Archive for февраля 22, 2010

Тур Tokio Hotel начнется завтра!
Понедельник, февраля 22, 2010 | Author:

Перевод Die Schneekönigin для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Копирование только с ссылкой на сообщество

Источник: http://justjared.buzznet.com/2010/02/21/tokio-hotel-tour/

Участники Tokio Hotel Билл Каулитц,Том Каулитц, Густав Шэфер и Георг Листинг готовятся к своему вылету из аэропорта Ниццы во Франции в субботу (20 февраля)

После выступления на фестивале Сан-Ремо, Билл, Том (20) и другие участники Tokio Hotel будут готовы отправиться в Люксембург чтобы запустить свой тур "Welcome to Humanoid City", который начнется завтра!

Другие остановки в их Европейском турне включают в себя Брюссель, Копенгаген, Осло, Прагу и Париж. Информацию о датах и билетах смотрите на www.tokiohotel.com

+10 фотографий изнутри того, как Tokio Hotel готовятся к своему туру...

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC и http://thukraine.at.ua
Копировать только с ссылкой на сообщество

Запись программы Band-Scheiben-Vorfall на радио Energy(de) с Tokio Hotel, за 20.02.2010
Тут можно послушать полную запись всей передачи, с песнями: http://www.energy.de/fileadmin/podc..._tokiohotel.mp3

Билл:Привет, это Tokio Hotel и вы слушаете Bänd-Scheiben-Vorfall на радио Energy. В нашем распоряжении час, чтобы ставить нашу музыку, наши любимые песни. На улице сейчас достаточно холодно и нет ничего лучше, чем хорошенько устроиться у себя в машине или дома.
Том: И в любом случае с удовольствием послушать Prodigy
Билл: Точно! Потому что первая песня, с которой мы начнем, это Prodigy “Omen“ и мы часто слушали эту песню снова и снова, на разных фотосессиях и мы обычно всегда слушаем музыку, когда занимаемся такими вещами.
Том: Нам определенно уже надоела эта песня, но тем не менее, вы услышите ее сейчас.

Том: В общем...Да, следующая песня от Эминема. Он выпустил...ээм...как это называется...В общем, альбом а-ля возвращение(comeback-album). Собственно,не многие обратили внимание на это, меньше людей, чем мне хотелось бы, потому что я считаю этот альбом действительно хорошим.
Георг: Да, он определенно хорош.
Том: Следующая песня, это вообще-то песня, которая вам понравится, даже если вы не большой любитель хип-хопа.
Билл: Я только хотел это сказать, в конце концов, Том - большой любитель хип-хопа среди всех нас и он постоянно слушает такую музыку. И даже не смотря на то, что меня эта музыка особо не восхищает, следующая песня однозначно классная. Помимо всего, ее поет Эминем.
Том: Поет...он там чуть-чуть поет и, да, это "Beautiful", dirty-версия(неприличная версия), наслаждайтесь.

Билл: Это был Эминем с Beautiful. Я бы сказал, немного грустная песня.
Том: Честно говоря, я немного больше люблю у него серьезные вещи(прим.- вроде Beautiful имеется в виду)
Билл: Мне тоже очень нравятся, но следующая песня будет по-веселее. На самом деле, мне кажется, что это та песня, которая действительно навевает хорошее настроение. Это Peter Björn and John с “Nothing to worry about” и это определенно милая песня, которую можно слушать, когда ты занимаешься чем-либо и Том вообще узнал о ней(о песне) из-за видео, я думаю, тебе очень понравился клип.
Том: да, да, очень классный. Тяжело описать. В общем он(клип) впринципе такой же как и песня, просто послушайте ее.
Билл: Но она действительно забавная. Также, я бы в любом случае посмотрел бы видео. Но для начала, вот сама песня “Nothing to worry about“, наслаждайтесь.

Билл: С возвращением. Здесь все еще Tokio Hotel, вы все еще с нами в программе Bänd-Scheiben-Vorfall.
Том: Bänd-Bänd-Scheiben-Vorfall!
Билл: И, эмм...мы продолжаем...следующая группа, как бы сказать? В общем можно думать о них, что угодно...Они немного...
Том: Я не очень высокого о них мнения...
Георг: Я тоже
Билл:Ну, я тоже не думаю, что они такие классные. Также, большинство думают, что они...
Том: Также, должен сказать, что гитарист у них секси
Билл: Точно! Большинство считают, что гитарист у них секси
Георг: Правильно
Билл: И также он ни разу не подкалывает остальных участников группы. Но , чтобы о них(о группе), не говорили, должен сказать, следующая песня однозначно классная.
Георг и Том: Дааа
Билл: Также я думаю, что это первая песня, которую у них вообще можно слушать. И это Tokio Hotel с Automatic и, эм, должен сказать, их также определенно нужно увидеть(прим.-и послушать) вживую, т.е. я слышал, они собирались ехать в тур в следующем году и...
Георг: Ну, могу предположить, это будет что-то масштабное
Том: Они дадут концерты в Гамбурге и Оберхаузене
Билл: Они дадут концерты в Гамбурге и Оберхаузене в Color Line Arena и König-Pilsener-Arena и я думаю это будет действительно круто.
Георг: Я пойду!
Билл: Хоть я не был их большим поклонником до сегодняшнего дня, я в любом случае не пропущу это событие.
Том: Готов поспорить, что на Energy есть возможность выиграть билеты онлайн
Билл и Георг: Я тоже так думаю
Билл: А сейчас Tokio Hotel с “Automatic“, приятного прослушивания.

Билл: Это были Tokio Hotel и здесь сейчас тоже Tokio Hotel и дальше у нас La Roux. Она довольно таки классная исполнительница. Должен сказать, что я услышал о ней впервые только в этом году(*). Хотя она занимается уже определенное время музыкой и, эм, следующая песня особенно хороша, на мой взгляд. Это In for the Kill. И также есть достаточно классный клип на эту песню. Должен сказать, она все-таки немного специфическая певица. У нее свой собственный стиль. И всегда у нее очень классные клипы, и она всегда отлично справляется со своей задачей. В общем, она в любом случае очень особенная и также я думаю, каждый знает эту песню. И Эта песня определенно хороша для вечеринок. Это La Roux с “In for the Kill”.

Билл: Продолжаем с Bänd-Scheiben-Vorfall и Tokio Hotel. Мы собрали все наши любимые песни вместе, и следующие - это просто великолепная группа, которая выпустила сенсационный альбом.Я думаю, он абсолютно крышесносный. Все знает эту песню: Kings of Leon с “Use Somebody”. Это действительно потрясающая группа, и невероятно красивая песня. Я бы хотел однажды увидеть их вживую. Просто у нас до сих пор не было возможности. Я бы с удовольствием пошел бы на их концерт и послушал бы их вживую. Эм, я уже видел кое-что с ними в интернете, разные выступления. Они определенно очень хорошая группа, очень классная песня, и очень хороший певец. В общем, я могу говорить про них только хорошее, так что наслаждайтесь: Kings of Leon “Use Somebody”.

Билл: Это были Kings of Leon. Следующие - наша любимая группа. Просто все мы довольно разные, что касается предпочтений в музыке, и, собственно, мы все слушаем разную музыку, но эта группа нам всем очень нравится. И это Stereophonics и мы вообще открыли их для себя снова случайно, когда мы были в туре. А именно мы смотрели фильм, и Maybe Tomorrow - следующая песня - была саундтреком к фильму. И такое всегда бывает с песнями, которые ты вроде и знаешь, но когда слушаешь в первый раз, думаешь "я ее никогда не слышал". Но, если увидишь потом случайно фильм, я думаю, все вспомнят эту песню, и мы вот так вот открыли для себя ее снова, и это действительно замечательная группа. Мы также собираемся на концерт. Они просто будут где-то тут в Январе(**) и мы хотим пойти на концерт и...да, действительно классная группа, также очень хороший певец и приятного прослушивания Stereophonics и “Maybe Tomorrow”!

Билл: Итак, с вами все еще Tokio Hotel в программе Bänd-Scheiben-Vorfall.
Том: Bänd-Scheiben-Vorfall.
Георг: B-b-bänd.
Билл: И, мы кое-что с собой принесли. У нас есть несколько вещей, которые мы будем разыгрывать, несколько футболок и, эм, все это вы можете выиграть на Energy.de. В общем просто заходите на сайт, и мы желаем вам удачи. А мы продолжаем ставить наши любимые песни и следующая - дорогая Alicia Keys с “Doesn’t mean anything”. Да, должен сказать, что сначала мы не обратили на нее внимания. Надо сказать, я не был в восторге от нее в первый раз когда услышал

Георг и Том: Неет
Том: Однако, однажды я увидел ее живое выстпуление и для меня она однозначно самая талантливая и лучшая исполнительница из всех, кто только есть, особенно, что касается выступлений.Эм...
Билл: Это невероятно, как она играет на пианино и как она поет. Также, я могу порекоммендовать всем ее новый альбом.Там есть несколько очень красивых вещей. Также, там есть видео, где ее снимали в студии, как она играет некоторые песни и потом делает совершенно новые версии для них.
Том: И я думаю она классно выглядит. Все мы так думаем.
Георг: Нуууууу....
Билл: Таким образом, я бы сказал...*смеется* В общем я бы сказал, у нее есть все. Alicia Keys “Doesn’t mean anything”

Билл: с вами ваша любимая группа Tokio Hotel*все смеются*
Том: и Bänd-Scheiben-Vorfall
Билл: И это была Alicia Keys, а сейчас переходим к ее милой коллеге Beyonce с “Sweet Dreams“. Мы все были на ее концерте в Берлине и посмотрели на эту безусловно талантливую певицу и это было невероятно. Т.е. это был совершенно потрясающий концерт, действительно великолепная постановка, и это по-настоящему круто, то, что она выделывала на сцене.
Том: Должен сказать, она действительно хорошая исполнительница, но прежде всего, она невероятно хороша собой...все со мной согласятся, да?
Георг: Да, не отрицаю
Том: Вялый Хаген и Густав уже здесь с нами
Георг: Нечего даже сказать
Густав: Беднякам не приходится выбирать, да?
Георг: *смеется*
Том: Ладно, хорошо, сейчас Beyoncé с “Sweet Dreams"

Том: Итак, а сейчас у нас Jay-Z feat Alicia Keys с “Empire State of Mind“. Определенно, одна из моих самых лююбимых песен из альбома Jay-z, и сейчас это тоже так...также, она(песня) здесь идеально подходит, потому что у нас только что была Beyonce, поэтому сейчас будет ее божественный супруг. Собственно, один из моих любимых рэпперов и вообще всех исполнителей. Эмм, вместе с Alicia Keys песня, конечно, в любом случае, потрясающая и эм...
Билл: Должен сказать, что Jay-Z действительно очень классный человек. Т.е. нам очень повезло, что он однажды даже пришел посмотреть наше шоу. Это была большая честь для нас, что он пришел на концерт Tokio Hotel. И, да, мы также очень мило с ним пообщались. В общем он определенно очень приятный исполнитель и однозначно один из величайших рэпперов и поэтому наслаждайтесь Jay-Z и Alicia Keys.

Билл: это Tokio Hotel и the Bänd-Scheiben-Vorfall на радио Energy и мы уже прослушали много наших любимых песен. Дальше у нас Train с “Drops of Jupiter”. Вероятно, это мало что говорит людям, которые нас сейчас слушают. Я думаю, что когда вы услышите песню, то вы сразу поймете о ком мы говорим и все узнают эту песню. Должен сказать, что текст песни бесподобный и это безумно красивая песня, которую открываешь для себя снова и снова. Мы, или больше я в принципе, открыл для себя ее(песню) в Мексике. Эмм, недавно, когда мы все утром сидели в комнате и смотрели музыкальный канал, мы наткнулись на эту песню. И должен сказать, очень жаль, что о них не так много людей вообще слышали, потому что это очень, очень хорошая группа и у них великолепные песни, и, да, я надеюсь, они еще будут что-то выпускать. А сейчас Train с “Drops of Jupiter”.

Том: Ок, возвращаемся снова к Tokio Hotel и Bänd-Scheiben-Vorfall с лучшими хитами 80-х, 90-х и суперхитами нашего времени!*все смеются* Со мной также мой коллега, вялый Хаген...
Георг: и самоуверенный Том
*все смеются*
Том: Точно, крейзи-Густав также здесь с нами...*еще больше смеются*...Мы все здесь и следующие у нас 30 Seconds to Mars с “Kings and Queens“.
Билл: Очень, очень красивая песня. Это был первый сингл из нового альбома. Это оказался супер альбом, на мой взгляд. Я могу порекомендовать его всем и это очень, очень классная группа. У них будет тур одновременно в нами, и мне очень жаль, потому что я конечно же хотел бы пойти на концерт 30 Seconds to Mars. Но...
Том: Прежде всего, потому что они не смогут так хорошо продать билеты, потому что мы с ними паралельно в туре в одно и тоже время и, эм...
Георг: Т.е. я могу понять каждого, что предпочтет пойти на концерт Tokio Hotel.
Том: Я тоже, полностью понимаю этих людей.
Билл: В общем, да, если есть выбор, то лучше пойти на концерт Tokio Hotel, конечно же. Но послушайте сейчас песню “Kings and Queens”, наслаждайтесь.

Том: Итак, самоуверенный Том снова с вами и у меня тут мега...я приготовил большой сюрприз. Это для моего коллеги, вялого Хагена. Он большой, большой поклонник Дэвида Хессельхофа и я тут подумал "Ну, давайте поставим его..."
Георг: Ох, снова эта песня...
Том: его любимейший хит от Дэвида Хессельхофа 'I’ve been looking for Freedom' и это великикй момент...
Билл:Я думаю, я бы хотел, чтобы у нас тут была камера в студии, прямо сейчас, потому что Георг сейчас будет сходить с ума...
Том: и он выпустит свои эмоции
Билл: и он выпустит свои эмоции. Сейчас он уже действительно танцует и я все(слушатели) будут тоже рады, David Hasselhoff.
Георг: Но это также и танцевальная песня
Билл: Слушаем

Билл: Это Tokio Hotel и вы слушаете Bänd-Scheiben-Vorfall на радио Energy. Мы собрали наши любимые песни и да, дальше у нас самая лучшая группа, конечно же. Это Tokio Hotel! “World behind my Wall”, наш...
Георг: потрясающий трек
Билл: новый сингл. Да, это очень красивая песня.
Том: Великолепная вещь, вот!
Билл: Великолепная вещь! Мы также сняли клип на эту песню и конечно было очень горячо. Мы очень много работали с огнем. Мы также уже выступали с этой песней на EMA и поместили некоторые кадры в видео. Георг получил серьезные травмы...
Георг: Было слишком горячо
*все смеются*
Билл: Было слишком горячо. Георг получил серьезные травмы...Эм, ну...и т.д. Так что для вас мы его(клип) как-то все-таки сняли, все, что вам остается, это посмотреть его, поэтому заходите на tokiohotel.dе и смотрите наш новый клип и...
Том: Конечно вы еще можете зайти на сайт Energy, потому что там можно много что выиграть, милые подарки от нас: футболки, диски, афтографы и т.д. Итак...
Билл: Все конечно же подписано нами, а сейчас вы слушаете Tokio Hotel с “World behind my Wall“.

Билл: ну что ж, вот мы и подходим к концу. Это были Tokio Hotel в на радио Energy в программе Bänd-Scheiben-Vorfall. Надеемся за это час мы вас порадовали, или же пораздражали вас. Как всегда. В любом случае, это был час наших любимых песен и мы уже заканчиваем. Повеселитесь на вашей вечеринке или где угодно, куда вы сейчас направляетесь. Увидимся в туре. Большое спасибо!

прим.-интервью, скорее всего, было записано во время визита TH на радио Energy 22 декабря 2009 года, поэтому:
*-имеется в виду 2009 год
**- упоминается концерт в январе 2010