Archive for ◊ августа, 2010 ◊

www.focus.de: голосование за Билла и Тома
Воскресенье, августа 22, 2010 | Author:

Источник http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/7068609

И ещё одно новое голосование! В этот раз focus.de интересуется вашим мнением насчет Билла и Тома Каулицев. Конечно, мы считаем их потрясными, и должны показать это и проголосовать за них! К сожалению, сейчас они оба находятся всего на 137-м и 133-м местах. Но мы уверены, что с вашей поддержкой они могут подняться на более высокую позицию! Вам нужно оценить их в категориях  Leistung (Достижение), Stil (Стиль), Sex-Appeal (сексуальная привлекательность), Humor (Юмор) и Frisur (Прическа). Система оценок подобна школьной системе Германии, поэтому вы должны поставить им лучшую оценку – 1.

прим. - чтобы перейти к оценке в следующей категории, нужно кликнуть на стрелку вправо

ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА БИЛЛА

ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА ТОМА

BILD.de — 21.08.2010 — перевод
Воскресенье, августа 22, 2010 | Author:
Кэтти Перри и Билл Каулитц из Tokio Hotel близнецы! Разделенные при рождении?

перевод Natalie_J для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с ссылкой на сообщество

Хотя они даже не могут терпеть друг друга…
Такого просто не может быть: сначала Кетти Перри (25) обидела наших парней из Tokio Hotel, а теперь она ворует стиль солиста Билла Каулитца (20)!

В начале августа на одном из музыкальных фестивалей в Сингапуре Кетти Перри оскорбила парней из Магдебурга прямо на сцене. Строчки ее песни „You`re so gay“ («Ты такой гей») «Я не могу поверить, что я влюбилась в того, кто красится больше, чем я… » она перепела как «Я не могу поверить, что я влюбилась в Tokio Hotel. Вы такие геи, но вам не нравятся парни».

Сейчас поп-сучка придумала кое-что еще: в новом видео к ее песне «Teenage Dream» Кетти выглядит как точная копия Билла!
Длинные черные гладкие волосы, броский макияж и большие черные солнечные очки: 2 врага могли бы на самом деле быть близнецами!

Что же будет дальше?

Bravo 2005 DE — Tokio Hotel теперь зажигают в Германии.
Воскресенье, августа 22, 2010 | Author:

перевод Natalie_J для http://www.tokio-hotel.ru
Копировать с ссылкой на сообщество


Scans by Beertje_86
Для их первого видео промокшие до нитки парни из Тokio Нotel должны были пробираться через непроходимую местность. Bravo присутствовало на съемках…

Вниз головой на железном турнике висит Билл, крепко цепляясь за него ногами. Прямо под ним поблескивает вода в озере. Сколько еще сможет продержаться солист Тokio Нotel? Билл измучен. Он спал всего один час и промок насквозь от искусственного дождя. И, несмотря на это, он отдается здесь, перед камерой, полностью. Так как для него и его группы речь идет о первом шаге к большой карьере: Тokio Нotel снимают их первое видео! И Bravo эксклюзивно с ними!

Еще предыдущим вечером четыре школьника из Магдебурга жгли до поздней ночи. Но, несмотря на это, Билл и его коллеги Густав, Георг и Том снова должны быть на старте уже в 7 утра. На озере Ланген в Лойенберге неподалеку от Берлина, посреди природы, притом, что эти четверо - настоящие домоседы! Первый комментарий Тома: «Здесь везде насекомые и воняет дерьмом!» Но на нытье нет времени: до вечера клип должен быть готов. 20 сотрудников тоже здесь. Стилист пудрит парням носы – они потеют, потому что очень душно. К счастью режиссер Сандра снимает видео с множеством воды, подходящее к заголовку «Durch den Monsun». И спустя 90 минут Тokio Нotel уже вымокли до нитки. Для одной из сцен Билл должен нырнуть головой в аквариум. «Хорошо, что моя подводка для глаз водостойкая», смеется он.

К полудню все перебираются на кукурузное поле. Для начала картошка и шницель. Затем съемки продолжаться. «Я хочу наконец-то в кровать», ворчит Георг. Но всё закончится только спустя 15 часов. Работа того стоила – Bravo уже заценило видео. Безумие! Тokio Hotel рулят!
Всё больше фанатов, всё больше любовных писем! Пока все отдыхают на каникулах, Tokios работают над успехом: «мы хотим, чтобы все могли петь наши песни вместе. Это было бы офигенное ощущение».

Подписи к фото:
Тokio Нotel: Билл, Том, Георг и Густав. Их первый сингл Durch den Monsun появится 15 августа.
Освежающе: Том наслаждается искусственным дождем при такой душной погоде.
Утомительно: на одной из сцен Билл должен висеть на железном турнике прямо над водой.
Шутнику Густаву удается играть на барабанах даже во время непрекращающегося (искусственного) дождя.
[b]Секси:
Влажная футболка Георга в клипе - приманка для девушек.
Билл у буфета: ему хватит бутербродов. Другие предпочитают дождаться шницеля.
Дредлоки Тома сохнут 2 дня, несмотря на тюрбан из полотенца.
Что не увидят в клипе: сцены Билла под водой были сняты в аквариуме.
Честолюбивые близнецы: Том закручивает свои дредлоки, Билл проверяет свою стрижку «манга».
День стирки? Нет, вещи парней сохнут на заборе.
Рядом с кукурузным полем заповедник диких свиней - запах соответствующий. Но для ТН зажимать носы - не по сценарию.
Для него, к сожалению, нет постели посреди поля: несмотря на недостаток сна, солист Билл должен отдаться на все сто.

Category: Пресса  | Leave a Comment
MTVChina — интервью c Tokio Hotel — перевод
Пятница, августа 20, 2010 | Author:
перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать с указанием авторства

…классными, как мы.

Том и Билл: как европейцы

Как зажигать по-европейски

Подсказка 1 - занимайся своим делом
Билл: самое главное – быть собой. Занимайся любимым делом и наслаждайся шоу.
Том: и чувствуй музыку!

Подсказка 2 - отрасти волосы
Том: я думаю, самая лучшая стрижка у Георга.
Георг: да
Билл: с длинными волосами очень-очень сложно
Георг и Том: зато можно трясти головой в такт музыке

Подсказка 3 - громко кричи
Билл: самое важное – очень-очень громко кричать.
Том: так громко, как можешь

Подсказка 4 - выучи текст
Билл: и выучи текст песни

Подсказка 5 - выбрось очки
Том: и не надевай очки, как у Густава. Думаю, они не очень подходят для того, чтобы отрываться. Они выглядят безобразно, и мешают зажигать.

ТН: привет, Мы – Tokio Hotel! Не забудьте посмотреть MTV World Stage Live in Malasia

перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2010/08/19/katy-perry/laester-attacke-gegen-tokio-hotel-ihr-seid-so-schwul.html
копировать с ссылкой на сообщество

Почему Кэти Перри так оскорбляет Tokio Hotel ?
http://bilder.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/fotos/p/perry-katy/2010-08-18-gegen-tokio-hotel/perry-tokio-hotel-17335371-mfbq,templateId=renderScaled,property=Bild,height=349.jpg
Кэти Перри не выносит Tokio Hotel и оскорбляет магдебуржцев в своей песне „You're So Gay“

Foto: AP, dpa Picture-Alliance

Всё началось на MTV Video Music Awards 2008 в Лос-Анджелесе: Tokio Hotel выхватили у американской звезды Кэти Перри (25) награду «Best Newcomer». С этим поражением певица до сих пор не примирилась и оскорбляет магдебуржцев в своей песне " You're So Gay" ("Ты так похож на гея").

В начале августа Перри встретилась с ребятами из Tokio Hotel на фестивале Singfest 2010 в Сингапуре. Самый острый момент: на сцене Кэти спела: «Я не могу поверить, что полюбила Tokio Hotel. Вы так похожи на геев, но вам даже не нравятся парни».

Перри просто подставила в песню название группы из Магдебурга – тогда как в оригинале эта строчка звучит следующим образом: "Я не могу поверить, что влюбилась в человека, который использует больше косметики, чем я..."

Неприятность: Незадолго до этого Tokio Hotel зажигали на сцене. Но любимец девушек Билл не позволяет себя запугать такими нападками: «то, как ведет себя Кэти, довольно некрасиво. Но она просто своеобразный человек. Мы виделись с ней пару раз, и она всегда вела себя как маленькая дива», - цитирует «Браво» 20-летнюю поп-звезду.

Фанаты группы тоже не особо замечают намёк Перри: «Они слишком хороши для неё – это становится ещё очевиднее», написала Melanie из Мичигана на форуме «tokiohotelinternational.com», а пользователь [форума] „Mariana&Tom“ только заметила с насмешкой – «Бедная Кэти, она немного травмирована».

Category: Пресса  | Leave a Comment
Билл и Том в новом проекте Designers Against AIDS
Вторник, августа 17, 2010 | Author:

 источник http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/7060629

Билл и Том будут участвовать в новом проекте «Дизайнеры против СПИДа», который объявят в следующем месяце

 imagebam.com

«Привет ребята, я хочу сообщить вам, что завтра мы запускаем фан-страничку для Designers Against AIDS здесь, на Фейсбуке; пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
У нас есть очень интересные новости об одном из наших проектов, в котором будут участвовать Билл и Том – мы объявим это на DAA fan page в следующем месяце!
Спасибо вам, с наилучшими пожеланиями
Ninette
Основатель\ Designers Against AIDS»

www.desigrensagainstaids.com

Thanks to Ssamedi @ THus

5 лет сквозь муссон!
Воскресенье, августа 15, 2010 | Author:
Прошло уже целых 5 лет, а кажется будто только вчера была первая премьера клипа.
Они выросли, и перед нами уже не маленькие мальчики, а мужчины, ставшие профессиональными музыкантами, покорившие целую планету и двигающиеся к последнему "препятствию" на пути к звездам - Токио!

Наша команда желает ребятам ясной погоды и попутного ветра! УРА!!!

Durch den Monsun [Текст/Перевод]

"Durch den Monsun" рассказывает о погружении в другой мир, когда ты влюблен и тоскуешь. Важнейшие строки я написал после расставания со свое тогдашней подругой. Только после я осознал, что разлука была ошибкой и что мне не хватает ее. "Durch den Monsun" рассказывает об обретении потерянной любви в другом мире. О тех трудностях и приключениях, через которые придется пройти, чтобы снова увидеть любимого человека.

Когда Георг, Том, Густав и я узнали, что песня стала номером один, мы просто слетели с катушек. Мы как раз были на одном интервью, мы повскакали с мест и орали, и не могли остановиться. Мы просто не могли это осознать. Мы закатили сумасшедший праздник вместе со своими продюсерами, чтобы это отметить. Я бы никогда даже не посмел надеяться на такой успех этой песни. "Durch den Monsun" - полная противоположность монструозной начальной композиции: тоскливая, грустная, почти жалостливая и, несомненно, очень романтичная. Билл проникновенно клянется в бесконечной любви по ту сторону реальности, в лучшем мире. Текст - поэзия в чистом виде. Не удивительно, что это самое первое представление Tokio Hotel на суд публики сразу же стало мегахитом.

buzzworthy.mtv.com: Общий чудо-пост о Tokio Hotel
Суббота, августа 14, 2010 | Author:

Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник http://buzzworthy.mtv.com/2010/08/12/tokio-hotel-mtv-world-stage/
Копировать с ссылкой на сообщество

ОБЩИЙ ЧУДО-ПОСТ О TOKIO HOTEL
by Tamar Anitai

Итак. Прошло некоторое время с тех пор, как мы делали НАСТОЯЩИЙ, заслуживающий уважения пост о Tokio Hotel. И вот, без специального заказа, ВСЁ, что вам нужно знать о том, как Tokio Hotel провели лето. Даже если вы уже это знаете.

1). Этот снимок? Да, правильно, он из прошлой поездки Tokio Hotel в Тайбэй, в мае, что, по существу, уже ушло в Средневековье. Но всё равно, это лучший снимок всех времен.


(Photo by ChinaFotoPress/Getty Images)

К тому же у этой девочки справа просто ОФИГЕННЫЕ ботинки.

2.) Кстати, если говорить об обуви, ТОМ стал МОДЕЛЬЮ! ДЛЯ REEBOK.    [русская версия]

3.) 31-го июля Tokio Hotel взорвали MTV World Stage в Малайзии.

4.) Том рассказывал, как давал автографы на грудях. Все смеялись, никто не удивлен.   [рус.]

5.) Humanoid City Live стал № 1 в Германии и Франции!!

6.) 3-го августа Tokio Hotel зажигают на Singfest в Сингапуре. Билл размышляет над прошлой возможностью группы стать бездомной. [рус.]

7.) Становится очевидным, что в шотландке Билл выглядит изумительно.

8.) Как-нибудь, когда-нибудь, но люди ВСЁ ЕЩЁ спрашивают, что означает название "Tokio Hotel". Билл признается, что вся группа верит в пришельцев. Истина где-то рядом.    [рус.]

9.) Парень из "Phoenix New Times" пару раз бьет по больному месту Tokio Hotel и их фанатов. В итоге: Парень из "Phoenix New Times" , по существу, похож на болвана. Фаны Tokio Hotel рулят!

Перевод на английский- Lucee Angelo @ tokiohotelchina.com
Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник http://www.mtv.com.tw/mtvstars_info.html?k=1&d=25


В мае этого года Tokio Hotel дали маленький концерт в Малайзии, а в менее чем через три месяца они снова прилетели сюда на 2010 MTV Malasia World Stage, что очень взволновало местных фанатов, и многие азиатские поклонники прибыли сюда, чтобы увидеть своих выдающихся кумиров! И в этот раз MTV Тайвань стали единственными представителями тайваньской прессы, которым удалось взять эксклюзивное интервью у Tokio Hotel. Прибыв в тропический регион из Германии, они оказались не приспособленными к резкой разнице температур внутри и снаружи помещения. В зале для интервью Билл незамедлительно заявил, что в комнате прохладно, и поинтересовался: «Перепад температур внутри и снаружи такой большой, люди здесь не болеют?». С обворожительным очарованием, покоряющим весь мир, Tokio Hotel ответили на все вопросы и приоткрыли свой внутренний мир фанатам на MTV TW.

Чем будет отличаться шоу во время вашего второго визита в Малайзию?

Билл: Мы очень ждем это выступление, в этот раз мы приготовили фанатам кое-какие особые элементы из первоначальных декораций Humanoid City, и это может оказаться интересным опытом!

У вас, ребята, есть возможность встретиться с другими музыкантами, которые также участвуют в MTV Malaysia World Stage.

Том: Я мимолетом видел Kay Perry, то есть, около 30 секунд *смеется*

Вам часто приходится заниматься мировым промоушеном, и тысячу раз отвечать на вопрос, почему немецкая группа выбрала для своего названия «Токио». Что вы чувствуете, отвечая на такой однообразный вопрос? И приходилось ли вам думать о смене имени группы?

Билл: Точно! Даже на сегодняшней пресс-конференции мы столкнулись с этим вопросом. *все смеются* Для нас всегда приятно приезжать в новые места для промо, все мы ценим такие возможности, следовательно, надеемся, что журналисты воспользуются случаем и зададут нам более разнообразные вопросы, чтобы позволить людям узнать о нас побольше. Но услышав вопрос о названии группы, мне становится немного грустно, неужели у вас нет для нас других вопросов?
Том: У нас не было мысли об изменении названия группы, потому что в таком случае нам пришлось бы начать всё это сначала! *смеются*
more...

Перевод на английский - Icey @ LoveTH-Music.com, сканы - tokiohotel-info.myblog.de
Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообщество

Том-модель
Со сцены в фотостудию! «Браво» сопровождал гитариста Tokio Hotel Тома на его первую работу в качестве модели!

Он прыгает. Он выступает. Он позволяет себе падать. Он делает всё, что в его силах. Том Каулиц (20) в центре внимания - как обычно. Но подождите-ка… где же Билл (20), Густав (21) и Георг (23)? Почему гитарист Tokio Hotel – один на фотосъемке? Всё очень просто: Теперь Том – настоящая модель для кроссовок бренда Reebok Classic.

Браво присутствовал на первом модном появлении двадцатилетнего парня, и заметил: для музыканта было необычно стоять перед камерой без своих коллег по группе: «Эта фотосъемка стала первой, на которой я был совершенно один. Я привык воспринимать нас, как группу из четырёх, или находиться рядом со своим братом Биллом», говорит он, и начинает шутить:

«Наконец-то у меня появился шанс позволить фотографу сделать мои хорошие снимки, не принимая во внимание остальных четверых – они не такие фотогеничные, как я». Том громко смеется, и снова становится серьезным. Гитарист должен быть очень сконцентрирован, работая с Daily Cube Studio в Гамбурге.

«Прыжки, исполнение, - в физическом плане это была самая трудная съемка из всех, в которых мне приходилось участвовать». И что же? Может ли супер-близнец представить, что появляется в роли модели чаще? «Я бы рекламировал только те вещи, которые мне нравятся, или то, в чем я могу видеть себя. Это всегда было моим намерением, - и поэтому я уже пропустил множество возможностей заработать большие деньги…»

Скан №1:
Раз – два – три – вперед! Том должен прыгать по команде фотографа – и одновременно его мимика должна быть классной!
Командное собрание: Вся компания оценивает, каким получился первый снимок!
ТН-звезда любит кроссовки. Вот почему он согласился на эту работу. «Дома у меня есть около 300 пар обуви».
Для музыканта позировать – это легко. «Когда дело доходит до позирования, я – мульти-талантлив», нахально говорит Том.
Его образец для подражания: брат-близнец Билл
Близнец Билл в январе выходил на подиум для показа лейбла DSquared2 в роли Черного Ангела, на неделе моды в Милане. Недавно певец работал с HRS. Это изображение можно найти по всей Германии в виде XXL-постера
Том о реакции своего брата: «Билл ничего не сказал, но, конечно, он завидовал работе с Reebok».

Скан №2:
Том прыгает с ящика, раскинув руки. Приземляется на матрас.
Фотограф Rasmus Kaessmann показывает Тому результаты на дисплее.
На завершённом постере всё выглядит так, будто ТН-звезда летит.

Category: Tom Kaulitz, Пресса  | Comments off
spinorbinmusic.wordpress.com: обзор SINGfest 2010
Среда, августа 11, 2010 | Author:

Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать с ссылкой на сообщество

Source: http://spinorbinmusic.wordpress.com/2010/08/08/singfest-2010-a-review/

Задержавшись, по многочисленным просьбам, от уикенда еще на три будних дня, SINGfest 2010 увидел некоторых из самых значительных международных звезд, таких как Katy Perry, Tokio Hotel, Kanye West и Smashing Pumpkins, выступавших на этой неделе в историческом Fort Canning Park. Культовый фестиваль рассматривается как одно из самых ярких событий концертной сцены Сингапура, и вот почему:

Самые запоминающиеся моменты.

[…]

Толпа неистовствовала, когда прогремел вступительный техно-ритм первого номера Tokio Hotel, энергичной песни Noise. И это задало тон ближайшим 60-ти минутам их выступления. Не смотря на мое противоречивое отношение к большей части их музыки, они очень, очень умелая группа, отчетливо звучащая, со своими гитарами, басом и ударными, и они отыграли без единой заминки. Будучи всего лишь 20-летними, эта немецкая популярная рок-группа продемонстрировала невероятное умение производить эффект, что показывает, насколько долго Билл Каулиц и компания играют вместе, и открывает достоинства, которые переубедили даже такого закалённого скептика, как я.

[…]

Category: Пресса  | Leave a Comment
Сингапур (04.08.2010) — видео-сообщение
Среда, августа 11, 2010 | Author:
Source

Привет Сингапур! Мы - Tokio Hotel. Мы хотим поблагодарить вас за вашу любовь и поддержку, нам не терпится вернуться сюда. Скоро увидимся, ребята! Спасибо вам большое!
Перевод Natalie_J для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник:http://www.scoolz.de/artikel6114.htm

Tokio Hotel празднует успехи в чартах.

16 июля парни из Tokio Hotel выпустили Live-DVD „Humanoid City live“ c отрывками их прошедшего в начале этого года турне. Теперь четверка может радоваться лучшим местам в чартах Европы и Азии. В Германии, Франции, Чехии, Швейцарии и Малайзии видео сразу заняло первые места официальных DVD-чартов. В Бельгии, Испании и Португалии DVD обосновалось на второй позиции, на третьей в Дании, и на четвертой в Голландии.

Мировая известность

Кроме того, в прошлом году в Мексике альбом «Humanoid» поднялся на первое место и спустя 10 месяцев после выхода CD альбом снова находится на 2 позиции. Во время первого посещения Азии в этом году альбом Tokio Hotel достиг золотого статуса в Тайване, Малайзии и Сингапуре, что закрепило Билла, Тома и Ко на вершине рейтингов основных радиостанций этих стран.

Источник http://style.mtv.com/2010/08/09/tokio-hotel-tom-kaulitz-reebok/
Перевод X_Viky_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать с ссылкой на сообщество

Посмотрите, как он летит!
Photo: Tokio Hotel Canada

Билл Каулиц, в большинстве случаев, первый из Каулицев, который вспоминается, если мы думаем о моде Tokio Hotel. (Вы видели его шнурованные брюки от Dsquared2?!) Но он - не единственный Каулиц, которому нравятся модные вещи; его брат-близнец Том Каулиц получил работу модели! Reebok заключили контракт с двадцатилетним гитаристом/фаном кроссовок из Tokio Hotel для работы в качестве модели , в рамках промоушена (те, кто регистрируется на Reebok.com в Германии, Австрии и Швейцарии, могут участвовать в конкурсе, чтобы присоединиться к Тому в туре). В нескольких интервью о своем новом стремлении, Том упомянул, насколько безумным стало его увлечение. "Дома я оборудовал небольшую комнату, типа склада", сказал он о своих кроссовках . Он также рассказал, что покупает 10 новых пар в неделю. Это 520 кроссовок в год. Представляете?! Мы можем только мечтать о таком количестве обуви.

+ Вам нравится, как Том демонстрирует свою обувь? Думаете, он получал какие-нибудь подсказки от своего брата Билла, который выступил в качестве модели для Dsquared2? Расскажите нам в комментариях!

Ниже - ещё две фотографии Тома Каулица для Reebok!