Archive for мая 20, 2010

Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://tokiohotelukraine.com
Копировать только с ссылкой на сообщество

Билл Каулитц: "Я верю в настоящую любовь"

У него красивое лицо, крутой стиль, он романтик и хорошо поет. Поэтому W растаял при встречи с ним.

Когда ты начал заниматься музыкой?

Том и я занимаемся музыкой уже долгое время. Мы начали писать песни, когда нам было по 7 лет, и вскоре после этого мы начали выступать на небольших сценах, приватных вечеринках, свадьбах, маленьких городских вечеринках и все в таком роде.

Есть ли какая-нибудь группа или исполнитель, который вдохновляет тебя на написание песен?

Тяжело назвать 1 группу или певца, потому что я слушаю разную музыку. У меня никогда не было примера для подражания, но я люблю слушать David Bowie, Placebo, Coldplay, и Stereophonics. Я бы хотел, чтобы была возможность посотрудничать с моими кумирами David Bowie и Steven Taylor (вокалист Aerosmith).

Тяжело ли петь на английском, учитывая то, что ты родился и живешь в Германии?

Это был вызов для меня и остальных. Эмоционально это был большой шаг записать альбом на английском, т.к. мы всегда записывали песни на немецком. Я всегда писал тексты песен на немецком, пел на немецком, поэтому это большой шаг для меня. Я очень сильный перфекционист. Я часто бывал в студии, потому что я хотел, чтобы песня звучала действительно хорошо, я не хотел, чтобы создавалось впечатление, что я немец, пытающийся петь по-английски, я хотел звучать как носитель языка.

У тебя крутой стиль, который люди все время обсуждают. Задумывался ли ты когда-нибудь о том, что стиль Адама Ламберта похож на твой?

Мне говорили об этом. Я не знаю, я не уверен. Я не видел его старые фото, ха-ха. Я не знаю, какой у него раньше был стиль, поэтому не знаю, копирует он меня или нет. Возможно, ему просто нравится все время ходить с макияжем, как и мне.

Ты сам красишься каждый раз перед выступлением?

Иногда я делаю это сам, иногда мне помогают. Я начал ходить с макияжем и красить волосы с 10 лет, поэтому я могу все сделать сам.

Кто вдохновляет тебя на твои уникальные прически?

Эм...Я не знаю, откуда появляется вдохновение. У меня нет примера для подражания или чего-то такого, это просто исходит от меня, я не знаю. Мне не нужно много времени, чтобы привести в порядок волосы, я укладываю волосы каждый день, нужно немного лака и это занимает около 15 минут.

Что насчет твоих тату? Что тебя вдохновляет?

У меня 3 тату. Эта на моей руке - надпись: Freiheit 89. "Freiheit" означает "свобода", а "89" - это год моего рождения. Я сделал это тату, когда мне исполнилось 18 лет, потому что в Германии, в 18, ты можешь делать все, что угодно. Тату на моей шее это логотип Tokio Hotel, и еще у меня есть 1 длинное тату на боку, но я не могу рассказать вам, что оно означает, потому что оно на немецком. И это немного личное, я не могу объяснить это на английском.

Если бы ты не был солистом группы, кем бы ты стал?

Я никогда не хотел быть кем-то другим, кроме как певцом. Можете представить меня за столом в банке? Нет, и я тоже не могу. И действительно пение - мой единственный талант, это то, что я делаю хорошо и в этом моя сила. Поэтому для меня не было какого-то другого пути, кроме этого!

Если бы было что-то, что ты носил бы всю жизнь, что бы ты выбрал?

Я думаю, у меня были бы длинные волосы, как у меня были на фото в последнем альбоме. Если волосы достаточно длинные, их можно укладывать по-разному. Поэтому, я выбираю очень длинные волосы.

Люди бы удивились, узнав, что ты...

Я семейный парень. Я думаю, что лучший подарок на свой день рождения я получил за 10 минут до моего рождения.

Кстати, какой ты по характеру?

Я очень романтичный. Я действительно верю в настоящую любовь, любовь, которую находят только 1 раз в жизни, если выпадет такой шанс. Потому что я считаю, что многие люди не находят ее и это очень грустно. Но я не тот парень, который легко флиртует с девчонками. Я верю, что где-то есть кто-то, созданный для меня. Я все еще в поиске.

Ты бы встречался с фанаткой?

Почему бы и нет? Я всегда считал, что это было бы классно, потому что они проживают эту жизнь с нами и действительно знают, чем мы занимаемся.

Больше фактов:

У Билла и его близнеца Тома нет второго имени
Когда Билл был маленьким, он был влюблен в немецкую певицу Нену
Билл обожает куртки. У него их сотни в гардеробе, большинство - собственного дизайна.
Биллу нравится мятный чай.
Мама Билла - швея.
Один из любимых сериалов Билла "Побег из тюрьмы".
Билл и Том – вегетарианцы.

Источник http://www.nylonmag.com/?section=article&parid=4641
перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать с ссылкой на сообщество

TOKIO HOTEL OUTTAKES
После нескольких месяцев ожидания, они наконец здесь.

В феврале Tokio Hotel появились на 115 странице журнала NYLON. Через день после того, как он поступил в продажу, наш офис превратился в виртуальное торнадо: электронные письма, телефонные звонки, Твиттеры, Фейсбук, - все просили больше фотографий группы.
Мы обещали, что выпустим их, когда наступит подходящее время, и вот они - новые фотографии плюс закулисный материал из их съемки в Лос-Анджелесе. И мы не смогли удержаться, и не превратить Билла Каулица в красивого героя фильма Аватар - можете угадать, какая это фотография!
  Благодарим за терпение, приятного просмотра!

 

free image host free image host free image host free  image host free image host free image host free image host free image host 

Category: Пресса  | Leave a Comment