Archive for августа 20, 2010

MTVChina — интервью c Tokio Hotel — перевод
Пятница, августа 20, 2010 | Author:
перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать с указанием авторства

…классными, как мы.

Том и Билл: как европейцы

Как зажигать по-европейски

Подсказка 1 - занимайся своим делом
Билл: самое главное – быть собой. Занимайся любимым делом и наслаждайся шоу.
Том: и чувствуй музыку!

Подсказка 2 - отрасти волосы
Том: я думаю, самая лучшая стрижка у Георга.
Георг: да
Билл: с длинными волосами очень-очень сложно
Георг и Том: зато можно трясти головой в такт музыке

Подсказка 3 - громко кричи
Билл: самое важное – очень-очень громко кричать.
Том: так громко, как можешь

Подсказка 4 - выучи текст
Билл: и выучи текст песни

Подсказка 5 - выбрось очки
Том: и не надевай очки, как у Густава. Думаю, они не очень подходят для того, чтобы отрываться. Они выглядят безобразно, и мешают зажигать.

ТН: привет, Мы – Tokio Hotel! Не забудьте посмотреть MTV World Stage Live in Malasia

перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2010/08/19/katy-perry/laester-attacke-gegen-tokio-hotel-ihr-seid-so-schwul.html
копировать с ссылкой на сообщество

Почему Кэти Перри так оскорбляет Tokio Hotel ?
http://bilder.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/fotos/p/perry-katy/2010-08-18-gegen-tokio-hotel/perry-tokio-hotel-17335371-mfbq,templateId=renderScaled,property=Bild,height=349.jpg
Кэти Перри не выносит Tokio Hotel и оскорбляет магдебуржцев в своей песне „You're So Gay“

Foto: AP, dpa Picture-Alliance

Всё началось на MTV Video Music Awards 2008 в Лос-Анджелесе: Tokio Hotel выхватили у американской звезды Кэти Перри (25) награду «Best Newcomer». С этим поражением певица до сих пор не примирилась и оскорбляет магдебуржцев в своей песне " You're So Gay" ("Ты так похож на гея").

В начале августа Перри встретилась с ребятами из Tokio Hotel на фестивале Singfest 2010 в Сингапуре. Самый острый момент: на сцене Кэти спела: «Я не могу поверить, что полюбила Tokio Hotel. Вы так похожи на геев, но вам даже не нравятся парни».

Перри просто подставила в песню название группы из Магдебурга – тогда как в оригинале эта строчка звучит следующим образом: "Я не могу поверить, что влюбилась в человека, который использует больше косметики, чем я..."

Неприятность: Незадолго до этого Tokio Hotel зажигали на сцене. Но любимец девушек Билл не позволяет себя запугать такими нападками: «то, как ведет себя Кэти, довольно некрасиво. Но она просто своеобразный человек. Мы виделись с ней пару раз, и она всегда вела себя как маленькая дива», - цитирует «Браво» 20-летнюю поп-звезду.

Фанаты группы тоже не особо замечают намёк Перри: «Они слишком хороши для неё – это становится ещё очевиднее», написала Melanie из Мичигана на форуме «tokiohotelinternational.com», а пользователь [форума] „Mariana&Tom“ только заметила с насмешкой – «Бедная Кэти, она немного травмирована».

Category: Пресса  | Leave a Comment