Archive for августа 11, 2010

Перевод на английский - Icey @ LoveTH-Music.com, сканы - tokiohotel-info.myblog.de
Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество

Том-модель
Со сцены в фотостудию! «Браво» сопровождал гитариста Tokio Hotel Тома на его первую работу в качестве модели!

Он прыгает. Он выступает. Он позволяет себе падать. Он делает всё, что в его силах. Том Каулиц (20) в центре внимания - как обычно. Но подождите-ка… где же Билл (20), Густав (21) и Георг (23)? Почему гитарист Tokio Hotel – один на фотосъемке? Всё очень просто: Теперь Том – настоящая модель для кроссовок бренда Reebok Classic.

Браво присутствовал на первом модном появлении двадцатилетнего парня, и заметил: для музыканта было необычно стоять перед камерой без своих коллег по группе: «Эта фотосъемка стала первой, на которой я был совершенно один. Я привык воспринимать нас, как группу из четырёх, или находиться рядом со своим братом Биллом», говорит он, и начинает шутить:

«Наконец-то у меня появился шанс позволить фотографу сделать мои хорошие снимки, не принимая во внимание остальных четверых – они не такие фотогеничные, как я». Том громко смеется, и снова становится серьезным. Гитарист должен быть очень сконцентрирован, работая с Daily Cube Studio в Гамбурге.

«Прыжки, исполнение, - в физическом плане это была самая трудная съемка из всех, в которых мне приходилось участвовать». И что же? Может ли супер-близнец представить, что появляется в роли модели чаще? «Я бы рекламировал только те вещи, которые мне нравятся, или то, в чем я могу видеть себя. Это всегда было моим намерением, - и поэтому я уже пропустил множество возможностей заработать большие деньги…»

Скан №1:
Раз – два – три – вперед! Том должен прыгать по команде фотографа – и одновременно его мимика должна быть классной!
Командное собрание: Вся компания оценивает, каким получился первый снимок!
ТН-звезда любит кроссовки. Вот почему он согласился на эту работу. «Дома у меня есть около 300 пар обуви».
Для музыканта позировать – это легко. «Когда дело доходит до позирования, я – мульти-талантлив», нахально говорит Том.
Его образец для подражания: брат-близнец Билл
Близнец Билл в январе выходил на подиум для показа лейбла DSquared2 в роли Черного Ангела, на неделе моды в Милане. Недавно певец работал с HRS. Это изображение можно найти по всей Германии в виде XXL-постера
Том о реакции своего брата: «Билл ничего не сказал, но, конечно, он завидовал работе с Reebok».

Скан №2:
Том прыгает с ящика, раскинув руки. Приземляется на матрас.
Фотограф Rasmus Kaessmann показывает Тому результаты на дисплее.
На завершённом постере всё выглядит так, будто ТН-звезда летит.

Category: Tom Kaulitz, Пресса  | Comments off
spinorbinmusic.wordpress.com: обзор SINGfest 2010
Среда, августа 11, 2010 | Author:

Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать с ссылкой на сообщество

Source: http://spinorbinmusic.wordpress.com/2010/08/08/singfest-2010-a-review/

Задержавшись, по многочисленным просьбам, от уикенда еще на три будних дня, SINGfest 2010 увидел некоторых из самых значительных международных звезд, таких как Katy Perry, Tokio Hotel, Kanye West и Smashing Pumpkins, выступавших на этой неделе в историческом Fort Canning Park. Культовый фестиваль рассматривается как одно из самых ярких событий концертной сцены Сингапура, и вот почему:

Самые запоминающиеся моменты.

[…]

Толпа неистовствовала, когда прогремел вступительный техно-ритм первого номера Tokio Hotel, энергичной песни Noise. И это задало тон ближайшим 60-ти минутам их выступления. Не смотря на мое противоречивое отношение к большей части их музыки, они очень, очень умелая группа, отчетливо звучащая, со своими гитарами, басом и ударными, и они отыграли без единой заминки. Будучи всего лишь 20-летними, эта немецкая популярная рок-группа продемонстрировала невероятное умение производить эффект, что показывает, насколько долго Билл Каулиц и компания играют вместе, и открывает достоинства, которые переубедили даже такого закалённого скептика, как я.

[…]

Category: Пресса  | Leave a Comment
Сингапур (04.08.2010) — видео-сообщение
Среда, августа 11, 2010 | Author:
Source

Привет Сингапур! Мы - Tokio Hotel. Мы хотим поблагодарить вас за вашу любовь и поддержку, нам не терпится вернуться сюда. Скоро увидимся, ребята! Спасибо вам большое!
Перевод Natalie_J для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник:http://www.scoolz.de/artikel6114.htm

Tokio Hotel празднует успехи в чартах.

16 июля парни из Tokio Hotel выпустили Live-DVD „Humanoid City live“ c отрывками их прошедшего в начале этого года турне. Теперь четверка может радоваться лучшим местам в чартах Европы и Азии. В Германии, Франции, Чехии, Швейцарии и Малайзии видео сразу заняло первые места официальных DVD-чартов. В Бельгии, Испании и Португалии DVD обосновалось на второй позиции, на третьей в Дании, и на четвертой в Голландии.

Мировая известность

Кроме того, в прошлом году в Мексике альбом «Humanoid» поднялся на первое место и спустя 10 месяцев после выхода CD альбом снова находится на 2 позиции. Во время первого посещения Азии в этом году альбом Tokio Hotel достиг золотого статуса в Тайване, Малайзии и Сингапуре, что закрепило Билла, Тома и Ко на вершине рейтингов основных радиостанций этих стран.