Archive for ноября 24, 2010

Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник

2010.11.23 - Pro 7 Taff - PETA Shooting with Bill and Tom Kaulitz
http://www.megaupload.com/?d=L7AHF8NN

http://www.sendspace.com/file/8u68dv

Напоминает тюрьму, но это просто Peta. Близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулицы приняли участие в новой кампании организации по защите прав животных PETA, против того, что животные выступают в цирках и очень часто, как на этих снимках, бывают закованы в цепи. Но секундочку, пожалуйста. Разве модели, сотрудничающие с Peta, обычно не бывают обнажёнными? Возможно, в следующий раз, ведь эти двое вегетарианцев ещё так молоды.

2010.11.23 - RTL Exclusiv - PETA Shooting
http://www.sendspace.com/file/wzjs3a

http://www.megaupload.com/?d=ICPMZCLA

Братья Каулиц за решеткой в США. Запачканные кровью и закованные в массивные цепи. Что случилось? Драка? Jasmin Ratioro *корреспондент* с фотографиями и ответами.

Комментатор: Что Билл и Том Каулицы там делают? Наручники, ошейники… эй? Неужели у Tokio Hotel садо-мазо-экскурсия? Не верно, это фотосессия для организации по защите прав животных Peta.

Билл: Том и я – вегетарианцы, но мы, прежде всего, не хотим, чтобы над животными издевались и держали их в цирках для того, чтобы развлекать людей.

Комментатор: Как звери в клетке, именно так братья Каулиц должны сейчас себя чувствовать. Постоянный страх из-за сумасшедших банд сталкеров – это дна из причин, по которой они покинули Германию и переехали в штаты. Месяцами они подвергались преследованию и даже угрозам со стороны фанатичных поклонников.

Том: Это были просто ненормальные люди. У них были огромные проблемы с их собственной жизнью, и, конечно же, они нуждаются в помощи.

Комментатор: Но в настоящее время Tokio Hotel зовут на помощь по другой причине. Нет, Билл не голодает,хотя он и похудел. Близнецы борются за надлежащую заботу о животных.

Билл: Животное не понимает этого, оно просто заперто в клетке, и я не могу выдержать такого. Когда я думаю об этом, у меня слёзы выступают

Комментатор: Но вернуть улыбку Биллу может тот факт, что его признали самым сексуальным вегетарианцем 2010-го года.

За инфо спасибо weirdesque\THUS
Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать со ссылкой на сообщество

Источники - твиттер yesteen, THMalaysianFans, THBRASILOFICIAL

*с пресс-конференции*

Билл сказал, что когда у него появляется идея новой песни, он записывает  на мобильный телефон или в записной книжке.

В основном говорит Билл, а Том комментирует; голосов Густава и Георга мы пока не слышали

Билл сказал, что не считает себя таким уж красивым, но рад, что нравится другим

Том сказал, что не считает Билла привлекательным.

На вопрос журналиста о том, поет ли он в душе, Билл ответил "конечно!"

Творческий процесс в группе не всегда одинаковый\равный

они очень дружелюбные, забавные  и приятные!

Билл сказал, что считает потрясающим то, что люди находят их музыку *скорее всего имелось в виду -открывают их для себя* в интернете

Билл был потрясен, услышав от нас рассказ о @naakaulitz, который(ая) путешествовала 25 часов, чтобы увидеть их в Сан-Паулу

им очень приятно знать, что люди путешествуют много часов , чтобы встретиться с группой

Билл говорит , что это просто потрясающе-  иметь таких фанатов, как эти ребята, которые уже ждут возле концертного зала

их спросили о переезде Билла и Тома в США.

они ответили, что в их музыке ничего не изменится, так как последний альбом *тоже* был спродюсирован в ЛА

по сути, им так просто легче и удобнее

more...