Перевод X_Viky_X для (http://tokio-hotel.ru/) Источник копировать со ссылкой на сообщество
(Credit: c/L'Uomo Vogue)
by Tamar Anitai
СЛАВА вам, добрые люди из L'Uomo Vogue (итальянский Vogue для мужчин). Вы увидели модный потенциал Билла и Тома Каулицев из , и благодаря вам появилась эта обложка. Обложка с близнецами Каулиц для музыкального выпуска L'Uomo Vogue.
Стиль слегка напоминает конец XIX века, слегка - Panic At The Disco и эру их песни "I Write Sins Not Tragedies", с безупречными, приглаженными назад волосами, в костюме от Lanvin и обуви Rick Owens (кгм, !). А Том красиво приоделся у Lanvin и DSquared2 -- любимого брэнда этих ребят.
Зацените (Я примеряла ТОЧНО такой же пиджак, который одевал Билл, когда была на распродаже пробных образцов одежды в Halston, и, КОНЕЧНО же, на Билле он выглядит на 1000 процентов лучше. Логично. *вздыхает*). И конечно, я хочу узнать ваше мнение о превосходной обложке Vogue с Биллом и Томом!
Перевод с немецкого Wendy для (http://tokio-hotel.ru/) Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник Источник:
Когда дело доходит до позирования на красной ковровой дорожке, тут Билл и Том Каулиц, близнецы из успешной группы Tokio Hotel („Durch den Monsun“), просто не могут различаться ещё сильнее. Но и во время фотосессий для крупных изданий, роли среди парней чётко распределены. Вот так, во время съёмок для обложки октябрьского номера „L'Uomo Vogue“, итальянской версии „Vogue“ для мужчин, каждый делал то, что умеет лучше всего.
Один - идеальный натурщик, другой - модель-пофигист
Словно модель из мира высокой моды Билл Каулиц - сама благородность в костюме, белой рубашке с бабочкой и сапогах из змеиной кожи на танкетке - облокачивается на позолоченый стол, опираясь на одну руку, сладострасно упёршись другой в бок. Макияж, благодаря тёмно накрашеным глазам, мрачный и экстравагантный, такой, каким мы привыкли его видеть. Его образ: гламур.
Близнец Том подошёл к модельному вопросу куда менее напрягаясь. Он плевал на модельные позы, стоит расслабленно, широко раздвинув ноги. И даже снимаясь для „Vogue“, который известен своей дорогой и благородной модой, он не отказался от своего мешковатого стиля, на нём рваные свободные джинсы и массивные белые кроссовки. Его образ: подчёркнуто свободный и очень расслабленный.
Братья-близнецы Билл и Том Каулицы из группы Tokio Hotel украсили обложку октябрьского выпуска Vogue L’Uomo.
Как сообщает немецкий журнал, 21-летние суперзвезды переезжают из Германии в Лос-Анджелес, чтобы быть поближе к своему менеджеру и продюсеру Давиду Йосту и таким образом более эффективно писать песни.
Ниже – закулисное видео с фотосъемки, которая состоялась в Palazzo Biscuri, роскошном сицилийском дворце 18-го века, в Италии.
Перевод by blind_hope &pure_morning_ специально для ) &
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Том и Билл на обложке октябрьского выпуска.
Никто не ожидал такого свежего, почти подросткового любопытства на красивых лицах Билла и Тома Каулитц - умы и сердца Tokio Hotel.
Они прогуливались по декадентским комнатам в Palazzo Biscuri, роскошного дворца 18 века в Катанье, Сицилия, где проходила фотосессия, почти смиренно, как если бы они не хотели побеспокоить "доброго гения". (прим. Genius loci - добрый гений данного места)
Учитывая их успех многомилионных продаж дисков по всему миру (самый последний Humanoid, под лейблом Universal, вышел как раз год назад), казалось бы естественным для этих двух молодых парней - которые достигли многого в таком юном возрасте - принимать все как должное. Но вместо этого совсем наоборот: казалось, они были потрясены находиться здесь. "Этот дворец невероятен, произведение искусства. Там, откуда мы приехали, нет таких дворцов", - говорит Билл с немного смущенной улыбкой.
Он ссылается на восточную немецкую деревушку - Магдебург, где десять лет назад началась сказка под названием Tokio Hotel. Уже в семилетнем возрасте близнецы Каулитц играли на гитаре и экспериментировали со своим внешним видом, что выделило их как аутсайдеров школы. Том был одержим Aerosmith и гитаристом Joe Perry, в то время как Билл был большим фанатом David Bowie и очарован талантом перевоплощения в Белого Герцога*.
Stefania Cubello, L'Uomo Vogue, Октябрь 2010 (n.414), ст. 112-119
На обложке: На Томе: Смокинг и рубашка, Lanvin; джинсы DSquared2; обувь Hey Day Footwear. На Билле: Костюм Lanvin; галстук-бабочка Franco Jacassi; украшения Sevan Bicakci; обувь Rick Owens. Фотограф Pierpaolo Ferrari. Стилист Robert Rabensteiner.
Перевод с японского нирвана- для Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник
Scans by theresa@THCN
Популярные и в мире музыки, и в мире моды Tokio Hotel, возобновлённая деятельность в Японии подтверждена!
Группа с Биллом Каулицем, любимцем дизайнеров, начиная от Карла Лагафорда из CHANEL и так далее, начнёт свою деятельность заново - подтверждено! Дебютируя альбомом Tokio Hotel в 2006 году, после они были очень заняты в Европе. Но с недавнего времени было решено наконец-то начать работу в Японии, и уже ходят слухи о выходе оригинального японского альбома в Японии! И в момент, когда мы узнали такую радостную новость, прибыл супер подарок для читателей GOSSIPS.
Не упустите такого шанса,заполняйте открытку на странице 88 и выйграйте автографы или очень редкие вещи от ТН!
Подписи к фотографиям: 1. Выступивший на показе популярного бренда DSQUARED. 2. C дизайнерами-близнецами Дином и Дэном из DSQUARED в гримерной. 3 .Сидячий на полу и аккуратно пишущий автографы для GOSSIPS Билл.
Воскресенье, сентября 26, 2010 | Author: Chibi_Meow
Тokio Нotel номинированы вместе с 30 Seconds to Mars, Muse, Green Day, Katy Perry и the Gorillaz. Голосование заканчивается 4-го ноября 2010. Церемония EMA состоится 7-го ноября 2010 в Мадриде (Испания). Скорее всего, победителя в категории "Best World Stage Performance" не покажут по ТВ. Он будет обьявлен во время шоу.
Воскресенье, сентября 26, 2010 | Author: Chibi_Meow
"Зацени последний выпуск журнала GOSSIPS с классной статьёй о Tokio Hotel (Ноябрьский выпуск на прилавках с 18-го сентября). Не молчи, если ТЫ из Японии!"
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для http://tokio-hotel.ru/) &
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Журналист: Добро пожаловать! Билл: Спасибо! Журналист: Добро пожаловать в Сингапур! Билл и Том: Спасибо!
Журналист: От группы, поющей на немецком к группе, поющей на английском: как происходит этот переход? Билл: Когда все только начиналось с Tokio Hotel...мы назывались Devilish и мы начинали с немецких и английских песен. Потом мы перешли только на немецкий. Том: Да Билл: Потом мы решили, что т.к. мы становимся успешными в стольких разных странах, мы хотим, чтобы у всех была возможность понимать, о чем мы поем. Тогда мы решили: "Ну что ж, давайте переведем некоторые песни". Мы перевели Monsoon, получилось довольно неплохо, и тогда мы решили записать целый альбом на английском.
Журналист: Scream был вашим первым альбомом, с которым вы стали известными по всему миру Билл: Мы записали английский альбом, как "лучшее из двух предыдущих немецких альбомов", Zimmer 483 - название нашего второго немецкого альбома, и это, как бы, собрание наших любимых песен. Том: Да, т.е. наши лучшие песни собраны в альбоме Scream. more...
Перевод X_Viky_X для Просим копировать с ником переводчика и ссылкой на соо и оригинальный источник Источник:
Прощай, Германия, привет, Америка!
Билл (20) и Том Каулицы (20) из всемирно успешной немецкой рок-группы „Tokio Hotel“ покидают Германию и переселяются в США!
Как нам стало известно, уже осенью знаменитые близнецы переедут в Лос-Анджелес. Там они собираются работать над новыми песнями совместно со своим менеджером и продюсером Давидом Йостом, который уже год живет в Беверли Хиллз.
Давид Йост подтвердил информацию Бильду: «да, Билл и Том пока переедут в Лос-Анджелес, но они оставят за собой свое местожительство в Германии. Переезд в ЛА запланирован на середину ноября».
Их коллеги по группе, Георг (23) и Густав (22), хотят остаться в Германии, так как здесь у них есть подруги. Поклонники группы хотят знать, не являются ли длительная сталкерская охота и взлом их дома в Гамбурге, помимо запланированной работы в студии звукозаписи в ЛА, дополнительными причинами для переезда в США.
Но в ЛА близнецам будет не намного спокойнее. Хотя скопление звёзд в Голливуде гораздо крупнее, чем где-либо ещё, папарацци и в Лос-Анджелесе будут продолжать охотиться на Билла и Тома.
К этому времени Tokio Hotel по всему миру продали более восьми миллионов звуконосителей. Со своим новым DVD и Live-Album „Humanoid City“, они попали в первую пятерку чартов более чем 15-ти стран. В Германии, Бразилии, Мексике, Колумбии, Франции и Швейцарии группа в этом году поднялась в чартах на первое место. В Италии, Испании, Португалии и Бельгии они расположились на втором месте.
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для ) & Копировать только с ссылкой на сообщество
Солист, немецкая фешн-икона, модель по совместительству и дизайнер одежды Билл Каулитц - у него свой собственный стиль. Фронтмен Tokio Hotel говорит с Buzznet о том, что его вдохновляет и как он ориентируется в стиле.
Кто твои иконы стиля?
Билл: У меня нет определенного кумира. Есть много разных людей, которые мне нравятся и кем я вдохновляюсь. К примеру, работа с Карлом Лагерфельдом была замечательной. Я им восхищаюсь. Также я большой поклонник Хейди Слимана(Heidi Slimane). Что касается музыки и внешнего вида - Стивен Тайлер по-настоящему впечатляет!
Какой твой любимый предмет одежды?
Билл: Это действительно тяжелый вопрос, потому что нет почти ничего, без чего бы я смог обойтись, пока мы в дороге. У меня нет определенной одежды - мне попросту нужно все, поэтому я беру с собой от 10 до 20 чемоданов. На данный момент мои шкафы выглядят почти как магазин одежды. Даже несмотря на то, что мне самому это кажется безумием, мне это действительно нравится.
Какое веяние моды ты бы хотел, чтобы просто исчезло?
Билл: Мех!!! Мне кажется ужасным, что столько животных убивают ради моды, потому что так нужно. Купить вещи из искуственной кожи или искуственного меха от известных дизайнеров не так уж и просто, но когда я получаю вещи, сделанные на заказ, я всегда удостоверюсь, что ни одно животное не было для этого использовано. Я надеюсь, что большие и более дорогие лэйблы начнут работать также и немного больше животных будет в безопасности.
Опиши свой внешний вид в трех словах или меньше
Билл: Я не могу этого сделать и это то, что сильно бы меня ограничивало. Каждое утро, когда я одеваюсь, я должен был бы точно придерживаться этих трех слов. Это абсолютно ужасная мысль! Я оставлю это право за другими.
Перевод на англ. Goga/THA Перевод X_Viky_X для Source:
Самая большая поздравительная открытка для близнецов из Tokio Hotel!
Поскольку 1-го сентября был день рождения Билла и Тома, они получили самую большую поздравительную открытку – созданную в Високо, Босния и Герцеговина!
Мы знаем, как сильно фанаты ТН любят близнецов Каулиц, Билла и Тома, но вы только взгляните, как сильно их любят эти фаны из города Високо (Босния и Герцеговина). Мы получили сообщение от Anita D, в котором говорится, что на 21-й день рождения популярных близнецов они сделали крупнейшую открытку в мире! В её сообщении утверждается, что эта поздравительная открытка была создана из многих различных открыток, которые они получили со всего мира, её размеры – 10х7 метров (в закрытом виде!)
Организация, которая сотрудничает с книгой рекордов Гиннеса, уже была проинформирована об этом проекте, и вполне вероятно, что эта открытка станет самой большой поздравительной открыткой на день рождение во всем мире.
17 сентября MTV будет транслировать самые яркие отрывки MTV World Stage Malaysia 2010! Это означает, что покажут только несколько избранных песен; для Tokio Hotel это, вероятно, будут песни "Automatic", "Dogs Unleashed" и "World Behind my Wall"
Время трансляции MTV World Stage Malaysia 2010 в других странах [время соответствует часовому поясу каждой страны. Список будет обновляться]:
17 сентября MTV Германия - 7 PM MTV Дания - 8.50 PM MTV Венгрия - 11.50 PM MTV Финляндия - 9 PM MTV Австралия - 10.30 PM MTV Адриатика - 9 PM MTV Греция - 10 PM MTV Португалия - 9 PM
Воскресенье, сентября 12, 2010 | Author: Chibi_Meow
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для ) & Копировать только с ссылкой на сообщество
Кэри Хилсон с 'I like" ммм... это был большой хит. Он продолжительное время занимал 1 место в ТВ чартах, также в чартах продаж, на Itunes и по количеству загрузок. Эта песня была написана Дэвидом Йостом и его партнером. Когда я был в Голливуде, я встретился с ним и он дал мне послушать новый альбом Tokio Hotel, который мне очень понравился, но для фильма...не было такой песни, чтобы я подумал: "А эта песня подходит к фильму". И тогда он дал мне послушать несколько других песен, включая и демо-версию "I like". И тогда я подумал: "Круто...эта песня подходит".
Перевод by blind_hope & pure_morning_ специально для ) & Копировать только с ссылкой на сообщество.
Билл и Том Каулитц примут участие в создании новой книги для помощи Образовательному Центру DAA.
Автор: Ninette Murk
В прошлом месяце мы объявили о новой предстоящей инициативе от Tokio Hotel, чтобы помочь привлечь средства для Designers against AIDS (Дизайнеры Против СПИДА) и их новому Международному информационному образовательному ВИЧ\СПИД Центру в Антверпене, Бельгия.
Сегодня я могу раскрыть замысел проекта: в конце этого года, бельгийским издательством Ludion будет опубликована англоязычная книга о первых 10 годах работы Designers against AIDS (Дизайнеры Против СПИДА) (включая такую нашу кампанию, как Fashion against AIDS(Мода против СПИДА)/коллекцию, созданную вместе с H&M), 15% от продажи каждой книги будет непосредственно передано Образовательному Центру. Одна часть книги будет о самых важных проектах DAA (включая фото Tokio Hotel в рамках кампании FAA в 2009), а во второй части книги - более 100 хорошо известных и новых артистов дадут нам свое видение о том, что означает для них истинная красота. Для этой части Билл и Том Каулитц пожертвовали 3 ранее не опубликованные фотографии, снятые ими самими: одна была сделана со сцены в Париже 14 июля 2007, когда они играли перед 500,000 фанов, вы сможете увидеть Эйфелеву башню на фоне, другие две были сделаны в самолете, когда они летели в отпуск в Мале (столица Мальдивских островов). Книга будет называться Designers against AIDS, The First Decade! (Дизайнеры против СПИДА, Первое Десятилетие!), она будет стоить примерно 25 евро и будет продаваться завернутой в постер, сделанный из одной из шести лучших фото книги. Важные новости: если достаточно фанов Tokio Hotel будут заинтересованы в покупке этой книги, мы позаботимся о том, что они смогут купить ее, завернутую в постер с Tokio Hotel из фото сделанной в рамках кампании FAA, так как мы считаем, это была одна из самых сильных наших фото в этом году. Если вы планируете купить книгу или, например, хотите попросить ее на Рождество у семьи или друзей в качестве подарка, пожалуйста сообщите об этом здесь или на фан-страничке Дизайнеров против СПИДА на Facebook и, кто знает, возможно группа предоставит ее для продажи онлайн на Bravado, если они будут знать, что вы заинтересованы в этом! Таким образом, множество фанов по всему миру смогут приобрести книгу, получить удовольствие от нее и, в то же время, поддержать нашу работу. Еще раз поблагодарим Tokio Hotel! Сегодня я увидела первый эскиз книги и он вглядит так потрясающе и вдохновляюще,что я не могду дождаться того момента,когда смогу подержать в руках печатное издание! Вместе мы сможем сделать ее бестселлером;-)!!! Мы уже хотим поблагодарить вас за вашу поддержку и очень хотим услышать вашу реакцию. С наилучшими пожеланиями Ninette Основатель/Директор Designers against AIDS PS И нет, мы пока не можем показать те три фотографии, сделанные Биллом и Томом, пусть они еще чуть-чуть побудут сюрпризом ;-)
Перевод на английский tokiohotelstreetteam.co.uk Перевод by blind_hope &pure_morning_ специально для ) & Копировать только с ссылкой на сообщество.
Согласно статье из Zeit Online, у дизайнера Карла Лагерфельда тоже есть несколько дисков Tokio Hotel, которые лежат в его магазине в Париже. Часть статьи, где говорится про диски:
Лагерфельд сидит за столом в своем собственном магазине 7L на Rue de Lille, недалеко от берегов Сены. Этот магазин он использует как фотостудию или библиотеку, а также продает выбранные им книги. Он колекционирует тысячи томов(книг) на книжных полках: Пруст, Шиллер, Кайзерлинг, а также прозаические работы, такие как The Best of Business Card Design (прим. - Сборник лучших решений для дизайна визиток). Фотоальбомы и журналы разбросаны на столах. Среди них несколько дисков Tokio Hotel. Подобно Скруджу Макдаку, который прыгал в гору золота у себя в сейфе, Карл Лагерфельд приходит сюда, чтобы искупаться в письмах и фотографиях.
Перевод X_Viky_X для
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник:
Берлин. После того как Tokio Hotel со своим альбомом Live DVD Humanoid City заняли первое место в чартах Германии, Франции, Швейцарии и Малайзии, и второе место в Италии, Португалии, Испании и Бельгии, группа продолжила свое триумфальное шествие по Южной Америке. В Бразилии и Колумбии Tokio Hotel с Humanoid City тоже добились первых позиций в чартах.
Появившись в прошлом году в мексиканских чартах альбомов, «Humanoid» поднялся на второе место через 10 месяцев после релиза.
В июле Live-DVD „Humanoid City“ поднялся с последнего на первое место в официальных DVD-чартах Германии и Франции, а теперь группа может радоваться сенсационному успеху в чартах всей Европы и Азии. Live-DVD разместился на первой позиции также в Чехии, Швейцарии и Малайзии, на второй в Испании, Бельгии и Португалии, на третьей в Дании и четвертой в Голландии.
Сегодня день рождение у самого маленького по росту, но большого по значению человека: обаятельного барабанщика Густава!! Желаем ему красивых фанаток, верных друзей, безопасных дискотек и спокойной жизни на каникулах.
Перевод с японского нирвана- для Копировать только с ссылкой на сообщество
Скан №2 "Немецкая популярная группа Тokio Нotel, следующая мечта - концерт в Японии!"
Скан №3 "Западная харизматичная группа Tokio Hotel открыла нам свою счастливую цель. Представьте себе, это - выступить в Токио! Гитарист Том Каулитц (20) сказал: "Выступить в Токио и отправиться в тур по всему миру...это наша следующая цель". Ко всему прочему у них есть еще одна мечта. Это - отыграть концерт на планетах помимо Земли! Вокалист, брат Тома, Билл Каулитц (20) помимо того что сказал: "Мы все верим в инопланетян. Мир так безграничен, так что точно что-то еще есть помимо людей!" Сообщил нам, что хочет выступить перед инопланетянами. Какая грандиозная мечта."
И снова голосование - BRAVO OTTO!! Tokio Hotel номинированы в категории «Супергруппы». Но конкуренция очень сильная, поэтому мы должны голосовать снова и снова! Голосование заканчивается 7-го сентября 2010!
*выбрать Tokio Hotel и кликнуть на кнопке Abschicken*
Перевод на англ. kaulitzandthegs.blogg.se
перевод X_Viky_X для
копировать с ссылкой на сайт/сообщество
Источник
Tokio Hotel дважды награждены на премии Rockbjörnen.
Немцы Tokio Hotel покоряют Швецию. Они забрали две награды на новом Rockbjörnen Live. «Иностранная песня года» и «Концерт года».
«Мы очень рады и удивлены», говорит группа в видеосообщении к своим фанатам.
Международные победители этого вечера - Tokio Hotel. сначала они взяли награду за иностранную песню года со своей "World Behind My Wall" – на 21-й день рождения близнецов Каулиц. К сожалению, группа не могла приехать и лично получить награду, но отправила видеосообщение. «Большое вам спасибо за награду Rockbjörnen. Нам очень повезло. Мы счастливы и удивлены. Спасибо вам, желаем вам фантастически провести этот вечер!» сказал певец Билл Каулиц.
Концерт года
В начале марта этого года Tokio Hotel дали два концерта в Швеции. Поклонники трудно восприняли отмену концертов за год до этого. Певец Билл Каулиц должен был перенести операцию на голосовых связках, фанаты плакали и зажигали свечи в вечер, когда должен был бы состояться концерт.
А теперь они забрали домой самую первую награду Rockbjörnen за концерт года.
«Вау, ещё одна награда. Спасибо вам огромное! Мы провели в Швеции два фантастичных концерта, большое спасибо. Мы очень хотим вскоре снова встретиться с вами».
В ночь на четверг дом группы Tokio Hotel под Гамбургом подвергся взлому. По сообщению полиции, неизвестные преступники проникли через дверь террасы и обыскали комнаты. Участники группы в это время находились за пределами здания. Не известно, было ли что-либо похищено, сказал представитель полиции. Полиция получила вызов около 23.30 часов. Всё ещё не обнаружено никаких следов взломщика.
---------------------------------------
Source:
Вторжение в дом Tokio Hotel
Seevetal (AP) - группа Tokio Hotel стал жертвой взломщиков. Как сообщила полиция, в четверг ночью неизвестный ворвался в дом под Гамбургом, который используют музыканты. «Сама группа в момент взлома находилась вне дома», говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Давид Йост. Когда прибыла полиция, грабители уже исчезли. Пока что не известно, было ли украдено что-либо.
Преступники проникли через дверь террасы около 23,30 часов и обыскали помещение. Полиция прибыла на место происшествия вскоре после того, как сработала охранная сигнализация, как потом сообщил Йост. Но грабители не оставили следов.
C каждым годом время летит все быстрее. Кажется, только вчера мы праздновали ваше 18-летие.
Совсем взрослые стали ребята. Теперь уже официально и везде можно все.
Мы желаем от всего сердца самого лучшего и доброго: желаем, чтобы, не смотря на ужасы шоу-бизнеса, вы нашли себе хороших и верных друзей и милых подруг. Желаем, чтобы сталкеры остались лишь неприятным пятном прошлого и чтобы фанаты стали более спокойными в жизни и еще громче на концертах.
