Перевод с немецкого Wendy для копировать только с ссылкой на сообщество Источник:
Нападавший Nexhat T. легко отделался
Избившему Густава из Tokio Hotel штраф в 500 Евро
Nexhat T. (слева), который в июле ударил Густава (справа) на одной из Магдебургских дискотек, может вздохнуть спокойно: судебный процесс завершён
Человек, ударивший барабанщика Tokio Hotel Густава двумя пивными бутылками, получил очень мягкое наказание
Прокуратура завершила процесс против Nexhat T. (30): виновный всего лишь должен выплатить 500 евро и написать письмо с извинениями. В середине июля помощник повара ударил Густава на одной из Магдебургских дискотек, за то, что музыкант беседовал с некой девушкой.
Барабанщика из Tokio Hotel потребовалось доставить в госпиталь и наложить ему 36 швов.
Подготовила и перевела Wendy для копировать только с ссылкой на сообщество Источники:
Официальная страница Optimus*, на которой можно посмотреть первые фото и репортажи о кемпингующих в Лиссабоне фанатах:
20-го февраля в городе Эш, Люксембург, состоится генеральная репетиция перед большим туром группы "Welcome to the Humanoid city". Организаторы предложили три различных конкурса, победители которых отправятся на секретный концерт в субботу. Кроме того, они смогут лично встретиться с группой.
1) 17-го февраля желающие участвовать должны были до полудня подойти к зданию Expo Optimus Building в Лиссабоне. 30 человек, пришедших первыми, гарантировано получили билеты, если они так же были в друзьях на двух профайлах Optimus на Myspace: myspace.com/optimuslounge и myspace.com/optimussecretshows.
2) Участники должны были пригласить друзей в группу Optimus на Фейсбуке. Количество приглашённых друзей нужно отправить по адресу optimus.lounge@gmail.com. Побеждает тот, кто пригласил число друзей, близкое к числу, спрятанному на сайте Optimus.
3) Так же можно было принять участие в конкурсе "Самый большой фанат Tokio Hotel". На e-mail optimus.lounge@gmail.com нужно было отправить картинку/видео/аудиозапись/текст, которые доказывали, что автор - самый большой фанат группы.
Конкурсы 2 и 3 закончились 16-го февраля в 23.59
План мероприятий для победителей:
10:00 - Регестрация в аэропорту Лиссабона 14:40 - Вылет из Португалии 18:15 - Прибытие в аэропорт Люксембурга. 7:45 - Прибытие в зал Show Case arena. 20:00 - Эксклюзивное шоу для 100 фанатов, выигравших билеты. 21:00- Афтограф- и фотосессии с группой 22:00 - Возвращение в аэропорт Люксембурга 23:40 - Вылет обратно в Португалию 1:20 21-го февраля - Прибытие в Лиссабон
"Мы НЕ СМОЖЕМ фотографировать или снимать видео. НИ ОДНОГО. Они даже собирут наши мобильники на время шоу. Вместе с нами поедет португальская пресса и они будут фотографировать. И фото фанатов с группой тоже. Нам придётся, так сказать, рекламировать Optimus, поэтому каждому в аэропорту выдадут рюкзак (сумку), шапки и шарфы, так что нам будет нужно носить их по крайней мере в аэропорту в Португалии..."
Видеорепортажи о фанатах в Лиссабоне
Примечание: Optimus это португальская компания сотовой связи. Они рекламируют и продвигают различные концерты и фестивали. В конкурсе мог участвовать любой желающий в возрасте старше 13 лет
На разогреве у Tokio Hotel в Санкт-Петербурге и Москве выступит российская группа «Pro100Мария».
Концерты «Tokio Hotel» в Москве и Санкт-Петербурге будет открывать российская группа «Pro100Мария», выбранная среди нескольких десятков молодых коллективов, приславших свои демонстрационные материалы организаторам концертов.
Музыканты из «Pro100Марии» до сих пор не могут поверить своему счастью. «Мы постараемся удивить всех - и зрителей, и самих «Tokio Hotel», органично став частью этого грандиозного шоу», - с восторгом делится Мария, солистка группы. - «Я их поклонница и думаю, что точно понимаю посыл ребят своим фанатам. Мне близко то, о чем они поют, разделяю с ними взгляды на многие вещи, в том числе и на часто поднимаемую в их песнях проблему, что мир все больше становится механическим, бесчувственным, лживым и равнодушным».
Напомним, первоначально планировалось, что на разогреве у «Tokio Hotel» в течение всего мирового тура будет выступать единственный «разогревающий» коллектив. Однако впоследствии было принято решение о специальном отборе «разогрева» среди местных молодых талантов для каждой страны, которую посетят «Tokio Hotel» в рамках своего “Welcome To The Humanoid City Tour”.
19 февраля «Tokio Hotel» выступают на юбилейном 60-м фестивале в Сан-Ремо, а с 22 февраля начинается глобальный тур группы. В России концерты пройдут 8 марта в Ледовом Дворце (Санкт-Петербург) и 10 марта в СК «Олимпийский» (Москва).
«Tokio Hotel» с большим энтузиазмом готовятся к предстоящему визиту в Россию и заверяют, что кроме новых песен исполнят много старых, проверенных временем и любовью фанатов, хитов.
Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel Копировать с ссылкой на сообщество
NRJ Гамбург
Tokio Hotel будут 20 февраля на радио NRJ в Гамбурге, около 6 -7 вечера.
Вы можете прослушать это в интернете:
Источник
Tokio Hotel в роли ведущих на Radio Energy, Гамбург
В субботу (20 февраля 2010) Tokio Hotel представят свои любимые песни на радио-шоу "Band-Scheiben-Vorfall" с 6-7 вечера (по немецкому времени) на Radio Energy Hamburg!
Мы полагаем, что ребята записали шоу в декабре 2009 года, когда они посетили студию Energy в Гамбурге!
Radio Energy онлайн
Радио-шоу "Bänd-Scheiben-Vorfall" одновременно транслируется и другими Energy-станциями, в один и тот же день
