Перевод X_Viktory_X для Источник копировать со ссылкой на сообщество
Близнецы из Tokio Hotel маскируются
Немецкая рок-группа Tokio Hotel прибывает в свою гостиницу в Париже, Франция, во вторник (14 апреля).
По пути от турбаса в гостиницу фронтмен Билл Каулиц сделал маску со своего шарфа, которая прикрывала бОльшую часть его лица. Его брат-близнец Том тоже прятал лицо за куфией.
Также на фотографиях: Георг Листинг и дизайнерский дуэт Дин и Ден Кейтоны из Dsquared, с близнецами Каулиц.
Перевод Natalie_J для
Копировать с ссылкой на сообщество
Привет, Дин и Дэн, это Билл! Я просто хотел сказать спасибо за всю одежду и костюмы. Это было великолепно, отлично сработано. Огромное спасибо вам за помощь! И я надеюсь увидеть вас скоро, ребята. Желаю отлично провести время в Лос-Анджелесе! Пока-Пока!
Перевод с немецкогоNatalie_J для Копировать с ссылкой на сообщество Источник:
Прим. переводчика: Deutschen Musikautorenpreis – премия, которой награждают композиторов и авторов песен.
Jan Delay, Inga Humpe и Silbermond на "Deutschen Musikautorenpreis 2010".
Jan Delay, Inga Humpe и Silbermond номинированы на "Deutschen Musikautorenpreis 2010" в категории «Текст рок/поп». В категории «Музыка поп/рок» представлены , Dave Roth и Pat Benzner для Tokio Hotel, Matthias Hass для Anett Louisan и Roger Cicero совместно с Simon Triebel для Juli, как сообщило в понедельник "Общество по защите авторских прав" GEMA в Берлине. Премия будет вручена 22 апреля в Берлине в 10 категориях. Решающее значение в каждой категории имеют не данные по продажам, а творческие достижения, за исключением категории «Самое успешное произведение». Кто получит приз в категории «Lebenswerk» («Дело всей жизни»), будет объявлено в среду (14 апреля). Музыкальная премия GEMA впервые была вручена в 2009 году.
Перевод X_Viktory_X для Источник копировать с ссылкой на сообщество
Tokio Hotel зажигают в Риме
Продолжая пахать над своим громадным европейским шоу, немецкая группа Tokio Hotel выступила с концертом в Palalottomatica в Риме, воскресенье (11 апреля).
Четвёрка, включающая певца Билла Каулица, гитариста Тома Каулица, ударника Густава Шэфера и басиста Георга Листинга, наштамповала новые хиты в рамках своего Гуманоидного тура.
Что касается их предстоящего графика, то Tokio Hotel приближаются к концу длительного периода пребывания в дороге, – впереди маячат ещё две даты.
Сегодня (12 апреля) квартет посетит Mediolanum Forum в Милане, Италия, перед тем как завершить всё парижском Берси, Франция, 14 апреля.
Наслаждайтесь фотографиями Билла Каулица на выступлении в Риме (11 апреля).
Перевод с англ Nata90 специально для Копировать с ссылкой на сообщество На английский перевела loveth-music.com Tokio Hotel победили на Kids choice awards 2010 в номинации "Любимая группа"
Скачать:
Bill: Привет ребята. Мы хотим поблагодарить вас за этот "дирижабль"! Мы выиграли, мы стали вашей Любимой Группой, вы голосовали за нас online и поэтому...большое спасибо всем, кто голосовал. Мы очень рады этому - большое спасибо. Жалко,что мы не можем быть с вами, потому что сейчас у нас тур по всей Европе...да, у нас есть очень талантливай парень в группе - Георг, он может делать неприятные вещи с руками, которые лично мне кажутся омерзительными, смотрите [На изображении с Георгом написано: сгибает кончик пальца]" Tom: " И мы так же можем надолго задерживать дыхание. Я могу не дышать 10 минут, Билл и Густав - 2 минуты. Это мы вам сейчас и покажем."
Francivusk: проверяют гитару и ударные 4 minutes ago via mobile web
__memorable: проверяют гитару Тома, зал с ума сходит! 3 minutes ago via mobile web
23,02
__memorable: http://twitpic.com/1ex1mm - так находчиво :) *на плакате написано что-то типа "мы не лаем, мы опрятные и верные, Билл, пожалуйста, посади нас на поводок" * 15 minutes ago via TwitPic
На сидячих местах делают волну. Концерт будет отличным! 10 minutes ago via mobile web
Ремикс wbmw. 10 minutes ago via mobile web
Весь зал поет и хлопает. Тааак громко! 9 minutes ago via mobile web
Огни погасли, шоу начинается! 7 minutes ago via mobile web
Noise, зал сходит с ума! 3 minutes ago via mobile web
23,11
__memorable: Break Away 3 minutes ago via mobile web
Перевод с англ Nata90, Lisa_Wendy, X_Viktory_X для Копировать с ссылкой на сообщество
Сообщение by THcrazy
Я очень очень сожалею о том, что так поздно пишу об этом. Но мне нужно было время, чтобы подумать о том, что я хотела бы сказать.
Этот концерт был самым лучшим концертом, который когда-либо был в моей жизни. И это действительно стоило таких долгих ожиданий. Ребята выглядели такими счастливыми, когда они выступали и танцевали на сцене, чтобы развлечь нас. Я думаю, они были в шоке и порой не верили. Казалось, они не могли поверить, что были там и выступали.
Как слегка растерянный человек, каким я являюсь, мне удалось попасть в совершенно дурацкое положение дважды за концерт. Первый раз был в начале « Noise», когда Билл начал петь. Я посмотрела налево и увидела Тома, посмотрела прямо - увидела Густава за барабанной установкой и увидела Георга, когда посмотрела направо. Но вы можете спросить где же Билл? Я задавала себе тот же вопрос. Но я нигде его не видела. Я могла только слышать его голос, так как он пел. Поэтому я спросила девушку, которая сидела рядом со мной «Где спрятался Билл?» Она только посмеялась надо мной и указала на сцену. Я не думаю, что стоит говорить о том, как глупо я себя чувствовала в тот момент, когда я поняла что он все это время был там. «Грандиозный провал»
После этого я пела на каждой песне и хлопала между ними и когда Билл говорил. К моему удивлению, он выглядел намного толще, чем на телевизоре. Говорят, что камеры прибавляют 5 футов к весу человека. Но у Билла это выглядит так, как будто телевидение забрало у него по крайней мере 10-15 футов. Он конечно худой. Но это здоровая худоба.
Хорошо, что на его одежде были мерцающие огни. Благодаря этому я могла видеть хоть что-то, когда между песнями становилось темно.
Время понеслось после того, как закончилась первая песня. И казалось концерт прошел за 5-10 минут. Но так бывает, когда вы развлекаетесь. Просто не хочется, чтобы это заканчивалось.
Я, честно говоря, пыталась немного отвлечь вас, ребята. Пришло время рассказать о втором разе, когда я почувствовала себя глупо.
На том месте, где я сидела было очень холодно, если быть честной с вами. И свет раздражал глаза, когда он напрямую светил в них « Но глаза начинают болеть еще в самом начале концерта»
Но спустя 15-20 минут, я согрелась « Спасибо пиротехнике» Поэтому я решила снять куртку, которую надела до этого. Только я решила снять куртку, как ледяной воздух вновь пронзил мое тело. Так я снова ее одела и застегнула молнию до самого подбородка, чтобы согреться.
Когда я подняла взгляд, то увидела два карих глаза, смотрящих прямо на меня немного смущенно, но все же с некоторым удивлением. Это был никто иной как БИЛЛ МАТЬ ЕГО КАУЛИТЦ который смотрел на меня. «Извините за мой взрыв» « Но мне было так неловко» Он видел все это и очень мило улыбался. Но в его взгляде читалось что-то вроде «Я стою тут на сцене и потею. А ТЕБЕ ХОЛОДНО? Ты СУМАСШЕДШАЯ?» Я не уверена, что он думал именно об этом в тот момент. Но выглядело это так.
Automatic, наконец-то, сыграли следующей, и казалось, будто наступила вечность Чувствовалось, что вся Арена задрожала в ту же минуту. Все пели, хлопали, кричали всю песню. Билл брал высокие ноты БЕЗУПРЕЧНО каждый раз, когда приходил момент. Это было каким-то образом довольно впечатляюще Я знаю, что он может спеть эти ноты, мы все слышали, как он это делает несколько раз. Но каждый раз, когда я слышу, как он это делает, я чувствую какое-то волнение глубоко внутри.
У него удивительный голос во всех их песнях. Но после этого концерта я хочу, чтобы они сделали тонну альбомов с живыми версиями песен. Потому что Билл поет ГОРАЗДО лучше вживую.
Перевод X_Viktory_X для копировать с ссылкой на сообщество
Сообщение by staa
Окей, вот мой обзор. Я не помню всех деталей, честно, я всегда всё забываю *стыдно*
Итак, я уехала в Лиссабон первого апреля, моим планом было пожить там в палатке всего три дня, но каждый день прибывало всё больше и больше фанов, а я очень хотела в этот раз получить хорошее место, так что в конце мне пришлось быть там 6 дней. lol Было хорошо, легче, чем я ожидала, так как нам позволили спать там только две ночи, провести всего один день было гораздо проще. День концерта был очень солнечным, это усложнило ситуацию, мои лицо, руки и спина были полностью красными, и они всё ещё болят, потому что мне пришлось провести весь день на солнце, но я считаю, это было не зря. Я не пошла на автограф-сессию. Мне нужно было решить: a) проигнорировать автографсессию и получить хорошее место на концерте b) пойти на автограф-сессию и, вероятно, оказаться в не очень хорошем месте в толпе. Я с лёгкостью решила, что первое будет лучшим выбором. Мне повезло получить много автографов от ребят, иметь возможность видеть их на двух автограф-сессиях, и я знаю, что это за чувство. К тому же, я видела их возле гостиниц, но в этот раз мне очень хотелось увидеть их вблизи на концерте, потому что на каждом концерте, что я посещала, мне не удавалось увидеть их ВСЕХ. На фестивале Rock in Rio я видела хорошо только Тома и Билла, а на 29-е Июня только Билла и Густава, так что единственной правильной мыслью в моей голове было: мне в этот раз необходимо получить отличное место. Не буду лгать и говорить, что было легко игнорировать тот факт, что я пропускаю автографсессию в своей СОБСТВЕННОЙ стране, но я не жалею.
На протяжении дня всё шло отлично. Турбасы прибыли примерно к обеду. В первом к месту проведения концерта приехали Гордон с собаками и Натали. Девушка, стоящая рядом со мной в очереди, сняла пару ПРЕКРАСНЫХ фото собак, играющих возле реки, перед залом. Она так же спросила, можно ли ей потрогать собак, но он [Гордон] сказал, что ему жаль, но собаки слегка напуганы. День был очень солнечный и место, где находится зал, было очень красивым, так что я уверена, собакам нравилось играть там немного дольше (должна признать, я немного офигела, когда увидела, что собаки гуляют там, где была моя палатка. Да, я ненормальная! xD). Билл и Густав первыми прибыли к залу, ни один не поздоровался и не улыбнулся фанатам. Несколькими минутами спустя пришло время Тому и Георгу выйти из своих автобусов. Том улыбнулся фанатам, а Георг помахал рукой несколько раз. Я была рада увидеть там СТОЛЬКО парней-фанатов, серьезно, вы даже не представляете, как много парней пришло на этот концерт, все были очень удивлены таким количеством. Ещё лучшим было то, что они были моего возраста и также имели футболки TH, флаги ТН, и подобные вещи. Меня жутко обрадовало то, что у нас наконец есть доказательство, что этот фандом не только для девушек. Кроме того, было больше старших фанатов, и это показало нам, что ТН постепенно могут прекратить быть тини-группой. Я верю в них.
Двери открылись в 6 дня. На последнем концерте, по словам парня из охраны, несколько фанов попало в больницу, потому что они входили в зал через ту же дверь и получили травмы рук и головы, потому что бежали по ступенькам. В этот раз было решено не позволять нам бегать, пока мы не войдем внутрь, и впускать нас группами из 4-х человек. Например: я могла войти только когда группа фанатов, стоящих в очереди передо мной, были уже в зале. Проблемой было то, что фанаты, вошедшие в эту дверь, были единственными, кому нельзя было бегать, потому что я видела фанатов, входящих через другую дверь, которые много бегали, и к тому же, у группы передо мной было много сумок, и охранники потратили некоторое время, чтобы осмотреть их. Это позволило мне оказаться всего лишь во втором ряду, со стороны Гео. Это не так уж плохо, но я уверена, если бы не те две проблемы, я смогла бы быть в первом ряду, как и планировала. Мне пришлось ждать почти три часа, пока начнется концерт. Ди-джей был совершенно неинтересный (но все-таки симпатичный! :X) и длительное ожидание полностью мне надоело. Думаю, я не была 100% энергична во время концерта именно из-за этого.
Концерт был ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ! Конечно, было пару вещей, совсем не нужных, типа девушки впереди меня, которая толкала меня в живот, людей, сдавливающих меня, и тому подобного, но ребята сделали всё, чтобы люди, окружавшие меня, потеряли значение. Как я и хотела, мне наконец-то удалось увидеть всех четверых мальчиков ОЧЕНЬ хорошо, особенно Георга, так как он был прямо передо мной. Моими любимыми песнями, определённо, были Noise, Automatic, Hey you и конечно, старые, типа Breakaway и RSG. Толпа ТАК МНОГО прыгала, когда звучали эти старые песни. Было очень мило, когда Билл сказал "Olá!" после Noise. Клянусь, я могла бы целый день, не уставая, слушать, как он говорит на португальском. Вы знаете о той части концерта, когда группа аплодирует фанатам? Мне так приятно было наконец увидеть, как они делают это здесь. Они сказали, что рады ещё раз побывать в Лиссабоне, что у них остались хорошие воспоминания, и что они очень благодарны за это, и хотя на сцене не очень много людей, они хотят сказать "Obrigado" [спасибо]. Мне очень нужно видео, на котором он говорит "obrigado", чтобы поставить его на рингтон. Я знаю, он, вероятно, говорит точно те же самые вещи на каждом концерте, но всегда приятно слышать, как он говорит это тебе, понимаете? Вот видео - Билл благодарит фанатов в Лисабоне. Сомневаюсь, что кто-нибудь поймет, что он говорит, качество звука не самое лучшее.
Нас было не так много, как на последнем концерте, когда нас собралось 18.000, и это действительно грустно, потому что шоу - потрясающее, песни изумительны, Билл поет гораздо лучше, и от всего шоу просто дух перехватывает. Я боялась, что здесь не позволят пиротехнику, так как обычно не позволяют, но когда увидела пламя, первой мыслью было "СЛАВА БОГУ!!!", второй - "Черт, здесь жарко!". >.> Как я говорила, Hey You была одной из моих любимых песен, исполненных вживую. Один из админов нашего форума придумала идею хлопать в ладоши во время "Hey You!", но когда мы собирались начать хлопать, Билл оказался первым, и начал хлопать. (ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ - ТЫ ЧИТАЕШЬ ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ, БИЛЛ!!!111!) Все начали повторять, и Билл широко улыбнулся и начал петь. Здесь вы можете увидеть две части.
Мне ТАК НРАВИТСЯ это видео! <3
Надеюсь, кто-то выложит хорошие видео из Ready Set Go, потому что, думаю, это были лучшие песни. толпа вокруг меня постоянно прыгала. Единственное, что у меня есть, это:
Но оно заканчивается как раз в тот момент, когда фанаты начинают прыгать. :/
Мне всё равно, если люди устали от monsoon, но для меня её исполнение - это всегда волшебно. Это не просто песня, это Tokio Hotel! Она символизирует каждый день, что я прожила, являясь их фанатом, и мне всё равно, сколько лет они будут петь её, слышать её вживую и громко петь с ребятами - это всегда будет самым потрясающим чувством. Маленький кусочек песни:
World Behind My World - это как вторая Monsoon. Она вызывает мандраж каждый раз, когда я её слышу. Когда толпа кричит "ооо", это самое потрясающее чувство, которое может появится на их концерте. Все вокруг меня держались за руки, подняв руки в воздух, а так же временами хлопали. Одна из лучших песен для живого исполнения.
не полное видео. :/
Целое, но не с самым лучшим звуком! ;)
Alien была очень энергичной. Все пели её очень громко, и много прыгали. Думаю, я не единственная, для кого Alien - любимая песня. xD
Для Human Connect to Human у нас была официальная фан-акция, но она потерпела неудачу, так как было не много листов бумаги с надписью "We connect to you". Буду честной и скажу - я была одной из тех, у кого не было листа, потому что мне просто не нравятся фан-акции, как большинству фанатов. здесь можно увидеть маленькую часть песни и надписи.
Во время Dark Side of The Sun я была слишком занята, пуская слюнки на Георга. Я пела эту песню, но помню, что провела время, смотря на него. 1 час и 30 минут я была полностью увлечена Гео! xD
Во время Pain of Love у Билла САМОЕ сногсшибательное выражение лица. Из-за мимики, движений, и голоса он выглядит таким уверенным, дерзким и привлекательным! Черт возьми, Симона, ты действительно художница! На этой песне я полностью влюбилась в него! lol
Dogs Unleashed. Ну, что сказать.. хмм... Билл.... мотоцикл....Билл т@****т байк. Надо ли больше слов? Самая горячая вещь! И у него такой вид - "Я знаю, я классный, и вам это нравится!", и когда он ставит ноги на байк, и дразняще смотрит на толпу...боже, такое ВООБЩЕ нельзя разрешать!
Automatic была отличной! Это именно та песня, которая всегда заставляет меня улыбаться и я легко могу слушать её весь день. Мне нравятся эффекты, которые применены к голосу Билла, это звучит как эхо.
В течение Humanoid меня ждал потрясающий сюрприз, я знала, что она будет на английском, потому что даже если бы я не видела ни одного видео этого тура до самого своего концерта, я слышала её в Люксембурге, на [Optimus?] secret show, но меня удивило то, что люди, как ни странно, знали немецкий текст. Здесь не много людей знают немецкий, поэтому было здорово слышать, как фанаты поют её так же, как и английские песни.
Я не понимаю, почему на большинстве видео нельзя услышать голоса публики, даже во время тех песен, на которых мы так кричали, будто нас убивают. lol
In your shadow - прекрасная песня, и я рада, что смогла снова увидеть живое исполнение. Снова они играли так, как могут только они, и голос Билла мне особенно нравится в этой песне.
Впервые я плакала на концерте Tokio Hotel. Во время Zoom into me я хотела подпевать, но не могла, потому что в то же время хотелось плакать. В течение этой песни я выглядела так грустно. xD Том поблагодарил в конце, и было жутко, насколько его голос может быть похожим на голос Билла.
Phantomrider, как и в Люксембурге, была ИЗУМИТЕЛЬНОЙ, и я почти плакала! Почти! :P И вы можете слышать, как люди поют, чертовски громко!
Forever Now - как и By your side, за исключением того, что я предпочитаю красные бумажки вместо серых. lol Хотелось бы, чтобы у них было конфетти также для первого ряда, а не только для подиума, потому что там, где я стояла, бумажек не было, и я помню, два года назад я была возле подиума и мне понравилось, как все те бумажки падали на голову, и как парни пели последнюю песню так близко от меня. :/
Густав в конце был милашкой, когда послал нам воздушный поцелуй и НАКОНЕЦ-ТО сделал здесь волну. Он никогда не делал этого в Португалии, но в конце концов у нас появилась возможность для этого!! *___*
Мне так нравится!!
Конечно, были мелкие детали, которые мне понравились. Например, во время соло Тома Георг указывал на него, но я была слишком занята рассматриванием его [Гео], чтобы заметить, что Том играет соло! Когда речь идёт о Томе, я - самая сумасшедшая девчонка, но не знаю почему, в течение этого концерта Георг выглядел очень...любопытно. xD У меня был фан-момент, когда я смотрела на свой мобильный (да, я настолько глупая!) и затем посмотрела вверх, и Том смотрел в моем направлении, но автоматически отвернулся, улыбаясь. Я помню, я схватила за руку какую-то девчонку, которую даже не знала, и закричала! LOL Я также хочу добавить, что Биллу не надо бы разрешать расставлять ноги прямо передо мной! Клянусь, он выглядел как спайдермэн, - более сексуальная версия! И я не могу поверить, как некоторым людям может не нравится его одежда для выступления. Мне она понравилась, когда я увидела на фотографии, но вживую выглядит даже более потрясающе! *___* Мои подруги показали язык Георгу, а он улыбнулся и показал "символ мира". xD
Так что, да, я уверена, что забыла массу вещей, но самое важное, это то, что я превосходно провела время! Я так много ожидала от них, и я так рада, что они полностью смогли удовлетворить эти запросы на 100%.
Это был один из самых лучших вечеров, они показали, что их нужно воспринимать как настоящую группу, которая знает, как выступать - и это самое важное. Я ушла оттуда, совершенно мокрой из-за прыгания и толкания людей, но ещё более фанатичной! lol Надеюсь, что смогу скоро снова увидеть их! Ну вот, это мой обзор. xD
Перевод с немецкого Wendy для Копировать с ссылкой на сообщество источник
Фронтмен Tokio Hotel Билл Каулиц вместе со его группой были более чем удивлены фанатам во время тура по Испании. Они ждали в своих кумиров в номере отеля. Голыми.
Билл Каулиц рад своим групиз с иберского полуострова. "Испанские фанаты - самые сумасшедшие на свете", - сообщил он в одном интервью. Во время их тура „Welcome to HUMANOID CITY“, по группе Tokio Hotel сходят с ума тысячи испанских фанатом. Их концерты,как обычно, полностью распроданы. Но, самое большое удивление Билл, Том, Георг и Густав пережили после выступления. "Фанаты забрались в наш номер в отеле и ждели голыми в кровати. Такого больше нет нигде".
Эксцентричная группа стала виновницей волнений в стране - тут групиз должны были кое-что заметить. Неясно только, как испанские групиз смогли проскользнуть мимо охраны отеля.
На концертах ожидаются 5000 фанатов
Оба выступления, которые Tokio Hotel запланировали в Мадриде и Барселоне, полностью распроданы. Более 5000 фанатов на каждом концерте с предвкушением ждут яркое шоу четырёх магдебуржцев. Многие из них уже несколько дней назад разбили кемпинг перед залами, чтобы заполучить место в первом ряду. На концерте ожидаются даже дочери президента Сапатеро.
Перевод by Wendy для Копировать только с ссылкой на сообщество Источник:
Самая грандиозная группа из Германии за последние 20 лет, Tokio Hotel 10 раз становились платиновыми, заработали 4 сингла No. 1 и полностью распродали залы по всей Европе. В 2008-ом они получили премию MTV VMA в номинации Лучшие Новички. Tokio Hotel выступят в Малайзии 1-го мая
Все соединяются с Tokio Hotel в Малайзии Дата: 1 Мая 2010 Время: 18:00 Место проведения: Central Park Aveneu, 1 Utama Shopping Centre, Petaling Jaya, Selangor Разогрев: Bunkface & Pop Shuvit
Билеты на событие не продаются, их можно только выиграть в промо или конкурсах
MTV Официальный музыкальный канал, поддерживающий "Tokio Hotel Live In Malaysia"
Перевод на английский Vee/tha Перевод с английского die Schneekonigin (бета Boniqa) для Копировать только с ссылкой на сообщество.
ВАУ! Мы отправились в тур вместе с группой и отлично провели время! Зацените!
Мы все еще не можем поверить в это! Мы сопровождали ребят на одном их концерте тура Welcome to Humanoid City, и, кроме наблюдения за ними на сцене, мы проследовали в их гримерку и новые автобусы! Удивительный опыт! Группа любит места, которые хорошо подготовлены к их приезду, чтобы чувствовать себя как дома, поэтому они всегда берут с собой свои любимые фильмы, конфеты и прочее. Идеальные условия для положительных флюидов и возможность вложить все лучшее от себя в каждое шоу!
[Билл обычный парень, но на сцене он трансформируется!]
Гримерка Она очень просторная и имеет все удобства, нужные парням, с тех пор как они провели здесь несколько часов. "Мы уделяем много времени еде. Сегодня у нас вегетарианские бургеры", говорит Том. Они также тратят время на то, чтобы проверить все ли в порядке, "несколько раз я иду туда, где находится моя одежда, чтобы посмотреть, в идеальном ли состоянии мои костюмы." - уверяет Билл.
[Гримерка парней действительно большая! "Здесь мы отдыхаем перед тем, как выйти на сцену"] [Густав радушно поприветствовал нас. Удивительный хозяин!] [На кухне у ребят то, что им нравится. Оцените Тома!] [Билл повесил свои костюмы так, чтобы с легкостью проверять их!]
В автобусе Для этого тура этого тура ребята приобрели два роскошных автобуса. Билл и Том путешествуют в одном, в то время как Георг и Густав - в другом. "Хоть каждый из нас и имеет свою собственную комнату, мы собираемся в одном месте, чтобы поиграть в карты или посмотреть DVD. У нас около 900 фильмов здесь", говорит Том. Георг и Густав не возвращаются в свой автобус до полуночи!
[Суперзвезды тоже ходят в туалет Том показывает его в выгодном свете!] [Георг уделяет много времени просмотру ТВ] [Густав поделился несколькими своими любимыми конфетами.]
Перевод by & специально для & Копировать только с ссылкой на сообщество
Концерт Tokio Hotel в Белграде - Тайфун захватил арену
Фаны в Сербии наконец-то могут вздохнуть свободно. Тайфун, под названием ТН полностью захватил арену, после чего уже никто не остался равнодушным. Браво был там... Добро пожаловать в Humanoid City! Ровно в 20:30 погас свет в арене и крики тысяч девочек наполнили весь зал. Заиграло вступление, и прожекторы освещают гигантскую капсулу в центре сцены, на которую выходит солист Билл Каулитц(20), чье лицо скрыто очками, когда начинается первая песня - Noise. Кроме него, на сцене его брат Том(20), играющий на гитаре и длинно-волосый бассист Георг Листинг(23), которым строго задает ритм на барабанах с 3х-метровой высоты - Густав Шефер(21). Первое, что замечаешь, это потрясающие световые эффекты и сама сцена, которая спроектирована как город из научно-фантастического фильма. Почти без паузы группа начинает играть "Human Connect To Human", но настоящий хаос начинается с феноменальной "Break Away" из альбома "Scream". Во время концерта члены группы показывают своe отличное владение интсрументами, т.к. звук, наполнявший всю арену звучал идеально. 4 участников группы развлекали людей более 1,5 часа, соединяя старые добрые хиты с новыми песнями из их альбома "Humanoid". Песня, создавшая наибольшее волнение, была конечно же "World Behind My Wall". Однако, величайшим моментов этого замечательного вечера был выход на бис, когда вся толпа пела вместе с Биллом их крупнейший хит - это Monsoon, песня, с которой ТН начинали в 2005. После концерта, по улыбкам на лицах фанов было ясно - они были самыми важными критиками этого захватывающего музыкального события - то, что ТН показали нам 28 числа, было по-настоящему "фантастиш"!
Более чем семитысячная толпа присоединила свои голоса к хору немецкой группы Tokio Hotel во время их выступления в "Palacio de Deportes" сегодня вечером в Мадриде.
Представляя свой новый альбом "Humanoid", гитарист Том Каулитц, барабанщик Густав Шеффер, басист Георг Листинг и, прежде всего, вокалист Билл Каулитц, вызвали бурные аплодисменты своей музыкой и "выделываниями".
Несколько электрических огней ознаменовали начало концерта, как будто бы сотни флуоресцентных палочек освещали темную сцену; был поднят занавес, чтобы представить огромный космический корабль, который открылся, чтобы показать Билла Каулитца (на фото), одетого в поразительный костюм с огромными плечами, более напоминающими 80-е, чем футуристическую вселенную, которая иллюстрирует "гуманоидный" альбом.
После исполнения "Human", "Break Away", "Pain of Love, "World Beyond My Wall" (с изображением Берлинской стены как фона) и "Hey You", солист Tokio Hotel посветил "Alien" "всем пришельцам, которые пришли сюда сегодня вечером".
Гимн группы "Ready! Set! Go!" получил лучший прием за ночь, затем группа отыграла "Humanoid" и "Phantomrider" перед тем, как покинуть сцену.
Выход на бис был впечатляющим: вокалист Билл Каулитц верхом на мотоцикле, ускоритель которого ревел на каждом ударе "Dogs unleashed", потом "Love & death", "Automatic" и "Screamin'".
После "Darkside of the sun" Tokio Hotel исчезли на мгновение перед тем как завершить концерт с "Zoom", "Forever Now" и самым популярным номером - "Monsoon".
Перевела с английского Die Schneekönigin для Копировать только с ссылкой на сообщество За перевод на английский спасибо Goga
Bill и Tom: В ожидании идеальной девушки
Внезапно, даже когда их фанаты потеряли всякую надежду, новости, что Tokio Hotel приедут в Белград задели каждого. Популярным близнецам Биллу и Тому удалось втиснуть нас в свой плотный график, несмотря на то, что они перегружены делами. Они ответили на наши вопросы, которые действительно очень осчастливят сербских фанатов.
OK!: Что бы вы хотели сказать вашим фанатам здесь, в Сербии?
Bill: Мы действительно очень взволнованы концертом в Белграде, и шансом провести некоторое время здесь, с фанатами. Мы всегда пытаемся дать все самое лучшее нашим фанатам, наша продукция на очень высоком уровне и у нас всегда есть что-то крутое, чтобы удивить наших фанов.
OK!: Какая самая лучшая и худшая вещи, когда вы в группе?
Tom: Худшая вещь, это, несомненно, раздражающая игра на басу Георга, и лучшая вещь, конечно, встречать всех очаровательных леди по всему миру.
Bill: Это наша самая большая мечта, - путешествовать по всему миру и играть музыку в нашей группе, мы живем этим. И когда ты объединяешь все это, и оно становится реальностью, то нет ничего лучше чем это! Жизнь не могла быть лучше!
OK!: Ваши музыкальные герои в процессе вашего взросления?
Bill: У нас не было музыкальных идолов и никого,чтобы следовать его примеру. Когда я был ребенком, то много слушал Дэвида Боуи, но в своей карьере мы стараемся избегать влияния и делать свои собственные вещи.
Tom: Конечно, есть артисты, которые нам нравятся, например, - Aerosmith, или Stereophonics,но когда музыкальный материал готовится - мы придерживаемся своего собственного стиля.
OK!: Какие ваши топовые три песни, которые вам всегда нравится слушать?
Tom: Это не какая-то одна, потому что они меняются каждый день. Но в моем списке на сегодня, я имею: "Empire state of mind" от Jay-Z, "Dude looks like a lady" от Aerosmith, и "looking for freedom" от David Hasselhoff. Я шучу насчет последней песни...это шутка, понятно?*смеется*
OK!: Расскажите нам один из ваших многочисленных секретов.
Bill: Со мной иногда случается, что я начинаю плакать. Я мог смотреть грустные фильмы, если я видел животных, испытывающих боль, особенно собак. Это ранит меня. Это "убивает" меня постоянно!
OK!: 5 минут до выхода на сцену. Что происходит за кулисами?
Bill: Может быть это звучит странно, но за 5 минут до шоу мы находимся за кулисами, ходим по кругу, ужасно нервные и напуганные. И за несколько секунд до выхода, мы вместе ободряемся, как спортивная команда, потому что у нас очень много дел впереди.
OK!:Вы создли эту группу почти 10 лет назад.Что бы вы выбрали в качестве самого запомнившегося момента в вашей карьере?
Bill: Было МНОГО вещей, но ты никогда не забудешь, когда твой первый сингл Monsoon побил чарты и достиг первой позиции, когда ты выиграл первую награду EMA, а также время, которое мы провели в Америке.
Tom: Мы никогда не забудем концерт в Париже, перед 500.000 человек под Эйфелевой Башней.
OK!: В чем секрет вашего успеха?
Tom: Нет рецепта, формулы, или каких-либо секретов. Мы старались быть собой и наслаждаться своей работой. Мы обожаем своих фанатов и создание новых песен - лучшая ведь в мире, вот и все. Если оставить в стороне то, как я потрясно выгляжу. *смеется*
OK!: С кем бы вы с удовольствием сотрудничали?
Tom & Bill: Нечего много говорить, это ясно - Aerosmith!
OK!: Что вы, ребята, думаете о Lady Gaga?
Bill: Она абсолютно нормальная! Она делает свои вещи, свою работу, преследует свои идеи и она очень отличается от других.
OK!: Назовите пять вещей, которые всегда в порядке! Для вас, ребята.
Bill: Я назову! Моя семья, мои друзья, мои собаки,мой брат и моя группа.
OK!: А любовь? Вы влюблены?
Bill: Нет, я нет, это позорно, я знаю. Но это нормально, для такого человека, как я, просто ждать правильного человека. Может придется довольно долго ждать...по крайней мере я так думаю.
Tom: Ну, я всегда влюблен, в отличие от Билла...просто постоянно в разныз девушек.
OK!: Где вы видите себя через 10 лет?
Bill: Надеюсь все еще в нашем Tokio Hotel стиле, как и сегодня - группа, музыка, концерты.
OK!: Если бы у вас была машина времени, куда бы вы отправились?
Tom: Оооо, я бы правда не хотелбы много путешествовать. Я бы попытался вернуться в то время, когда я взял неверный аккорд во время нашей песни Humanoid, в середине концерта!
OK!: Каких голливудских красоток выбы с радостью увидели в новом видео Tokio Hotel?
Tom: Это классный вопрос, но я все еще стараюсь выбрать - Джессика Альба или Меган Фокс.
OK!: Кому бы вы посвятили новую песню?
Bill: Нашей маме.
OK!: История жизни Tokio Hotel - как бы она называлась?
Перевод by & специально для & Копировать только с ссылкой на сообщество.
Близнецы Билл и Том Каулитц предоставили нам эксклюзивную возможность взглянуть на жизнь рок-звезд. В перерыве между гламурными выступлениями и буднями в туре. Сверкать больше уже некуда: Билл стоит в ярких сценических костюмах. 20-летней молодой знаменитый парень даже лично получил костюмы от дизайнерского дуэта Dsquared.
Том: Я бы не хотел это делать(переодеваться). Поэтому я вовсе ему не завидую. Потому что это занимает время и требует усилий переодеться во все это дер*мо и у него всегда обычно 1мин., 1 мин. 30 сек. на все это в перерыве. Я ему вообще не завидую в этом. В частности, он даже не может нормально двигаться во всем этом. И это самая большая проблема. Также, я должен, я должен на сцене...(пропущена фраза)...У меня в голове совершенно другие вещи. Но для Билла, это всегда важно. На сцене у меня совершенно другим голова забита....эмм, мои костюмы. Ну...
Однако Билл в восторге от своего светящегося костюма, как в"Звездных Войнах".
Билл: Woohoo, вечеринка!
В таких экстремальных костюмах он всегда вызывает фурор.
Билл: Если бы это зависело от мнения многих других людей, тогда очевидно, что я бы не носил многие вещи. Также...
Том: Точно.
Билл: *посмеивается* также, если бы это зависело от мнения Тома. Возможно ни этот или тот пиджак, но конечно...это то, как я чувствую, то, в чем я чувствую себя комфортно и я следую этому. Также, я считаю, что нельзя же весь день пытаться угодить всем, да? Том: Плюс в нашей группе это то, что мы как-то даем друг другу жить. К примеру, Георг всегда одевается как последний придурок. Просто так всегда было и мы даем друг другу жить, в любом случае.
Вне группы, все выглядит по-другому. Там они суперзвезды. Не проходит и дня без нового заголовка, особенно во время тура. Том, якобы, затаскивает к себе одну фанатку за другой. Биллу,по-видимому, нравятся мужчины и он анорексик.
Билл: Каждый день, где-то...пишут тысячи вещей и в стольки странах. Это не только в Германии и поэтому..Иногда нужно становиться более гибким. Нужно немного расслабиться и...Да, поэтому не нужно воспринимать это всерьез.
После 5 лет в свете софитов, 20-летние парни разработали свою тактику как принимать эти противные слухи. Они сказали то, что говорят о них в своем лично снятом видео.
Отрывок видео с Биллом и Томом:
Том: ...и у них крутой новый вид. Билл: Крутой, сейчас они выглядят еще круче, чем раньше. Том: Эй... Билл: Они выглядят прямо как гребанные п*дики...
Билл: И тот смешной, чокнутый Малой со своими дредлоками действительно полный ассоциал(нецивилизованный). И он никогда не тр*хался в своей жизни. Только говорит все время какое-то дер*мо. Том: Это самое лучшее, самое лучшее. Никогда в жизни не тр*хался.
У кумиров подростков действительно есть чувство юмора и одно можно сказать точно: "мы не позволим нам ничего запретить". Но сейчас бывшая школьная группа из Магдебурга также ощутила на себе побочные эффекты быстрого развития. Да, они выигрывают одну награду за другой. Даже когда против них такие поп-гиганты как Black Eyed Peas. Правда, у них нет больше личной жизни. Даже во время отдыха на Мальдивах, близнецы Каулитц не в безопасности от папарацци.
Билл: Наверное, Том и я не сможем уже никуда поехать, на этот остров, потому что один гребанный фотограф сфотографировал нас там. Том: *хлопает* Билл: Эм, да..Также это очень хорошо показывает, что это очень сложно для нас. Ты как бы летишь на другой конец Земли и не смотря на это там оказывается чертов идиот, который пытается заработать на тебе деньги.
Они больше не могут выйти на улицу без охранников. Такие будничные дела, как поход по магазинам, осуществляется личным ассистентом. По крайней мере, в большинстве случаев.
Том: я помню, когда мы были в туре или что-то вроде этого, автобус сделал остановку и мы как-то пошли в какой-то супермаркет с нашим персоналом, ночью, где-то в Америке, где никого уже в это время не было, и эмм, мы купили какую-то еду. Но нормально сходить в супермаркет и чтобы я искал какой-то йогурт для себя или что-то подобное: у нас такого никогда не было.
Сейчас многие модумают, как можно сравнить какой-то йогурт, купленный лично для себя, с роскошной жизнью рок-звезды. И все же, жизнь в туре это далеко не так гламурно. Tokio Hotel живут в малом пространстве без какой-либо личной жизни.
Билл: У нас 2 автобуса, в которых ездим только мы. Т.е. Георг и Густав в одном автобусе, я и Том в другом. Это означает, что у каждого есть своя комната и там можно немного уединиться.
Том: По-моему, нужно еще принять во внимание, что люди переоценивают немного жизнь в автобусе. В конце концов,это больше как...Вообще, мы гораздо больше живем в концертных залах. Потому что ты приезжаешь к залу в 11 утра, а выходишь оттуда в час ночи.
Так закулисье заменяет твою комнату, а игра в настольный теннис становится лучшим моментом в свободное время. Этого должно быть достаточно. Хорошо, что 4 парней знают друг друга уже долго и они могут дурачиться как маленькие мальчики.
Билл: Мы хотим еще больше концертов, хороших концертов, конечно же. Первые концерты уже остались позади, и все идет хорошо. Сейчас мы счастливы, что мы в туре и теперь мы должны двигаться еще дальше. Т.е. это будет абсолютно точно год живых выступлений. Мы планируем отыграть много живых шоу.
Точнее говоря, они дадут 32 концерта за 53 дня. Т.е. это стресс в чистом виде. Хотя рок-звезды из Магдебурга блестяще справляются с этим. В чем же их секрет? Всегда оставаться крутыми. Мы думаем, что это очень мило, и не смотря на мега-карьеру,как глоток свежего воздуха.
Официально: Следующий концертный DVD TOKIO HOTEL будет записан на концерте в Милане.
После вчершнего ожидания наконец-то официально подтверждено: Tokio Hotel будут записывать свой следующий DVD на миланском концерте 12 апреля, который состоится в "Mediolanum Assago Forum"! Затем материал будет собран для следующего концертного DVD Tokio Hotel, дата релиза которого пока не подтверждена!
Из всех дат их тура "Welcome to the Humanoid City" через Европу, группа и ее менеджмент выбрали Италию для записи DVD - как способ наградить и поблагодарить итальянских фанатов, которые всегда демонстрировали свою любовь к Tokio Hotel!
И, конечно же, Tokio Hotel Italy Team гордится тобой и всеми итальянскими фанатами, которые убеждали менеджмент выбрать Италию...Вы замечательные!
Ты хочешь быть частью истории Tokio Hotel? Это, безусловно, станет вашей наибольшей возможностью: Посетите концерт в Милане, который будет записан для грядущего DVD группы, вместе с другими итальянскими фанатами, которые собирутся на это большое событие!
Вместе вы станете пятым участником Tokio Hotel и мы хотим, чтобы мир увидел вас, пока вы прыгаете и танцуете на DVD и сотрясаете стены Mediolanum Forum shake! 12 апреля мы будем самой сумасшедшей и спущенной с привязи толпой, какую Милан когда-либо видел! Вы готовы?
Если вы все еще не купили билет на концерт в Милане, сделайте это сейчас и воспользуйтесь данной вам возможностью - станьте частью нового концертного DVD Tokio Hotel!
Купите здесь билеты на величайшее событие в Милане 12 апреля!
Пожалуйста, обратите внимание на то, что днем раньше, в воскресение, 11 апреля, Tokio Hotel будут играть в Риме. Чтобы выиграть в конкурсе Soundcheck Party + Meet & Greet с Биллом, Томом, Густавом и Георгом, оставайтесь на линии!
Две даты на прошлой неделе, в Турине и Падуе были, как и ожидалось, очень успешны!
Пожалуйста, обратите внимание, что официальный форум опубликовал фан-акцию на четвертую дату в Италии! Таким образом, если вы посетите концерт, прочтите это, так вы можете стать частью фан-акции!
Всем веселого времяпрепровождения! Rock the House & ВПЕРЕД, HUMANOID! Скоро увидимся,
Билл: Просто, живой концерт, для меня, это не просто встать посреди сцены, принести с собой усилитель, гитару, встать и полтора часа играть. У меня к этому другие требования, для меня это настоящее шоу, и мы хотели сделать действительно шоу, которое бы подходило и к альбому тоже, то есть такое, чтобы.. чтобы было, как "humanoid city" и так далее, поэтому я, конечно же, я был очень рад, когда DsQuared сказали "Мы сделаем костюмы для тура", и это действительно круто, что двое таких дизайнеров что-то моделируют, это, да, по-любому, очень круто. И, для меня это, конечно, как будто сбылась мечта, конечно, в большей степени, чем для других ребят, просто.. Да, я люблю такие вещи, это часть меня, стоять там, на сцене, в такой одежде.. и выступать, и петь, и.. да, я считаю, что получилось великолепное шоу, мы очень им довольны.
То есть, для тебя это и ещё такой своеобразный праздник, который ты получаешь во время выступления?
Билл: Абсолютно! Если бы речь шла о многих других людях, то большинство бы не надело многие из тех вещей. Даже.. Том: Точно! Билл: ...даже если бы речь шла о Томе, он бы не надел ту или иную куртку, может быть.. Но.. Конечно же, это то, что я чувствую, в чём я себя комфортно чувствую на сцене, и.. этим я и руководствуюсь. Я считаю, нельзя пытаться целый день угождать другим людям. Том: Что хорошо, мы в группе просто даём друг другу делать, кто что хочет. Георг вон тоже ходит как полный придурок. Просто так было всегда. И мы просто на самом деле даём друг другу право на жизнь.
Билл: Дело в том, что нельзя воспринимать всё слишком серьёзно. Есть такие вещи, которые всплывают каждый раз, они появляются каждый год, и они все появляются в определённое время, когда нет ничего, когда не о чем писать.. И, вообще-то, тут нужно только расслабиться, и абстрагироваться. Мы даже ничего из этого и не узнаём. Каждый день где-нибудь написано тысячи вещей, и во многих странах, речь ведь идёт не только о Германии. И поэтому нужно расслабиться и не напрягаться по этому поводу. И.. поэтому нельзя воспринимать всё так всерьёз.
Том: Конечно, да, всё произошло очень быстро, и в последние пять лет, конечно всё было не так, чтобы мы там шли и где-то зажигали с приятелями или просто спокойно знакомились с людьми. Вот это, конечно, было совсем не так. К счастью, у нас с Биллом всё случилось довольно рано, то есть мы действительно многое пережили, что по идее начинаешь, в нашем возрасте, скажем так.. А у нас это всё уже было в 14-15 лет.. Что в тот момент, разумеется, не так сильно радовало наших родителей, но, между тем, мы все считаем себя счастливыми с тем, что у нас есть, потому что мы ничего больше делать не можем. Конечно, действительно что то упускаешь, из "нормальности" и всего такого, но, в то же время, мы за эти пять лет набрались столько опыта во многом другом, сколько ни у кого другого просто даже шанса не было набраться. То есть..
Билл: нельзя иметь всё и сразу. Если делаешь что-то одно, то упускаешь другое, это нормально. С некоторыми вещами нужно смириться. То есть, люди, которые думают: "конечно, мы классно выступаем, и набили себе полный кошелёк, а в остальном всё супер".. обычно этого нет. Всё совсем иначе. И ты или готов к тому, чтобы вести такую жизнь, или нет. И ради этого нужно что то принести в жертву и просто смириться.
Том: Ну, в юношестве.. Да всё это уже, я думаю, было в газетах. Но.. Не знаю. Может быть я как нибудь расскажу в своей биографии, как там всё было, но... Билл: Нет, ну в основном, у нас с Томом всегда были старшие друзья. У нас, в большинстве своём, уже тогда были друзья, которые уже водили машину или которые просто были немного старше. И тогда просто делал то же, что и более взрослая публика, может быть.
Когда вы в последний раз ходили в магазин за продуктами или занимались чем-то таким.. нормальным?
Том: Ну, дело в том, что вот что-то такое, типа хождения за продуктами и всем таким прочем, это всё часть нормальной жизни, и вот это как раз немного упускаешь, потому что когда мы начинали, в смысле, прославились, тогда.. в общем, до того нам никогда не приходилось ходить за покупками. Этим тогда ещё занималась мама. И, между тем, мы бы, в принципе, уже должны были бы это делать, но уже не могли. Это вот, например, то, чего мы никогда и не делали. То есть, я не могу себе... Мы же в туре, носимся с этими автобусами, с нашими людьми, и мы ходили в супермаркет в Америке ночью, тогда, когда уже никто за покупками не ходит. Там мы себе достаём поесть, а вот "нормально" пойти за продуктами, выбрать себе йогурт, этого мы никогда не делали.
Билл: Как раз таки в школьное время.. Том: *перебивает* было ещё больше проблем.. Билл: тогда было ещё больше проблем. Школьное время было для нас самым кошмарным, это был самый ужасный период в моей жизни. Я чертовски рад, что всё это осталось позади... что мне больше никогда не надо будет войти в такое здание. Для меня нет ничего хуже.. У меня тотальные проблемы с авторитетами, проблемы с людьми, которые мне говорили, что и как нужно делать.. А в школе это иногда как раз так и есть, и поэтому.. Я никогда не.. То есть, мы оба никогда не ладили с ними. Да. И поэтому всё время были только проблемы и ссоры.. со всеми учителями, которые там были, и с другими людьми, конечно, тоже... Поэтому.. Я ужасно рад. Я думаю, мы все рады, что для нас это осталось позади, и.. Я сто процентов никогда не пойду в такое место! Есть такие люди, которые потом, когда-нибудь, говорят: "Ах, школьное время было таким чудесным, теперь, когда прошло время..." Том: (Перебивает) Ну, подож..Я думаю, я знаю, что люди имеют ввиду под этим.. этим.. У них в тот момент были совсем другие заботы. Но в том возрасте они кажутся точно такими же важными, как и проблемы, которые у тебя появляются потом.. Билл: Точно.. Том: Они конечно, отличаются, и когда ты взрослее, они, может быть кажутся более важными, но для подростка, и я это ещё хорошо помню, школа, конечно, была моей главной заботой.. поэтому.. всё казалось точно так же плохо.
У вас были проблемы только с учителями, или с учениками тоже.. так.. В общем?
Билл: Ну.. Со всеми, я думаю.. Было.. Было.. Там всё вместе, ну как у всех, в принципе. Конечно, были и какие-то драки, где-то, и люди, с которыми у тебя проблемы, и.. ну да, учителя тоже, конечно.. Драки и с учителями тоже *все смеются*.
Вам удаётся хотя бы иногда побыть одним, вы ведь всё время вместе, в таком ограниченном пространстве...
Билл: Дело в том, что мы себе всё организовали по максимуму комфортно, в общем-то... У нас два автобуса для группы, в которых ездим только мы. Один у Георга с Густавом, а другой у нас с Томом, получается, что у каждого внутри своя комната, где можно немного ото всех оградиться..
Том: Хотя "жизнь в автобусе" - это громко сказано, вообще-то, получается так, что мы живём скорее на стадионах. Ты заходишь в зал утром в 11, а выходишь из зала вечером в час. И тогда ты в автобусе. И спишь... Билл: (перебивает) Но бывают и дни, когда мы едем без остановок.. Том: (перебивает) Точно, у нас есть пару дней отдыха, например, и там мы едем три дня без остановок. Тогда это нахождение в замкнутом пространстве начинает немного нервировать, но обычно автобус - это лишь место, чтобы поспать, или, там, кино посмотреть... А так мы обычно.. Мы живём в залах.
Билл: Я думаю, мы с Томом наверное больше никогда не сможем поехать и на эти острова, потому что какойто сраный фотограф-придурок, наснимал там какие-то фотки.. На этом примере видно, конечно, что нам с этим сложно, ты летишь на другой конец света, и там всё равно стоит какой то идиот, который пытается сделать на тебе деньги. И, поэтому.. Всегда приходится иметь дело с такими людьми, и есть вещи, которые просто нужно принять. Но никто не видит, что мне с этим сложно смириться. И, мне кажется, по-настоящему... По-настоящему никогда... По-настоящему никогда к этому не привыкнешь. Стараешься, конечно, как то расширить свои границы, выхватить кусок своего личного пространства... И.. Но мы с Томом, не смотря на это, всё равно хорошо отдохнули в отпуске.
Не было ли вам проще переехать в США?
Билл: Ну, я думаю.. Разумеется. Нам сто процентов было бы легче, если бы.. Да мы могли бы вообще уехать в какую-нибудь глухую провинцию, где нет ни одной сволочи, где стоит всего два дома. Вопрос только в том, насколько.. насколько ты будешь там счастлив? В Германии живут наши семьи, тут наш дом, тут люди говорят по-немецки, тут, конечно,.. тут просто наша родина. Мы.. Мы чувствуем здесь себя как дома. И даже, несмотря на то, что, Германия для нас, скажем так, самая напряжённая страна, мы не можем представить себе уехать отсюда навсегда. Нет, я могу представить себе, чтобы пожить где-то полгода, но покинуть Германию, это что-то, что у меня просто в голове не укладывается, мы ведь все тут выросли..
Билл: То, чем мы тут занимаемся, это близко не похоже на выходной. То есть ты не закрываешь свой леп-топ, уходишь с работы и думаешь: "Всё, рабочий день закончился". Ты постоянно прокручиваешь это всё в голове, постоянно продумываешь, что делать дальше. И ты целый день не занят ничем другим, это просто.. Да. Это просто вся наша жизнь. То есть, никогда не наступает такой момент, что ты ставишь свои заботы выше... Том: (перебивает) И даже то, чего ты сам лично хочешь достичь, это всё равно всегда связано с группой Билл: ..это всё равно связано с Tokio Hotel, да.
Перевод die Scneekönigin специально для Бэта Wendy Копировать только с ссылкой на сообщество
Супер-шоу без хитов! 20 песен за 112 минут, пять смененных костюмов, шесть грузовиков с оборудованием - впечатляющие цифры Европейского тура Tokio Hotel "Humanoid City". Круто, как Билл в начале шоу к "Komm" выходит из гигантского шара, и позже даёт газу на супер байке. Безумство: Том играет "Zoom" на горящем пианино. Другой яркий момент: полное эмоций исполнение Билла песни "Geisterfahrer"! Правда, многие немецкие фанаты были недовольны: Tokio Hotel, кроме "Automatisch" и "Durch den Monsun", не сыграли ни одного из их больших хитов! И еще: в Германии было всего два выступления. Европейское турне, к слову, заканчивается 12 апреля в Париже, после этого они отправляются в Южную Америку и в США!
Комикс: Мачо против неженки! Том как следует начищает накрашенное лицо Билла. После этого Билли-Бой готов для кардинальной пластической операции. (на картинке): Том: Кричи, даже если это причиняет тебе боль!
Перевод X_Viktory_X для копировать с ссылкой на сообщество
Это официально: Предстоящий LIVE DVD Tokio Hotel будет снят в Милане!!!
Хочешь стать частью истории Tokio Hotel? Что ж, вот совершенно уникальный шанс для тебя, так как Tokio Hotel будут снимать концерт в Милане 12 апреля для своего нового LIVE DVD. Вы, как зрители, являетесь пятым участником группы, и мы хотим, чтобы вы заставили стены Mediolanum Forum содрогнуться ... превратите эту ночь в самую сумасшедшую из всех, что Милан когда-либо видел. Готовы зажечь? Ладно, тогда получите свои билеты сейчас, и станьте частью этого действительно особенного события. Этот концерт, безусловно, станет ярким моментом для Билла, Тома, Густава и Георга во время их огромного европейского тура "Welcome to HUMANOID City".
Перевод by & специально для & Копировать только с ссылкой на сообщество
Tokio заставил Цюрих попотеть
Визги и крики! Tokio Hotel вчера привели публику в восторг в Hallenstadion Zürich. Самые отчаянные фаны стояли перед залом с начала недели ради концерта своих кумиров.
Настоящая эйфория вчера в Цюрихе: заставляющая сердца биться быстрее группа Tokio Hotel зажигала в Hallenstadion. Зал был наполовину заполнен 5100 фанами. Тем не менее, крики не прекращались, когда Билл Каулитц(20) штормил сцену в сексуальном костюме. Уже в выходные первые фаны начали выстраиваться перед залом ради концерта. Также, включая Linda Facchinetti (19) из Берна: "Tokio Hotel уникальны, я их большая фанатка уже 5 лет!" Romina Rittowskio (17) и Christina Barnicke (18) путешествовали специально из Германии в Цюрих: "Мы следуем за группой весь тур". Фаны не разочарованы: Больше всего они веселились во время хитов "Automatisch" и "Übers Ende der Welt". Но самый лучший момент для них был незадолго до конца, на втором выходе на бис с "Durch den Monsun".
