Archive for февраля 7, 2010

Bild: Господи, Билл, какой же ты худой
Воскресенье, февраля 07, 2010 | Author:
Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сcылкой на сообщество

У нас люди стучат зубами от зимнего холода – на Мальдивах Билл Каулитц из Tokio Hotel в черных плавках – от жары 30 градусов. То, что обычно скрывают кожаная куртка и джинсы, здесь бросается в глаза: Билл – только кожа да кости! Еще несколько месяцев назад BILD спросил его о слухах о том, что у него якобы нарушение питания. Билл ответил тогда: «У меня нет анорексии. Обо мне никто не должен беспокоиться. Я всегда был худым, просто раньше носил более широкие брюки». Подписи к фото: Билл Каулитц (1,85м) в плавках худой как скелет.Билл отдыхает со своим братом-близнецом Томом (слева) во время прогулки по пляжу.

Category: Пресса  | Leave a Comment
Перевод с немецкого Wendy для THRFC
копировать только с ссылкой на сообщество
Источник http://www.zeit.de/newsticker/2010/...606-23767594xml

Карлсруэ (dpa) – Во второй раз с 2006го года подростковые звёзды Tokio Hotel награждаются премией радио «Regenbogen» *Радуга, прим. переводчика*

«Этой двойной чести за всю историю трофеев частной радиостанции из Мангейма до сих пор удостаивалась только группа Silbermond», - сообщил исполнительный директор радио «Regenbogen» Клаус Шунк в Карсруэ. Кроме Tokio Hotel с их фронтменом Биллом Каулитцем, 19го марта премии получат так же комик Синди из Марцана, квинтет теноров Adoro, музыкант Маркус Мюллер-Вестернхаген и маннгеймский соул-поэт Ксавьер Найду.
<...>