Archive for февраля 21, 2010

Festival de Sanremo — performance (19.02.10) *без копиров*
Воскресенье, февраля 21, 2010 | Author:
Category: Live Show  | Leave a Comment
Токио-Bill сейчас становится пришельцем
Воскресенье, февраля 21, 2010 | Author:
Перевод с немецкого by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://thukraine.at.ua/
Перевод только с сылкой на сообщество
Источник

Токио-Bill сейчас становится пришельцем

Цитата Bill Kaulitz(20) в октябре 2009: "Там,где мы выросли,мы часто чувствовали себя пришельцами". Четыре месяца спустя воплотили Tokio Hotel это чувство в реальности.

Дизайнеры из „DSquared“ добавляют последние штрихи к создающему впечатление чего-то внеземного костюму. Кликните,чтобы увеличить!Foto: Sebastian Steffens

На этой машине Bill будет выезжать на сцену.
Foto: Sebastian Steffens

К „Humanoid“ туру,который стартует в воскресенье(прим. тур начинается в понедельник)(с одиннадцатью грузовиками и шестью автобусами) и пройдет через всю Европу,парням пришла в голову гениальная идея создать костюмы с стиле пришельцев.
Мы показываем эксклюзивные сценические костюмы, которые создали канадские близнецы Дин и Дэн из „DSquared“.

Надеюсь Токио-Bill не улетит. В любом случае он светится от счастья от своих костюмов и байка.

На фронтмене Билле внеземные костюмы как у роботов сидят как влитые,как вторая кожа.
Кстати: Также Мотоцикл на котором Билл буде выезжать на сцену,был также специально сделан для певца.
Только одна дата в NRW: 26 февраля Arena Oberhausen

Category: Пресса  | Leave a Comment
Про шоу в Люксембурге(Optimus secret concert)
Воскресенье, февраля 21, 2010 | Author:
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/ & http://thukraine.at.ua. За помощь спасибо Boniqa
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источники: http://twitter.com/TokioHotel_Info/

Сцена потрясающая!

Все закончилось. Они лучшие/ Ana

Они играли Noise, Pain of Love, Humanoid, Phantomrider, In Your Shadow / Ana

Meet & greet`а как такового не было, была автограф-сессия. Все было действительно очень быстро. Там был фотограф. Я не знаю сфотографировал ли он меня.

У меня есть по два автографа каждого из них.

Я сейчас хочу плакать/ Ana

Они такие добрые и милые. Я хочу все повторить еще раз.

Голос Билла - потрясающий. Он действительно очень общительный с фанами/Ana

Билл был в сникерсах(кроссовки),кужаной куртке и черных джинсах. Том был в белом с сине-красным шарфом. Густав в черном и Георг в белом/ Ana

Я сказала Георгу ""you're a lot too hot"(ты такоей горячий) и Билл рассмеялся./ Sara

Потом я начала ругаться с Medd на португальском перед Томом и он тоже рассмеялся./ Sara

Они были очень веселые и вообще разговаривали с нами во время концерта и раздачи автографов. Никогда не видела их такими милыми и радостными...честно! / Sara

Извините,что пишу так сумбурно,но это было ЛУЧШЕЕ ,что когда-либо случалось со мной! Близнецы налаживали зрительную связь со всеми (смотрели всем в глаза)./Sara

О мой Бог,это было лучшее,что ТН когда-либо проводили!!!/ Medd

@Stern/tha
Мы увидели сцену. Она была в точности такаяч же как в эскизах в Bravo, но в живую она просто мозговыносящая. Все как в ржавчине. Там много деталей. Город на бекграунде в центре,где сидит Густав закрытым похож на космический корабль,и когда открывается тоже. Билл также появляется оттуда вначале.

Все были секси. Билл выглядит гораздо полнее вживую. Сцена-невероятная,вам она определенно понравится. / Sara

Они играли noise,pain of love, humanoid,phantomrider and in your shadow. Все они круто звучат вживую./ Sara

Никаких фотографий. Universal не разрешили нам фотографировать. Нас снимали только во время автографсессии с парнями./ Stern

Было много твинмоментов(между близнецами). Билл сказал: "Том всегда опаздывает,он не может петь, вы можете поверить,что он мой страший брат?" и рассмеялся./ Sara

@Stern/tha

О мой Бог,потрясающе,мечта сбылась. Мы были так близко к ним на концерте., можно было увидеть все и больше. Они были очень милыми и Билл всевремя говорил с нами. Он даже шутил с Томом. Том уже был готов,чтобы начать играть и Билл сказал "вы можете поверить,что он старший,он всегда опаздывает" и потом он начал смеяться.

Они да спросили как мы долетели. В сетлисте было 5 песен.
Noise, Pain of Love, Humanoid and Phantomrider ACOUSTIC и последняя In Your Shadow.

Извине,но я не могу вам всем ответить,я прохожу регистрацию, мы возвращаемся обратно в Португалию. Я размещу отчет завтра на thus./ Sara

@Stern/tha

Мы получили автографы! У меня была хорошая возможность поговорить с ними и они были полностью расслабленые и тоже разговаривали с нами. Кроме того,что я говорила с ними о туре,пожелала удачи и сказала,что хотела бы увидеть их в Португалии,что Tokio Hotel America желает им всего хорошего в новом туре. Они были этим удивлены и поблагодарили!

Когда мы приехали к Rockhall, фаны снаружи побежали к нашим автобусам,мы должны были оставаться внутри некоторое время,чтобы охрана обеспечила нам безопасность./ Stern

Да,это было бысто,но это отго стоило. Я бегала по залу в течении всего шоу. :D/Sara

@Stern/tha:

Я все еще не могу поверить. Мне так повезло,я так счастлива. Хехе. Когда мы приехали к Rockhall, фаны снаружи побежали к нашим автобусам,мы должны были оставаться внутри некоторое время,чтобы охрана обеспечила нам безопасность. Некоторые были грубыми,они хотели,чтобы упал наш координатор группы. Наша группа была всегда первой.

Category: Live Show  | Leave a Comment
Конференция в Сан-Ремо
Воскресенье, февраля 21, 2010 | Author:
Перевод by Vinx & Paintmywings специально для THRFC & http://thukraine.at.ua/
Перевод только с сылкой на сообщество

Часть 1
http://www.youtube.com/watch?v=rJzjIzZsAnI

-Сегодня вы сыграете с оркестром (Оркестр Sanremo Festival). Сколько раз вы проводили саундчек? Не боитесь ли вы играть с оркестром?
Билл: У нас был саундчек,он прошел замечательно, оркестр очень хорошо сыграл. Мы очень рады выступать сегодня.

-Вы напуганы?
Билл: Абсолюно нет. Мы очеень рады.

-Когда Madonna и Take That были тут, мы не видели огрромную толпу снаружи Ariston theatre. Как вы чувствуете?
Билл: Мы приехали всего несколько часов назад и мы рады видеть всех этих людей,потому что мы не знали об этом и мы очень рады.

-Вы всегда обращаете внимание на то,что вы делаете? Ваши шоу всегда очень особенные. Случится ли сегодня нечто особенное?
Билл: Мы будем играть с оркестром и это просто невероятно и необычно. Мы рады выступить немного по-другому. У нас привычка выступать по-разному.
Том: Георг может показать стриптиз на публике и это очень необычно.

-О "Humanoid City Tour", вы отыграете концерты во многих городах,также во Франции,в Нице 22 марта...Можете ли вы рассказать что-то об этом туре? О костюмах,сцене?
Билл: Мы были в Лондоне,где мы определились(со сценой) и приготовиди все для сцены. Мы отыграем 4 концерта,тут в Италии. Это будет очень особенный тур в плане дизайна. Дин и Дэн будут нашими стилистами.

- Правда ли это,что ваши синглы посвящены научной фантастике и тур тоже?
Билл: Да,мы хотим создать свой собственный город.

- Я знаю вы фаны Дэвида Боуи. Он жил в Берлине несколько лет. Вдохновила ли вас восточная Германия на ваши песни?
Билл: Он действительно хороший певец. Каждая песня другая и особенная.

Часть 2
http://www.youtube.com/watch?v=boLn08h9g_0

-Вы верите в инопланетян? Видили ли вы их?
Билл: Да,конечно. Я верю в инопланетян. Я думаю,кроме нашей, существуют и другие формы жизни. Я не думаю,что они зеленые и у них есть антенны,они похожи на нас.

-Мы прочитали на форумах,что вы организовали благотворительную акцию для жертв землетрясния на Гаити. Будете ли вы проводить что-то подобное и была ли это ваша идея или кого-то на форуме?
Билл: Это была идея фанов,но я был очень рад принять участие в подобной акции. Я всегда готов помочь людям,которые в этом нуждаются.

- Комплименты твоему внешнему виду. Тебя любят много подростков и ты для них-источник вдохновения. Хотите ли вы завоевать и более зрелую публику?
Билл:Спасибо за комплименты моему внешнему виду. Мы-иолодая группа и из-за этого подростки слушаю нас. Но важно то,что мы играем музыку для себя и это важно то,что наша музыка нравится тем ,кто нас слушает.Возраст не имеет значения.

- Что бы вы сказали подросткам,которые слушают вас?
Билл: Мы-4 молодых парня. Нам нравится играть и петь. В каждой песне есть послание и мы даеемся,что оно достигнет людей,которые нас слушают.

- Какими вы себя видите через 20 лет?
Том: Мы будем немного уродливыми и уставшими от тура за все эти годы. Мы будем спать и отдыхать,но мы снова будем на сцене!

Kerli ответила на другие вопросы о Tokio Hotel!
Воскресенье, февраля 21, 2010 | Author:

Перевела Die Schneekönigin для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Копирование только с ссылкой на сообщество

Керли ответила на вопросы фанатов на своем formspring

Я думаю, Tokio Hotel приедут в Бразилию в октябре. Приезжай с ними, это было бы замечательно, если бы вы спели Strange и другие песни вместе.

Kerli: я бы с большим удовольствием!!! Я полагаю, что мы увидимся.

Люди очень много спрашивают тебя о Билле. Но Том, Георг и Густав, что ты думаешь о них?

Kerli: Они все замечательные ребята. Густав супер милый, Том - самый дружелюбный парень, а Георг несколько расслабленный.

Том клеился к тебе? У него определенная слава...хаха

Kerli: Хаха, да, я слышала, что он получает всех девушек. Он не клеился ко мне.

Optimus Secret Show — фан-обзор
Воскресенье, февраля 21, 2010 | Author:
Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать с ссылкой на сообщество

Первый обзор Optimus Secret Show

Португальские девушки вели себя ОТЛИЧНО все время. Огромное спасибо им, иначе всё могло быть разрушено. Всё было очень спокойно, конечно, люди кричали, мы много шумели на концерте, но никакой истерии, которая бы мешала ребятам или нарушила бы запланированное.

Я до сих пор не могу в это поверить! Phantomider в акустической версии - просто ПРЕКРАСНА! И Pain of Love очень мощная! Эти песни были лучшими для меня. Они много общались с нами, был зрительный контакт  с каждым, они махали руками. Они были в шаге от нас. Я не знаю, будут ли какие-либо фотографии, потому что не заметила съемок прессы. Я как раз шла возле сцены ... не было напряжения, ничего. НИКТО не брал фотоаппараты или сотовые, и даже не пытался. Думаю, они были счастливы, что могли спокойно выступать, без съемок и вспышек в свою сторону.

Билл по-прежнему захватывающе красив, он не такой тощий, каким кажется. И в тех узких джинсах, извините что говорю, но невозможно не уставиться на его промежность. Конечно, я не смотрела туда все время. Хе-хе

Мы видели сцену, освещенную огнями холла, ожидая их прихода. ВАУ! Она тааакая детальная, очень здорово! Я сказала Георгу и Биллу, что сцена потрясающая, а они - "правда? Нравится?", а я -"Да, это действительно здорово". Все были возбуждены, можно заметить, что они правда взволнованы и довольны туром, и это просто замечательно!

Когда я сказал им: "Tokio Hotel America посылают вам наилучшие пожелания", все они были удивлены и повторили: "Tokio Hotel America?" И Билл с Томом поблагодарили. Я  должна была упомянуть вас, потому что я люблю всех вас очень сильно.

Автограф сессия проходила внутри, где был концерт, но мы ушли, а потом вернулись. Опять по группам, и угадайте, кто первый вошел? Мне так повезло, я сообщила парню, что у нас с самого начала была группа, нас позвали первыми, и мы были все вместе. VIP-ы собирались пройти первыми на автограф-сессию, но охрана их остановила, указала на браслеты: "розовые браслеты (фанатские)", и их просто оттолкнули в сторону а нас пропустили. Это было так забавно!

Первым там был Густав, затем Георг, потом Билл и Том. Билл сидел выше, чем другие,  на высокой скамье, скрестив ноги.

Фотограф Manuel Lino делал снимки, пока нам подписывали наши вещи. Во всяком случае, у меня есть фото, где я, должно быть, выгляжу как дура.. Он и организаторы Optimus пришлют нам все фотографии позже.

Можно было давать на подпись любые вещи, но в основном у нас были открытки, потому что именно это нам сказали взять, и как я уже говорила, все вели себя нормально. Я получила открытку и автограф на шее. Хе-хе. Некоторые поклонники просили подписать свои TH-татуировки и тому подобное.

Я сейчас до смерти уставшая, но не думаю, что смогу уснуть. Я постараюсь завтра сделать немного больший обзор

Я действительно не знаю, что еще рассказать вам, я была очень спокойна все это время. Может быть потому, что я твёрдо решила сказать что-то им, и не только «привет», и я как-то справилась с этим и так рада, что мне это удалось.

К тому же, на сцене Билл просто потрясающий! Другие были тоже классные, но Билл непревзойденный. Они исполнили 5 песен, это заняло около получаса. Многим очень понравилась акустическая версия Humanoid, я сама считаю, что она более мощна в обычной версии. Я не видела пианино для Тома, он играл на клавишных (не знаю, как они  точно называются). Хотя Густав теперь в центре и более заметен, но всё ещё его трудно увидеть из-за ударных. На сцене много ступенек, Билл поднялся выше, делая какие-то симпатичные движения, во время последней песни " Shadow ", я не ожидала, что они исполнят её, это был замечательный сюрприз, и вживую она звучит очень чувственно. Голос Билла ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ! Не о чем беспокоиться, он сильный и звонкий.

По окончании автограф-сессии была пресс-конференция. Они отвечали на немецком языке и это переводили.

Спасибо Stern @ THA  за обзор!

Category: Live Show  | Leave a Comment
20.02.2010 Люксембург, отчет
Воскресенье, февраля 21, 2010 | Author:

Перевод feel_insane специально для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile 

Копирование только с ссылкой на сообщество.

Первоначально опубликовано Fifi/tha.

Певрая ночь была хлодной, несмотря на горы спальных мешков, но мы по очереди возвращались в отель, сейчас моя ночь, так что я могу обновить. Мы взяли все дополнительные одеяла из отеля, чтобы положить их в палатку, и я надеюсь, что следующая ночь будет лучше.

Я видела, как мальчики прибывают в отель сегодня утром, и оставались на месте во второй половине дня. Мы слышали репетицию и шоу "Optimus". Некоторые из нас хлопали для португальских фанатов, но некоторые немецкие девочки пытались повалить их и закидать вещами. 

После того, что я слышала о шоу, я уверена - оно будет замечательным. Я немного плакала от того, что я не внутри, и из-за эмоций, возникнувших от песни, но после этого я была в порядке, потому что мы отправились в отель парней и они всем нам дали автографы. Билл очень много улыбался, когда вышел из фургона, он, казалось, рад видеть фанатов также, как ребенок радуется новой игрушке!

У меня не было ничего, на чем можно было расписаться, поэтому я сделала фото и видео.

Георг и Том

Category: Humanoid  | Leave a Comment