Archive for февраля 23, 2010

RTL 2 News (22.02.10) — перевод
Вторник, февраля 23, 2010 | Author:
Скачать: http://www.sendspace.com/file/49mw53

Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сcылкой на сообщество

Сегодня в Люксембурге стартует европейский тур Tokio Hotel. Хотя в  Германию группа и любимец девушек Билл приедут только в пятницу, уже сейчас перед концертным залом фанаты борются за лучшие места. Стоит ли это того? Мы побывали на генеральной репетиции шоу Tokio Hotel в Лондоне. Билл в виде светящегося пришельца, Tokio Hotel как пассажиры огромной летающей тарелки. Эти кулисы имеют новое измерение для успешных магдебуржцев и доставляют парням ранее неизвестные проблемы. 

Том: Я думаю, что этого ничего не заметят. Я предупредил продюсеров, что мы там стоим.   

Для того, чтобы совершенно новая сцены создавала впечатление старого металлолома из космоса, Tokio Hotel прибегли к помощи декораций голливудского фильма «Пятый элемент». Дизайнеры Dsquared2 примерили на Билла свои костюмы: инопланетные и достаточно изнурительные.  

Билл: Все мои костюмы сделаны из искусственной кожи, специально для меня. В зале очень жарко, не знаю, выдержу ли я все это.  Билл держится, однако, генеральная репетиция потерпела неудачу.

Том: Все, что могло, как раз пошло не так.  Однако неудачная генеральная репетиция является видимо хорошим знаком.

Верно ли это, немецкие фанаты смогут проверить в выходные. Тогда Tokio Hotel и их космический корабль приедут в Германию, чтобы дать два единственных концерта в Оберхаузене и Гамбурге.

Tokio Hotel начали тур
Вторник, февраля 23, 2010 | Author:
Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сcылкой на сообщество
Источник: http://www.gea.de/nachrichten/kinde...tour.976283.htm

Солист Билл в своем костюме выглядит как робот, сцена – как гигантский космический корабль. Группа Tokio Hotel собирается в тур по Европе. Парни из Магдебурга сыграют более чем в 30 городах многих стран. При этом они представляют свой новый альбом «Humanoid».
Тур стартует в понедельник вечером в нашей соседской стране Люксембург. В эту пятницу группа выступит в Германии – в Оберхаузене в Северной Рейн-Вестфалии (прим.: федеральная земля Германии). В воскресенье запланирован концерт в Гамбурге.
Перед этим группа провела репетицию своего выступления в одной из киностудий Лондона. Там также снимались некоторые сцены фильма «Звездные войны». В этот раз Том Каулитц будет не только играть на гитаре, но и аккомпанировать Биллу на пианино.
Новая пластинка «Humanoid» была хитом, когда только вышла: осенью она выстрелила сразу же с первого места. Это уже их третий альбом после «Schrei» и «Zimmer 483» и уже в третий раз номер один. Слово «гуманоид» происходит из латинского языка и означает «человекоподобный».

Над Tokio Hotel сгустились тучи
Вторник, февраля 23, 2010 | Author:
Перевод Wendy для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник:http://www.express.de/news/promi-sh...70/-/index.html

Многие над ними насмехаются и едва ли воспринимают их всерьёз - но парням из Tokio Hotel на это наплевать.
Их успех даёт им на это право.
Сейчас они готовятся в Лондоне к своему большому, супер-сенсационному концертному туру в поддержку нового альбома „Humanoid“.
Пока собирали мега-сцену, ребята показали себя с доселе невиданой, очень личной, стороны.
С сигаретой наголо Билл и Том ругаются перед большим выступлением. Обсуждая, как Биллу нужно двигаться по сцене, Том язвит: "Если ты пойдёшь ТУТ, может быть ты наконец попадёшь в ноты!". На что Билл ему отвечает: "Если я иду тут, я вообще ничего не слышу, придурок!".
А вообще у магдебургских рокеров всё идёт отлично. 22го февраля начинается тур по Европе, в котором фанатам пообещали футуристический мега спектакль.
Разработку и сборку сцены поручили фирме спец-эффектов, которые, помимо всего прочего, проектировали декорации для таких голливудских блокбастеров как "Пятый элемент". Генеральная репетиция проходила в лондонской киностудии, в котором снимали некоторые сцены для "звёздных войн".

Category: Пресса  | Leave a Comment