За помощь в переводе спасибо Icey@LoveTH-Music.com
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Источник: http://www.tokiohotel.it/

 Билл и Том будут гостями MTV TRL on Tour в Катании (Италия) 16 июля, чтобы представить свой новый Live-DVD/CD!

Билл и Том в Катании, Италия
Сотрудники команды Tokio Hotel Италия рады сообщить, что Билл и Том станут гостями проекта MTV TRL on Tour в пятницу, 16 июля, чтобы представить новое произведение Tokio Hotel - долгожданный LIVE DVD/CD тура Humanoid City с концертом, который был записан в Милане.

Визит группы в Сицилию переполняет нас гордостью, потому что в результате нашей тяжелой работы мы смогли привезти группу в южную Италию, чтобы вознаградить тех фанатов, которым ещё не приходилось встречаться с Tokio Hotel в ходе их промо-туров и концертов в центральных и северных районах Италии.

[…]
К сожалению, Георг и Густав не смогут присутствовать, хотя ранее была приглашена вся группа
[…]

Не упустите эту возможность, мы надеемся, что порадовали вас.. мы ожидаем увидеть всех вас в городе Катания – и никаких отговорок! Оставайтесь с нами, на Tokiohotel.it, чтобы узнать новые подробности в ближайшие несколько дней!

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
источник http://justjared.buzznet.com/2010/07/06/tokio-hotel-prince-concert-pair/
копировать со ссылкой на сообщество

TH-близнецы Билл Каулиц и Том Каулиц продолжают скрываться под шапочками, во время посещения концерта Prince, состоявшегося в Waldbuhne Olympic Stadium в понедельник (5 июля) в Берлине, Германия.

Prince недавно спровоцировал некоторые дискуссии. "Интернет полностью исчерпал себя", сказал 52-летний артист для британского Daily Mirror. «Интернет похож на MTV. В свое время MTV был классным, а потом вдруг устарел. Так или иначе, во всех этих компьютерах и цифровых устройствах нет никакого смысла. Они просто загружают вашу голову, а это не может быть для вас полезным».

Ниже – самое новое видео Tokio Hotel на их песню "Darkside of the Sun", третий сингл из их последнего альбома Humanoid. Видео представляет собой микс концертного материала и клипов!

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать со ссылкой на сообщество
Источник http://newsroom.mtv.com/2010/07/06/world-cup-of-rock-germany-australia/

Уругвай и Нидерланды в настоящее время втянуты в напряженный матч за право на продвижение в финал Чемпионата Мира ФИФА 2010. В Мировом Рок-чемпионате MTV тоже есть два доступных места в финале, и две команды, представленные ниже, дополнят победителя схватки Южная Корея-Мексика, которая была оглашена сегодня утром. Напомним, что голосование в двух полуфинальных матчах закроются в 11:59 вечера, в четверг, 8 июля.

Германия против Австралии

Подобно своим коллегам на футбольном поле, эта немецкая команда была совершенно непреодолима, не только пробиваясь через чемпионат, но и разделавшись в процессе этого с японскими конкурентами. Это настроение выручило и Австралию, которая вышла в полуфинал благодаря ярым фанатам AC/DC. Сможет ли Германия, при поддержке Tokio Hotel, занять свое место в финале, или потерпит неожиданное поражение от Австралии? Только вы можете решить!

ПРОГОЛОСОВАТЬ

Болгарские фанаты и Tokio Hotel

876 дней тяжелого труда, свыше 3000 фотографий, и одно фан-признание в любви размером 27,43 м.

«Мы хотим поблагодарить Браво, Universal Music Bulgaria и всех фанатов», - говорят Moni и Vesi. Идея об огромном постере принадлежит одному из тысячи поклонников Tokio Hotel. Последние несколько дней не прекращался «дождь» писем в редакцию Браво: «Пожалуйста, сделайте кое-что, в последний раз. Опубликуйте информацию об этом в вашем журнале. Пусть другие фанаты узнают о нашей акции».
Больше инфо вы найдете на tokiohotel-fan.dir.bg

Фан-кампания
Всё началось 1-го сентября 2007 года, на фан-встрече в Софии (столица Болгарии), когда родилась идея создания постера из фотографий фанатов, который должен быть отправлен Tokio Hotel. Moni и Vesi начали воплощать это в реальность со своим другом Nina. Им нужна была помощь Браво: однажды они пришли, с тысячами фанатских фотографий, и рассказали нам о создании постера. Казалось, они живут этим. «Не важно, что происходило, эта идея была частью нас самих», - сказали они нам, - «это стало нашим ребенком». Ну что же, «ребенку» понадобилось много времени, чтобы вырасти. «Мы думали, что справимся за год, но фанаты продолжали слать нам всё больше и больше снимков» - говорит Moni.

Вся работа заняла 876 дней, но это ничего. Результатом стал постер длиной 27,43 метра. Но основной вопрос заключался в том, как его можно переслать для Tokio Hotel, в Германию?
На помощь пришел Stanislav Zahariev. Он – менеджер по маркетингу от Universal Music Bulgaria. Он связался со своими коллегами в Германии. Браво отослал постер и, снова благодаря Universal Music Bulgaria, девушки получили неожиданные подарки – оригинальные футболки, CD и автографы от своих кумиров. Но самая большая награда не это, а тот факт, что подарок попал адресатам.

Вот несколько снимков девушек, когда они открывают сувениры.

Прим. от фанатов: Вообще-то, фотографии не были собраны за год или два. Я не знаю, почему они врут. Это заняло около 5-6 месяцев; но работа была длительной и трудной.

Больше фотографий вы найдете здесь: http://tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=14702

Привет, мы - Tokio Hotel! Хотите получать наши самые последние новости? Тогда прямо сейчас присоединяйтесь к Universal Music Malaysia на Facebook

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать со ссылкой на сообщество

Созданы для восстания
Очередной визит Tokio Hotel, плюс Katy Perry и Wonder Girls для проекта MTV World Stage, в следующем месяце.

Снова Tokio Hotel, спросите вы? Точно. Немецкие глэм-рокеры, которые ранее отыграли промо-шоу в Малайзии, возвращаются к нам в рамках международного музыкального представления MTV World Stage.

Место и великая дата? Это отель Сануэй Лагун Резорт в Петалинг Джайя*, Селангор*, 31 июля. Внесите это в ежедневник.

Очевидно, что волнение столь же высоко, как и ирокез Билла Каулица, и подростковый бунт, который следует за этой рок-группой на предстоящее событие MTV World Stage, - в особенности, с дополнением к шоу в виде супер-сексуальной американской певицы Кети Пери и жаркой южнокорейской группы Wonder Girls.

Новый сингл Перри California Gurls из её третьего предстоящего альбома Teenage Dreams дебютировал в США в музыкальном чарте Billboard Hot 100 под номером 2, и на данное время быстро поднимается в местных радио-чартах. Эта притягательная песня записана при участии репера Снуп Дога.
Читать дальше

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать со ссылкой на сообщество
Источник http://www.tokiohotel.com/us/#news/your-chance-for-the-ultimate-tokio-hotel-live-experience----578.html

Ваш шанс получить потрясающие впечатления от ЖИВОГО концерта Tokio Hotel!!!
Tokio Hotel готовы вернуться на сцену, их первый концерт состоится 31 июля 2010 в рамках проекта MTV „World Stage – LIVE in Malaysia“ [Куала-Лумпур]. Приготовьтесь к полному 60-ти минутному шоу, которое состоится на открытом воздухе малазийского Sunway Lagoon Surf Beach. Чтобы получить дополнительную информацию обо всех участниках и шансе выиграть несколько пропусков, посетите страничку MTV Asia’s World Stage: http://worldstage.mtvasia.com/.

Билл, Том, Густав и Георг вскоре после этого появятся на сцене во второй раз, на Singfest Outdoor Festival в Сингапуре, 3 августа 2010 года. Двери откроются в 6 вечера, и вы получите 90 минут, наполненных энергией Tokio Hotel. Так же будут присутствовать многие другие звезды – посетите эту страницу для дополнительной информации: http://www.midaspromotions.com/upcoming.htm

Чтобы получить полное впечатление от живого выступления прямо в своей гостиной, сделайте предварительный заказ совершенно нового LIVE DVD Tokio Hotel - он появится в магазинах с середины июля 2010 года!
> Предварительный заказ на Amazon.com или в вашем местном магазине.
Приятного просмотра!

- Roseland Ballroom, 30.10.08: http://www.mediafire.com/?4tgtztyn2n5 + http://www.mediafire.com/?nn32mkggxcc

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать со ссылкой на сообщество
Источник http://newsroom.mtv.com/2010/07/01/world-cup-germany-italy/

Первый раунд завершился, и это значит, что наше поле из 16-ти самых рОковых наций Мирового Рок-чемпионата 2010 сократилось до 8-ми. Равновесие на поле довольно невероятное, так как присутствуют две команды из Северной Америки, одна из Южной Америки, 2 из Азии, 2 из Европы и Австралии. В нашем первом матче самый популярный в голосовании кандидат выступает против команды, которая только что пробралась во второй раунд. Но настал новый день и новый опрос, а это значит, что всё возможно.

Германия против Италии
Немцы под руководством Tokio Hotel прорвались сквозь соревнование первого раунда, собрав огромное количество голосов на своем пути к нескольким победам подряд. Италии, в затишье первого раунда, удалось финишировать на втором месте в группе D, одержав неубедительную победу над Данией. Их металл-атака оказалась действующей, но смогут ли они превзойти неудержимых немцев? Только вы можете решить!

ПРОГОЛОСОВАТЬ

результаты предыдущих голосований

Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать со ссылкой на сообщество

CREDIT veestone/THA

Фанатка из Малайзии (которая пожелала не сообщать свое имя) захотела поделиться с вами своим обзором концерта.
Приятного прочтения!

Концерт Tokio Hotel в Малайзии, 1-го мая 2010

Толпа промокала до нитки, тесно сжатая, так как люди стремительно двигались (и толкались) вперед, пытаясь мельком увидеть нашу любимую группу. Даже тёмные облака над горизонтом не могли расшевелить огромную толпу, ожидающую возле входа. Спустя пару мгновений хлынул дождь, и люди начали открывать зонтики (свой я, к сожалению, забыла взять, на мне была только старая хорошая куртка). Даже когда подошло время входить, охранники были очень осмотрительны, не пропуская никого без билета. Один за другим, люди начали входить в двери, у которых дежурили 4-5 охранников, толпа начала толкать всех вперед, что, вероятно, мешало всем дышать, если не больше. Мы с сестрами (которых я встретила, когда ждала у дверей) сумели пройти в первые 10 минут после открытия дверей. Мы в основном бежали вперед (хотя позже охранники сказали нам не делать так, потому что одна девушка упала, когда бегала, и на тот момент она уже сидела на тротуаре, держась за лицо). Мы просто быстро шагали; бег был действительно плохой идеей, так как пол был мокрым из-за дождя (и вам необходимы подходящие ботинки, чтобы бегать по дорожному покрытию... что я и делала), но мы снова побежали, когда начали приближаться; с левой стороны во втором ряду были пустые места (на стороне Тома), а несколькими минутами позже толпа начала увеличиваться, в двери проходило всё больше людей.

Думаю, я пропущу эту лишнюю часть, которая, по-моему, была самой неприятной во всем шоу. Идем дальше.

Во время интро освещение было тусклым. Только когда вступление почти завершилось, на сцену первым вышел Густав, и сел за ударными. Через пару секунд начался Noise, вышли Том с Георгом, и начали играть в такт песни. Девчонки подняли крик, и толпа почти сходила с ума, когда из-за сцены появился Билл и начал петь. Я знала, что должна записать видео лично для себя, потому что: 1) это моя любимая песня, 2) вступительная часть, обычно, является самым ярким моментом концерта и, наконец, если хочешь сохранить что-то в памяти на всю жизнь, но не обладаешь супер-разумом, чтобы всё запомнить, ЗАПИШИ это! Можно слышать, как толпа подпевает эту песню, и было просто потрясающе, когда Билл начал свои характерные нелепые танцы. Пожалуйста, посмотрите видео. Извините за низкое качество, поначалу я записывала его, не намереваясь показывать кому-то, но теперь у меня такое чувство, что все должны знать, что эта группа действительно ЗАЖИГАЕТ!

http://www.youtube.com/watch?v=BJYVRrO2Ur0

Читать дальше