Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile
копировать только с ссылкой на сообщество

Это та самая немецкая группа, у которой больше всего бонусов на карточке постоянных клиентов авиакомпаний*. Встречайте Tokio Hotel!

Билл: Добрый вечер!
Том и я сегодня здесь, чтобы вручить единственную Комету, которая, в качестве исключения, определялась не зрителями, но самими музыкантами. Так что, эта награда - особенная. И, честно говоря, в Германии есть не так много людей, которые её заслуживают. Но тот человек, который сейчас её выиграл, в последние годы делал действительно хорошую музыку и показывал первоклассную работу. И мы очень сильно рады, что он выиграл.

Том: Да, безусловно. И выиграл... Как уже было сказано, мы лично очень этому рады.. Jan Delay!

<....>

*прим. пер. остроумная шутка ведущего, который намекал на то, что у токов больше всего комет, с отсылкой на аэропортную тематику вечера, но в тоже время и имея в виду, что группа из всех немцев, дальше всех и больше всех ездит с гастролями по миру*