Archive for января 19, 2011

InRock #326 (JP) — Tokio in Tokyo — перевод
Среда, января 19, 2011 | Author:
Перевод с японского theresa
Перевод с английского X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/+http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник

Tokio Hotel в Токио
У Tokio Hotel такая слепящая аура, что к ним трудно приблизиться
Tokio Hotel в Омотесандо

Наконец-то Tokio Hotel прибыли в Японию! Хотя в Европе они уже большие звезды, в Японию они приезжают впервые. В первый день, при поддержке немецкого посольства Tokio Hotel стали послами доброй воли чтобы отпраздновать 150-ю годовщину дипломатических отношений между Германией и Японией, и дать возможность японцам узнать побольше о немецкой культуре. Кроме этого они, конечно, рекламировали и себя. Люди, отвечавшие за распорядок, установили ужасно напряженный график: «Эта группа хочет успешно стартовать в Японии. Думаем, в этом не будет сомнений». Поэтому четверо участников группы начали готовиться с 9-ти часов, и продолжали работать 12-ти, не жалуясь.

С самого первого дня, 12-го декабря, до интервью с In Rock, их свободное время было практически равно нулю. Как сказал менеджер, «После всех интервью магазины были закрыты. Поэтому ТН очень ждали интервью в Харадзюку (квартал в Шибуя, популярное место среди модников и косплееров – прим.). Несмотря на дождь, мы обязательно будем там. Но они могут пройтись по магазинам во время следующей поездки в Японию». Во время промо группа была в приподнятом настроении.

Смогла ли группа осуществить свое пылкое желание? С раннего утра начался дождь. К счастью, до начала съемки он закончился и стало пасмурно. Мы, наконец, смогли выйти. В гостиничном вестибюле мы встретили двоих фанатов, приехавших из Франции. Они последовали за ТН гораздо дальше, чем когда-либо. В конце концов, 8 человек, включая меня, выехали на двух Мерседесах с тонированными стеклами, которые подготовила группа. В Европе ТН спонсирует Ауди, поэтому куда бы они ни направились, у них всегда автомобили этой марки. Но Япония не входит в этот список, так что они ехали на Мерседесах. Однако Мерседес тоже хорошо соответствовал расточительному нраву Билла.

more...

Category: Пресса  | Leave a Comment
Category: Photoshoot  | Leave a Comment