Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://malaysiantoday.com.my/node/1455
Копировать со ссылкой на сообщество

Проливной дождь не стал преградой для стойких фанатов немецкой альт-рок группы Tokio Hotel, когда многотысячная толпа ждала – подняв зонтики – начала шоу. И когда оно началось после двухчасового ожидания, в конечном счете, оно того стоило.

Потные тела и мокрые волосы могли оставить не самые приятные воспоминания о запахе, но этим влажным вечером, 1-го мая, было много запоминающегося, когда немецкая альт-рок\эмо-поп группа Tokio Hotel сыграла свой самый первый концерт в Малайзии, благодаря любезности компании TM Streamyx.

Если можно судить по очереди, выстроившейся снаружи Торгового Центра One Utama, то квартет, состоящий из Тома и Билла Каулицев, Густава Шэфера и Георга Листинга, доказал, что музыка выходит за пределы культуры и языка. Эта очередь, простираясь от Central Park Avenue до входов на нижний этаж торгового центра, напоминала не что иное, как змейку из человеческих тел, длиной в милю.

Даже если эти самые тела позже промокнут насквозь под внезапным ливнем, ничто не ослабляло их восторг, потому что группа, известная своим ярким, симпатичным фронтмэном с подведёнными глазами, и своими притягательными рифами, заслуживала двухчасового ожидания.

К сожалению, пока ведущий разогревал толпу, стало ясно, что имели место задержки с установкой сцены. Фаны ждали более 30 минут между разогревом групп Pop Shuvit и Bunkface. Обе группы поставили отличное шоу: Pop Shuvit со своим самым узнаваемым хитом Mara Bahaya, и Bunkface с нелепо цепляющей Situas среди других песен, - но к тому времени, как ди-джей вышел на сцену, чтобы в третий раз прокрутить очередной ремикс Bad Romance, толпа уже начала ворчать.

Тем не менее, хотя множество ног наверняка страдало от длительного стояния на месте, когда солист Билл наконец выбежал на сцену, одет в черное, с окаймленным металлом украшением на шее, горла фанатов начали болеть от крика. Когда остальные участники группы заняли свои места в середине эмо-электро рифа, вызывающего мурашки по коже, и синего стробирующего света, все явно ждали шоу, которое надолго запомнится.

И Tokio Hotel не разочаровали.

Группа сразу же перешла к своей первой песне, Noise, которая также открывает их последний английский альбом (тот самый, который сделал их общеизвестными за пределами родной страны) Humanoid.

Останавливаясь между песнями только для того, чтобы поприветствовать малазийских фанатов и поблагодарить их за присутствие (не стоит благодарности!), группа продолжила играть ещё 13 песен, в основном из Humanoid, который произвел два их знаменитых хита - Automatic и World Behind My Wall. Когда звучали эти хиты, толпа неистовствовала, приветствуя группу изо всех сил (и на полную силу голосовых связок), и подпевая вместе с Биллом.

Выбегая время от времени за сцену, чтобы сменить аксессуары, фронтмен Билл кружился, бегал из стороны в сторону, дразня толпу, которая звучала и выглядела так же, как любящие его фанаты, в клипах группы.

Также Tokio Hotel сыграли песни из своих ранних альбомов, такие как английская версия Ready, Set, Go! и Monsoon, которую они спели на родном языке. Фанаты знали и эти тексты, и подпевали, даже если не были уверены в точном значении слов.

Не было ни суеты, ни беспорядка (хотя, в лицо басиста Георга, должно быть, дул какой-то вентилятор, потому что его каштановые волосы развевались за спиной, превращая его в мечту фотографа), лишь только хорошая музыка, которая оставила фанатов жаждать ещё большего.

Всё закончилось печально быстро, - всего за час, - но группа точно пообещала, что вернется.

Намёк: они будут делать что-то совместно с MTV, и обязательно снова встретятся с малазийскими поклонниками!

Category: Пресса  | Leave a Comment