Перевод на англ. Stern @ THA
Перевод X_Viky_X для
http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel Источник
http://noreste.net/wordpress/?p=15092 Копировать со ссылкой на сообщество
Tokio Hotel приедут, несмотря на отсутствие безопасности
Не смотря на все международные новости о ненадёжности и наркоторговле в Мексике, немецкая рок-группа Tokio Hotel не намерена отменять свой визит в Palacio de los Deportes в следующем декабре.
«Конечно, мы получаем новости о событиях в Мексике, мы осведомлены о ситуации в тех странах, куда направляемся, но это нас не смущает», сказал Том Каулиц в телефонном интервью из Берлина.
«К тому же, у нас всегда были хорошие впечатления, связанные с мексиканскими фанатами, без каких-либо неудач или проблем. Поэтому мы расслаблены и больше всего взволнованы тем, что снова будем выступать», добавил со своей стороны Билл Каулиц, солист группы.
По словам музыкальных братьев, они могли бы отменить визит в страну только из-за своего лейбла, в том случае, если возникнут какие-либо форс-мажорные обстоятельства.
«Только в этом случае мы не поехали бы, но никогда за всю нашу карьеру такое не случалось. В Мексике должно было бы произойти что-то более серьезное, чтобы мы отказались от поездки, так что волноваться не о чем. Мы вернемся в вашу страну счастливыми и с массой энергии», сказал Том.
Перед квартетом, сформированным братьями Каулиц, Георгом Листингом и Густавом Шэфером, стоит задача заполнить Domo de Cobre [крытый стадион - прим.], в отличие от 2008-го года, когда они принимали участие в массовом концерте, организованном радиостанцией на стадионе Azteca.
«В этот раз мы будем одни, и мы приедем со всем тем, что считаем произведением нашей мечты, самым крупным и качественным. Это станет сюрпризом для наших мексиканских поклонников», сказал Билл.
Среди новостей о декабрьском концерте, которые группа рассекретила, было и фортепианное исполнение Тома, впервые на сцене, а также пиротехника и включение [в сетлист] их ранних песен, таких как "Übers Ende der Welt" и "Spring Nicht".
«Мы сыграем больше из Humanoid, нашего последнего альбома, а также добавим песни из предыдущих двух (Schrei and Zimmer 483). Фанаты будут довольны этим шоу, мы в этом не сомневаемся», завершил Том.
Tokio Hotel ступят на мексиканскую землю 2-го декабря в четверг, чтобы в 8.30 в Palacio de los Deportes представить вниманию свой Humanoid Live Tour 2010.