BRAVO DE №5/2010
Четверг, января 28, 2010 | Author:
Перевод с немецкогоWendy для http://tokio-hotel.ru/
& http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и сканами журнала

Крутое дефиле
Он бросает музыку?
Билл в образе [F]Ledermaus
(Непередаваемая игра слов: Fledermaus - летучая мышь, Ledermaus - кожаная мышь, прим. переводчика)
Рок звезда в сенсационном наряде открыл Неделю Моды в Милане. Что это значит для Tokio Hotel?Как он выглядит? Фронтмен Tokio Hotel Билл Каулитц (20) уже удивлял нас некоторыми сумасшедшими нарядами - но ЭТО действительно жесть! В чёрном кожаном костюме, обвешанный тяжёлыми серебряными цепями и в чёрных крыльях он идёт по подиуму. И, ко всему прочему, на показе дизайнерского лейбла DSquared2 на фешенебельной неделе мод в Милане. " Я получил предложение открыть шоу только за два дня до него, но я сражу же сказал "Да", - рассказывает Билл в эксклюзивном интервью BRAVO. "Перед самым выходом я так волновался и постоянно бегал в туалет", - смеётся он. "Из-за этого на мне надели костюм всего лишь за минуту до шоу. Помимо того, я едва мог в нём пошевелиться. Он был невероятно тяжёлый, как доспехи".
Но каким образом Билл вообще оказался на подиуме? Дизайнеры кожаного прикида Дин и Ден Кейтены (Оба 45) сами лично заинтересовались солистом TH. "Я часто носил одежду этой марки, они это заметили и время от времени присылали мне вещи. Потом я спросил у них, не хотели бы они сделать нам сценические костюмы для нашего тура "Welcome to the HUMANOID city"". Дизайнеры сражу согласились. "Теперь я буду носить пять пошитых специально для меня костюмов. Остальные парни каждый по одному".
Кроме того, точно так же, как и Билл с Томом, Дин и Ден тоже идентичные близнецы. "Поэтому-то мы и понимаем друг друга так хорошо. Хотя мы и встретились вечером накануне показа. Но всё прошло так, как будто мы уже знакомы целую вечность", - поведал Билл. "Они, например, так же, как и мы, чувствуют на расстоянии, когда другому брату плохо".
И что же, теперь, когда Билл попробовал моду на вкус, он хочет делать только модельную карьеру? "Мне очень интересно этим заниматься", - радуется певец. "Я всегда об этом мечтал. И я полюбому с удовольствием бы занимался этим чаще. Но я никогда не брошу музыку. Она для меня абсолютно точно самое важное". Нравятся ли Биллу только дорогие дизайнерские вещи? "Нет, я по прежнему люблю ходить в секонд-хэнд. Иногда я ношу кожаные куртки, которые не стоили и десяти евро", - сказал певец. "Раньше у меня было совсем мало денег. Тогда я сам придумывал и шил себе вещи". Правда, его брат Том держится вдалеке от выхода Билла на подиум. " Она никогда бы так не нарядился и вообще не может понять, как я такое ношу. Но Том невероятно гордится мной..."Подписи к фото:Другие звёзды на подиуме:И Том тоже в скором времени станет моделью.
И гитарист Tokio Hotel тоже в скором времени должен стать моделью . Он будет рекламировать кроссовки для спортивного бренда Reebok

Вау! Если внимательнее приглядеться к тени Билла, можно было бы подумать, что он - супергерой Бетмен.

Крылья, кожа и цепи. "Этот костюм я не смог оставить себе. Но он бы и не влез в мой чемодан"

Билл приехал на подиум на лифте и открыл шоу "Hockey Horror Picture" модного лейбла DSquared2

Билл (второй слева) и Том с дизайнерами DSquared2 Дином и Деном(слева) Кейтенами. Они, так же, как и Билл с Томом, идентичные близнецы

Том смотрел выступление брата из первого ряда.

Кастинг-лихорадка
Проигравшие на самом деле - победители

Даже рок звезда Билл Каулитц (20) начинал совсем маленьким. В 13 лет он выступал с песней "It's raining man" в шоу канала Sat 1 "Star Search" - и выбыл в одной восьмой финала. Очень хитро придумано - Билл во время записей снимается в репетиционной со своей группой. Музыкальные продюсеры обратили внимание на мальчишек и подписали с ними контракт. Два года спустя Tokio Hotel совершили прорыв. Их первый альбом купили 1,5 миллионов раз во всём мире. Сегодня немецкая музыка уже немыслима без Tokio Hotel.