reinas Blick — TH Interview
Среда, апреля 13, 2011 | Author:

recorded by [email protected]

HD download link: http://www.sendspace.com/file/25z94j


www.nhk.or.jp: REINAS BLICK
Среда, апреля 13, 2011 | Author:

Перевод Кай- для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.nhk.or.jp/gogaku/euro24/staff_diary/german03.html#
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
 

20 лет после обрушения Берлинской стены. В мирах музыки и спорта, родившиеся в восточно-западном единстве, снова и снова развивают деятельность молодые. Популярная в Японии модель Триндол Реина тоже относится к ним. (1992 год, австралийское происхождение).
В программе раз в месяц устраиваем "REINAS BLICK" (точка зрения Реина), и рассказываем о нынешней культуре Германии с её точки зрения.
В первый раз выступала группа Tokio Hotel, которая чуть ли не вызывает в Европе мировой феномен своей популярностью. Оказывается, Реина сама является большой фанаткой Tokio Hotel! Cвободно владея немецким языком, она взяла у любимой группы интервью. Беседа разрасталась вопросами о провождении выходных, о моде из одного поколения (от переводчика: здесь "одно поколение" имеется ввиду в том смысле, что ТН, как и Реина, находятся в похожих мирах - музыка и мода). Начиная с близнецов Билла и Тома, хоть и гордящиеся своей популярностью в Германии, но мы снимаем шляпу перед тем, что во время интервью они на любой вопрос отвечали и энергичным настроем. И в Японии перед взрывом популярности?! Скорее бы устроили бум.
Билл и Том для PETA 2010
Среда, апреля 13, 2011 | Author:
Inrock (Япония) — перевод интервью
Вторник, апреля 12, 2011 | Author:

Перевод на английский - Sugar @ THA
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на сайты и оригинальный источник

Сканы - theresa

*прим. - в тексте возможны неточности*

-- Каким именно было ваше впечатление от первого визита в Японию? Может вы открыли для себя что-то новое?
Билл:
в общем, я был очень тронут. Всё было так чудесно, улицы, люди, - всё было замечательным, и хотя мы вернулись домой, я часто говорю об этом. В предыдущий раз мы были в декабре; прошел всего месяц, и я очень рад снова вернуться [сюда]. Ведь я думал – я хочу снова поехать, очень хочу, просто не могу дождаться, - поэтому я очень рад.

-- Но в предыдущий раз, насколько мне известно, график был очень плотным, свободного времени практически не было!
Том:
на этот раз он ещё более плотный! *смеется*
Билл: точно. Иногда мне хочется попробовать провести здесь каникулы, по-настоящему изучить город и иметь шанс насладиться этим. Но это нормально! Люди здесь очень привлекательны…
Том: мы очень рады иметь возможность работать здесь.
Билл: здесь столько потрясающих фанатов, и все действительно такие приятные.

more...

Фотографии Густава на Frankfurt Musikmesse
Вторник, апреля 12, 2011 | Author:

Frankfurt Musikmesse — Международная специализированная ярмарка музыкальных инструментов, музыкальных компьютерных программ, технического обеспечения и аксессуаров, которая ежегодно проходит во Франкфурте на Майне, Германия. Это международное музыкальное событие и наиболее значимое место встречи для всех компаний

Токио, Япония (15.12.2010) — Showcase HQ
Воскресенье, апреля 10, 2011 | Author:
Токио, Япония (10.02.2011) — Георг
Суббота, апреля 09, 2011 | Author:
tokiohotel.de/com: MTV O MUSIC AWARDS!
Пятница, апреля 08, 2011 | Author:

Впервые - MTV O Music Awards! Покажи миру, у кого самые лучшие фаны на этой планете! Tokio Hotel номинированы в категории "Лучшая фан-армия"(Fan Army FTW)...поэтому берем мышки в руки и голосуем!
 
 
Токио, Япония (02.2011) — Билл и Том
Среда, апреля 06, 2011 | Author:

Ellegirl.co.jp: Видеоинтервью + перевод
Среда, апреля 06, 2011 | Author:

Скачать: http://www.multiupload.com/FKDDY8CYWR

Перевод вопросов - theresa0715
Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/&http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Source
Просим копировать с ником переводчика с ссылкой на сайты и оригинальный источник

Билл: привет Elle TV, мы - Tokio Hotel! Мы хотим поздороваться со всеми читателями и всеми, кто поддерживает нас. Наша пластинка Dark Side of the Sun уже вышла, надеюсь, вам она нравится. У кого её ещё нет – идите и купите как можно быстрее хD И… спасибо огромное за вашу поддержку, мы с нетерпением ждем встречи с вами, спасибо большое!
Том: аригато!

Вопрос: кто – самый активный в плане любовных отношений?
Билл и Георг: Том!
Том: в отношениях?.. активный?
Билл: нет, может не в отношениях, но он в любом случае решительный, поэтому - Том.

В: кто ведет себя по-детски?
Билл: да, все время от времени. Потому что…
Том: то есть, мы все порой такие.
Георг: да.
Билл: да, все порой такие
Георг: особенно, когда мы вместе.
Билл: когда мы работаем… когда мы работаем весь день, то иногда к концу дня устаем, и становимся очень несерьёзными, мы просто…
Том: да, и каждому нравятся игрушки.

more...

От фан-клуба Колумбии

От фан-клуба Чили

more...

Лима, Перу (25.11.2010) — Билл и Густав
Суббота, апреля 02, 2011 | Author: