*прим.переводчика: Поп- от слова "популярный"*

В "100 Prozent Tokio Hotel" RTL представляет следующую часть портретной галерее успехов "100 Prozent". Tokio Hotel поп - феномен 2000гг. Визжащие фанаты, распроданные по концерты по всему миру и премия за премией: школьная группа из Магдебурга стала рупором целого поколения подростков.

В 2001 году близнецы Билл и Том Каулицы познакомились с Густавом Шефером и Георгом Листингом и основали свою первую группу Devilish. В 2003 четверка была открыта музыкальным продюсером Питером Хофманном. Первый сингл Tokio Hotel "Durch den Monsun" в первые же недели после релиза в августе 2005 выстреливает с нуля на первые позиции немецких чартов. Своим диском они бьют все возможные рекорды продаж и получают все важные музыкальные премии. Затем в марте 2008 шок: Билл должен перенести операцию на голосовых связках. Запланированные концерты в Европе и Северной Америке должны быть отменены, группа в волнении: будет ли голос Билла после операции таким же и, вообще, сможет ли он снова петь. После благополучного выздоровления в сентябре 2008 Tokio Hotel получают заслуженное вознаграждение за свою напряженную работу в США: на MTV Video Music Award в Лос-Анджелесе они получают премию Best New Artist. Вся Америка восторженно встречает новую "немецкую поп-сенсацию", концерты распроданы, количество фанатов впечатляет.

RTL рисует очень эмоциональный портрет группы, который рассказывает об их успехах и неудачах. При этом RTL демонстрирует, помимо архивных записей, так же ранее не опубликованные видеоматериалы. Кроме того слово дается фанатам, друзьям и случайным знакомым.

Продукция компании: MME
Режиссер: Jörg Hoppe
Исполнительный продюсер: Simone Adelsbach
Произведено: летом 2009
Дополнительная информация: в неповторимом ряду портретов "100 Prozent" RTL уже представляло Nena, Udo Lindenberg, Katarina Witt, Boris Becker, Dieter Bohlen и Nina Hagen.

Перевод с английского x_Viktory_x для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/ *Спасибо за помощь Pam*

Копировать только со ссылкой на сообщество.

Источник newsroom.mtv.com/2009/08/07/tokio-hotels-bill-kaulitz-the-transformation-is-complete/

Билл Каулитц из Tokio Hotel: Преобразование завершено

О ... приветствую, леди (и, мы полагаем, довольно много джентльменов). То, на что вы смотрите, - фотография совершенно нового, в-дредах-и-возмужавшего Билла Каулитца. Это – рекламная фотография для приближающегося альбома ТН - Humanoid, присланная нам их американским лейблом, Interscope Records, и, судя по всему, Билл окончательно взрослеет.

Исчезла его жутко-опасная прическа в стиле ежа Соника и наивные, широко раскрытые глаза; вместо этого появились дреды и серьезный, маняще-пристальный взгляд. Из безумного манга-персонажа он превратился в ледяного, сексуального киборга (возможно, в соответствии с научно-фантастическим уклоном Гуманоида, о котором сообщали). И, если честно, мы не знаем, как это воспринимать. Мы любили старого Билла ... можно было употреблять фразы типа "Ехидноподобный" в историях о ТН, или вслух размышлять, как он не теряет равновесие в слишком ветреные дни.

И в то время как мы собираемся скучать по «Колючему» Биллу, есть ощущение, что у нас также будет длинный и страстный роман с Биллом-с-дредами. Потому, что, всего лишь смотря на эту фотографию, мы были вдохновлены... чтобы создать список всех людей, которых нам теперь напоминает Билл Каулитц. Проверьте это!

Riley Freeman,   "The Boondocks"

Tyronn Lue, NBA

Jennifer Esposito, актриса, которая не Ева Мендес

Ronnie Belliard, бейсболист, Washington Nationals

Lady Sovereign *British rapper*

Tokio Hotel: спор о количестве песен?

Фанатам Tokio Hotel есть чего ждать с нетерпением!

Новый компакт-диск, новый внешний вид, новый стиль! "Браво" покажет вам ребят в абсолютно новом свете!

Уже два года прошло с тех пор, как ТН выпустили свой последний альбом "Zimmer 483" и подняли действительно большое волнение! С тех пор все фанаты ждали их возвращения! Время пришло! В ноябре будет выпущен их новый альбом, и Tokio-мальчики предстанут перед вами такими, какими вы их никогда прежде не видели!

У нового компакт-диска также должна быть первоклассная обложка! Именно поэтому мальчики встретились в специальном секретном месте! Фотосессия заняла два дня, и они должны были позировать с вечера, таким образом Билл и компания были абсолютно свободны и веселились перед объективом: "Парни действительно находятся под серьезным давлением из-за нового альбома! Несмотря на это они не выказывали напряжения и им, действительно, нравилось фотографироваться" - сказал продюсер Дэвид Йост. "Из-за Густава и Георга мы должны были работать сверхурочно, много времени потратили на мейк-ап" - подшучивает Том. Только Билл заботился о своем внешнем виде, он также спроектировал одежду и изменил старую прическу на классные модные дредлоки! Резюмируя сказанное, подчеркнем - их новая внешность безошибочна! Посмотрим, будет ли таким же новый альбом...

Братья Каулиц получают компенсацию

06.08.09

Близнецы Билл (справа) и Том Каулиц записали новый альюбом с Tokio Hotel. (Фото агенства DPA)

Дрезден/DPA. Оба вокалиста группы Tokio Hotel не захотели бесплатно рекламировать городскую музыкальную школу: Билл Каулиц подал иск против "Leipziger Volkszeitung" ("Лейпцигской народной газеты") за нарушение его прав личности на сумму 15000 евро - в четверг стороны заключили соглашение.

Вокалист и его брат-близнец получают в сумме 15000 евро. В июне газета напечатала приложение под слоганом "Нонстопом в суперзвезды", где рядом с фотографией магдебуржской группы рекламировались занятия в музыкальной школе. Земельный суд Лейпцига поначалу отклонил иск Билла Каулица. Судья (судья-женщина, если совсем дословно - прим. переводчика - никто на этом внимание не акцентирует, просто слово "судья" существует в немецком языке в обоих родах) Высшего земельного суда отметила, что рекламировалось, в общем-то, дело, которое можно только поприветствовать. И оно должно бы быть по душе Биллу Каулицу. Она поощрила спорящие стороны искать возможность соглашения.

Наряду с рекламой, публикация содержала информацию и поэтому, якобы, подпадает под защиту Закона о свободе печати - так аргументировал лейпцигский судья. Председательствующая судья Высшего земельного суда не согласилась с этим, указав на позднюю юридическую трактовку Федеральной судебной палаты. Согласно ей в тексте должна была бы также содержаться и некоторая информация о братьях Каулиц с фотографии. "Однако, там нет практически никакой информации о них обоих" - сказала она. Словно бы братья были только приманкой для глаз.

Сначало соглашение казалось недостижимым. Хотя, адвокат Каулица Томас Гольцер снизил требования до 12000 евро. Однако, он ясно дал понять, что, хотя брат Билла Том не подавал иска, это не значит, что он отказался от своих возможных прав. Говоря прямо: 12000 евро подлежат уплате дважды. В итоге сошлись на 15000 для обоих. Соглашение может быть опротестовано в срок до 13 августа(обычная законная оговорка - прим. переводчика).

"Суд да дело": свидетельства очевидцев процесса "Билл против газеты".

Сообщение Blossom (Немецкий Официальный Фанклуб):

Так как я все равно была в Дрездене, то прикололась и пошла сегодня на слушание в Высший земельный суд. После четырех полицейских, обыска сумочки и металлодетектора мне можно было войти внутрь.
Заседание было публичным, но, кроме трех журналистов, меня и одной "очень-хотела-бы-стать-радиоведущей" (которая хотела взять у меня интервью, но не получила *хаха*), больше никого там не было. И, конечно, судья, адвокат Билла и два адвоката газеты.

Короче говоря, результат 1 часа и 20 минут речей:
Билл получает 15000 евро, газета больше не имеет права печатать его фотографии в рекламных целях без его согласия и судебные издержки на 1/4 несет Билл, и на 3/4 - газета.

Поздравляю, Билли!

Фото, сделанные Blossom:

http://img26.imageshack.us/img26/1746/berufung1.jpg http://img34.imageshack.us/img34/7200/berufung2.jpg
http://img26.imageshack.us/img26/4554/berufung3.jpg

06.08.2009

Tokio Hotel: спор о количестве песен?

Билл и Том не сходились во мнениях о том,
сколько песен должны войти в новый альбом!

Очевидно, Билл и Том Каулиц немного поспорили по поводу треклиста для нового альбома ТН "Humanoid"!

9 октября должен состояться релиз страстно ожидаемого нового альбома Tokio Hotel "Humanoid" - но до последнего было точно неизвестно, сколько же песен в должны быть в него включены!

"Несколько дней назад Билл и Том слегка поспорили о том, как как будет выглядеть окончательный вариант треклиста для альбома - пояснил менеджер/продюсер Дэвид Йост "MTV News" - но эта внутренняя проблема кажется решенной."

Йост раскрыл секрет, сколько песен можно будет, вероятно, услышать на "Humanoid": "Билл составил список треков, которые войдут в альбом "Humanoid". Согласно его последней версии, в новом альбоме будет 13 песен."

Однако, накануне выбирать предстояло из большего количества композиций: "Из 25 песен, которые мы записали за последние двенадцать месяцев, мы выбрали "финалистов", на которых особо концентрировались в последние месяцы. - говорит Йост - Билл и Том только что были в Лос-Анджелесе, чтобы записать последние гитарные и вокальные партии.

6 августа 2009

Альбом Tokio Hotel "Humanoid" почти готов.

"Билл и Том только что были в Лос-Анджелесе, чтобы дозаписать последние гитарные и вокальные партии. работа завершена и теперь мы сводим альбом" - сказал Йост в сообщении для MTV News в среду.

В разговоре с MTV менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост раскрыл некоторые подробности относительно нового альбома "Humanoid". Группа недавно завершила запись последних гитарных и вокальных партий и сейчас альюом сводится.

"Билл уже составил треклист, включающий в себя все песни, которые войдут в альбом "Humanoid". Согласно последнему варианту Билла, в новом альбоме будет 13 песен."

"Humanoid" будет включать в себя 13 песен, отбранных из 25 записанных. Обратитесь к статье на MTV.com, чтобы прочесть больше о закулисных подробностях записи альбома!

От переводчика: повторение одного и того же путем переписывания из абзатца в абзатц и из статьи в статью, периодически подкрепляется заклинанием "новый альбом Нumanoid" и, похоже, имеет своей целью зомбировать тех, кто пока еще не впал в эйфорию)

Bild.de опубликовал список ста самых популярных немцев.  Братья Каулитц занимают 38-е место. Первые три позиции заняли Хорст Шлэммер, Штефи Граф и Бенедикт XVI. В список также попали Франц Бекенбауэр (4-е место), Михаель Шумахер (5-е), Гельмут Коль (10-е), Ангела Меркель (12-е),  Удо Линденберг (19-е место), медвежонок Кнут (39-е), Йоханнес Б. Кернер (55-е), Нена (78-е).

www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/08/06/die-100-beliebtesten/deutschen-kerkeling-und-co.html

Билл и Том, по словам продюсера, спорили из-за треклиста.
Они уже определись с названием и датой релиза, так что для парней из tokio hotel вероятно настало время заканчивать запись "Humanoid", их следущий, после дебюта с англоязычным "Scream", альбом.
Что они и сделали. По словам продюсера Девида Йоста, братья Билл и Том Каулитцы только что вернулись из Лос-Анджелеса.
Там они добавляли последние штрихи к альбому, над которым работали почти год.
"Билл и Том только что были в Лос-Анджелесе, чтобы записать завершающие гитарные и вокальные партии. Процесс записи завершён, и сейчас мы сводим альбом",- сказал Йост в официальном заявлении для MTV News в среду, 5го августа. В своём заявлении Йост намекнул, что новый материал может быть более мрачным и серьёзным, во всяком случае мы думаем, что он это имел в виду...
"Уже тогда, когда Билл был ещё мальчишкой, он был очень меланхоличным. Когда мы пишем или записываем песни, эмоциональные крайности, в которые он впадает - его лучшее качество. В студии для Билла единственная правда - его последнее настроение и последние чувства", - пишет Йост. "Иногда Билл приходил в студию, славно грезя на яву, а потом вытаскивал из всех сумок и карманов скомканные обрывки бумажек с идеями новых песен".

Свадьба Tokio Hotel-мамы на острове Рюген

среда, 05.08.2009

Художница Симона Каулиц, мама двух близнецов Билла и Тома из немецкой группы Tokio Hotel вышла замуж за своего спутника жизни и приемного отца обоих братьев Гордона Трюмпера в субботу, на побережье Балтийского моря у города Гёрен на острове Рюген. Мать двух музыкантов вместе с музыкантом Гордоном Трюмпером уже на протяжении 12 лет. Том учился игре на гитаре в его "Рок-школе" в Магдебурге. В белом свадебном шатре на частном пляже отеля Hanseatic Gцhren она сказала "да" учителю музыки и покровителю своих детей. Трюмпер был одет в бежевые брюки, коричневый пиджак и летнюю шляпу, в то время как Симона Каулиц украсила себя белым свадебным платьем от Herve и покрыла плечи палантином. Нам приятно, что мама Билла и Тома в поисках "идеального платья" остановила свой выбор на нас - Brautmoden Haupt - ведущем специалисте моды для невест в Гамбурге, и мы смогли силами квалифицированного персонала посодействовать ей в выборе свадебного платья. И сейчас мы желаем новобрачным будущего, полного любви и добра.

Еще до октября фанаты Tokio Hotel должны ждать нового диска своих кумиров. Но треклист для него уже готов. Вокалист Билл Каулиц составил окончательный треклист для альбома "Humanoid". Об этом сообщил менеджер и продюсер группы из Магдебурга в Саксонии-Анхальт. На диске будет 13 композиций. Разумеется, члены группы не полностью сходились во мнениях о том, какие песни должны быть выбраны: в общей сложности они записали 25. Билл и Том Каулицы - им по 19 - сначала отдавали предпочтение разным песням, сказал менеджер. "Почти год мы работали над этим альбомом", говорит он. А Билл Каулиц добавляет: "Мы еще никогда не вкладывали столько времени в один альбом". Говорят, что записаны уже все партии, теперь осталось только соединить музыку и вокал так, чтобы все хорошо звучало.

Перевод с немецкого Pam для THRFC
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Source

Еще до октября фанаты Tokio Hotel должны ждать нового диска своих кумиров. Но треклист для него уже готов. Вокалист Билл Каулиц составил окончательный треклист для альбома "Humanoid". Об этом сообщил менеджер и продюсер группы из Магдебурга в Саксонии-Анхальт. На диске будет 13 композиций. Разумеется, члены группы не полностью сходились во мнениях о том, какие песни должны быть выбраны: в общей сложности они записали 25. Билл и Том Каулицы - им по 19 - сначала отдавали предпочтение разным песням, сказал менеджер. "Почти год мы работали над этим альбомом", говорит он. А Билл Каулиц добавляет: "Мы еще никогда не вкладывали столько времени в один альбом". Говорят, что записаны уже все партии, теперь осталось только соединить музыку и вокал так, чтобы все хорошо звучало.

03.08.2009

Ее близнецы Билл и Том - знаменитые кумиры подростков. Теперь Tokio Hotel-мама Симона Каулиц вышла замуж: за старого знакомого своих сыновей.

Подпись к фото: К свадьбе матери Симоне и приемному отцу Гордону близнецы из Tokio Hotel преподнесли поздравительную песню. (Фотография агенства dpa)

Этому близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулиц точно были рады: в выходные мама Симона вышла замуж за много лет бывшего спутником ее жизни Гордона Трюмпера - преподавателя музыки ее детей. 37-летний гитарист группы "Fatun" не только является приемным отцом, но и оказывал 19-летним близнецам поддержку как музыкантам: в его музыкальной школе "Rock School" в Магдебурге Том учился игре на гитаре.

После двенадцати лет отношений художница Симона Каулиц и Гордон Трюмпер сказали друг другу "да" при 28 градусах тепла и свете солнца на пляже Балтийского моря в Гёрене. При этом жених был одет в коричневый пиджак с бежевыми брюками и летнюю шляпу, невеста - в белое свадебное платье с палантином.

Билл и Том, якобы, прибыли на церемонию на красном Ferrari и спели маме поздравительную песню в честь праздничного дня. При этом точно, ничьи глаза не остались сухими.

Внимание: исключительно для вас мы приняли решение о еще пяти билетах на Nokia Comes With Music Area, с которыми вы будете наслаждаться концертом Tokio Hotel вблизи - из первого ряда!

Все, что вы дожны сделать:
запостите на Twitter свой вопрос для нашего интервью с Tokio Hotel, не превышая размер в 140 знаков.
Кроме того, в числе этих 140 знаков должны быть слова "@NokiaHomebase", "#th" и "#nokia", чтобы ваши вопросы точно до нас дошли.
Сложно? Но ведь это того стоит, верно?

Здесь небольшой пример:
@NokiaHomebase Was machen Tokio Hotel am liebsten, wenn die Sonne scheint? #nokia #th (@NokiaHomebase Что Tokio Hotel предпочитает делать в солнечные дни? #nokia #th)

Мы с интересом ждем вопросов, которые вам уже давно не терпелось задать, ведь 27 августа, когда ТН вновь появятся с живым выступлением, мы вызовем вас к камере для эксклюзивного интервью.

Извещение о выигрыше - между 17 и 20 августа. А сейчас: пальцы на клавиатуру и удачи!

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:

Чтобы принимать участие в розыгрыше, ты должен быть не моложе 16 лет* и иметь постоянное место жительства в Германии.

*Чтобы избежать домыслов по поводу "дискриминации по возрасту" и т.п.:
В немецком законодательстве существует ряд возрастных ограничений для участия в розыгрышах, лотереях и т.д. - прим. переводчика.

Нокиа представляет студийный альбом "Humanoid" и начинает розыгрыш всех билетов на эксклюзивное выступление Tokio Hotel в Кёльне

Ратинген, 3е августа 2009 - идёт обратный счёт. Фанаты tokio hotel могут уже сейчас выиграть эксклюзивные билеты на живое акустическое выступление парней из Магдебурга в Кёльне (Koln Festplatz/Sudstadion). Благодаря Nokia Music Store у всех есть возможность на nokia.de выиграть билеты. До 17го августа все фанаты могут оставить заявку на сайте, чуть-чуть удачи и вы сможете выиграть два из 700 билетов. Мы оповестим 350 победителей по имейлу до 20го августа.

Помимо розыгрыша билетов, фанаты ТН могут сами поучаствовать в выборе вопросов, на которые их кумиры будут отвечать в эксклюзивном видеоинтервью. Через страницу Нокиа на Facebook или в Twitter начиная с 3 августа можно постить свои предложения. Прием заканчивается 17 августа. В итоге самые интересные вопросы Нокиа выставит на голосование фанатов. Будцт отобраны лучшие 20 вопросов. 20 августа каждый автор этих вопросов получит по одному билету, дающему право входа в желанную зону прямо перед сценой.

Совсем близко.

В заключение аккустического концерта фанаты смогут еще раз побыть совсем близко и дать четверым юным артистам подписать какую-то вещь себе на память. Автографсессия состоится после короткого перерыва на переоборудование сразу за концертным залом O2 World on Tour.

Для родителей подростков от 14 до 16 лет во время концерта приготовлено кое-что особое. Специально для них будет оборудовано отдельное помещение, где они смогут провести время, а после концерта снова встретить своих детей - возможно, несколько более охрипших, чем в начале вечера, однако со множеством незабываемых мгновений в памяти. Вход в зону для родителей не дает, однако, права входа в концертный зал.

Всю информацию о мероприятии, акциях и возможностях выигрыша можно постоянно найти на станице Нокиа на Facebook (http://www.facebook.com/nokiahomebase) и в Twitter (http:/twitter.com/nokiahomebase) а также на Nokia.de (www.nokia.de/tokiohotel).

Концертные билеты общим числом 1400 не поступают в продажу. Помимо розыгрыша через Нокиа, остальные билеты будут распределяться через медиа- и торговых партнеров.

DTM в гостях у Motorsport Arena в Ошерслебене. Сенсацию в лагере гонщиков произвели Густав и Георг из группы Tokio Hotel, которые живут в Магдебурге, неподалеку от гоночной трассы. Музыкальное сопровождение в эти выходные на сцене MDR Jump*** обеспечивали сразу пять высококлассных коллективов: Down Below, Kensington Road, Jenix, The Admirals и The Rattles.

Команда DTM.com бросила взгляд за кулисы Ошенслебенской Motorsport Arena. Лучшие кадры - смотрите в DTM-Backstage.

*DTM - Deutsche Tourenwagen Masters немецкая гоночная серия. Подробнее, здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94...agen_Masters%29

**Motorsport Arena - автодром национального уровня, расположенный в Северной Германии, близ Магдебурга. Подробнее, здесь: http://www.race-prognoz.ru/?act=gui...info&TrackID=23

***MDR Jump - немецкая радиостанция. Слушать здесь: http://webantenne.com/radio_player_1.php?id=168

Об иске возмещения ущерба вокалисту группы Tokio Hotel за публикацию фотографии в Leipziger Volkszeitung (Лейпцигской народной газете) пойдет речь на скором заседании 4-ого отдела Высшего земельного суда Дрездена по гражданским делам, специализирующегося на законодательстве о печати и нарушениях прав личности. Ответчиком в июне 2008 года в спецвыпуске была опубликована цветная фотографию истца и его брата-близнеца.

Над фотографией был заголовок: "Нонстопом в суперзвезды с "Rock School". Сделайте карьера как у Tokio Hotel - музыкальная школа предлагает шанс", а также указание на 20% скидку для подписчиков газеты. Под фотографией находилась относящаяся к ней подпись, в которой, ссылаясь на успехи истца и его брата с группой Tokio Hotel, осуществляется реклама полного пакета услуг Городской музыкальной школы. В относящейся к фотографии статье сообщается о проекте музыкальной школы, предлагающем поклонникам музыки помощь в создании первой собственной группы и совместные занятия с профессионалами.

Истец считает себя ущемленным в правах личности и требует недопущения использования его фотографий без его согласия в будущем, а также уплаты компенсации в размере 15.000 евро. Земельный суд иск отклонил. Хотя, в принципе, изображения могли быть опубликованы только с согласия изображенного. Тем не менее, это обстоит иначе с так называемыми "абсолютных личностями современной истории", к которым, якобы, принадлежит и истец, как вокалист всемирно известный и успешной группы Tokio Hotel. Так как публикация наряду с рекламой содержала информацию для общественности, она подпадает под конституционно закрепленную защиту свободы печати. Против решения суда истцом была подана апелляция.
Номер дела: 4 U 419/09

В его "Рок-школе" в Магдебурге Том учился играть на гитаре.

Отдыхающие на пляже были немало озадачены, когда по дороге в дюнах прошла пара. ОН в коричневом пиджаке, бежевых брюках и шляпе от солнца. ОНА в белом платье невесты, с плечами, покрытыми столой. И это несмотря на княжескую погоду для купания - 28 градусов!

Курортное местечко Гёрен быстро облетел слух: Это - Симона Каулиц, мама близнецов из Tokio Hotel Билла и Тома (19), и ее спутник жизни Гордон Трюмпер (37), которые сказали друг другу "Да" на Северном Пляже, очень романтично на фоне побережья.

Художница из Лойтше (Саксония-Анхальт) и гитарист группы "Fatun" знакомы уже двенадцать лет. В его "Рок-школе" в Магдебурге Том учился играть на гитаре.

Суббота, 14-30: пара в сопровождении процессии гостей отправляется из Янтарного Зала отеля Hanseatic к белому праздничному павильону на пляже. Полог задергивается и остается закрытым 45 минут, пока идет бракосочетание на пляже.

Одно несколько сбивает с толку многих находящихся на пляже: ЧТО ДЕЛАЕТ ТУАЛЕТНАЯ КАБИНКА РЯДОМ С ИЗЯЩНОЙ СВАДЕБНОЙ ПАЛАТКОЙ?

После церемонии за палаткой общество наслаждается шампанским и буфетом - в том числе и жаркими поцелуями новобрачных. А при таком количестве напитков и закусок туалет является законным предписанием, так как отель расположен слишком далеко.

Только в 18-30 гости отправляются обратно и празднуют в Янтарном зале до самого утра. Говорят, Билл и Том даже пели поздравительную песню.

Звезд Tokio Hotel, действительно, только вчера видели в Гёрене. Когда они, под неусыпным надзором телохранителя, ходили гулять со своей собакой после полудня...

воскресенье, 2 августа 2009

Пляжная свадьба Каулицев - мама Tokio Hotel выходит замуж за долгие годы бывшего спутником ее жизни Гордона Трюмпера.

Гёрен. Обзор перекрывали зонты от солнца и телохранители, когда невеста - мама Билла и Тома, и их приемный отец Гордон Трюмпер вышли из машины на Гёренской прогулочной набережной и должны были пройти мимо, на удивление, немногочисленных зевак.

После, в 14-30 субботнего дня в свадебном павильоне гёренского отеля Hanseatic художница Симона Каулиц вступила в брак с учителем музыки и покровителем своих детей Гордоном Трюмпером (в коричневой шляпе). Гёренские свадьбы на принадлежащем отелю пляже - это эксклюзив, который предлагается только там. Вечером с 18-30 праздник продолжился шумной ночной музыкальной вечеринкой в Янтарном зале отеля Hanseatic Gören, рассчитанном примерно на 260 мест. Два красных Феррари братьев Билла и Тома, должно быть, стояли в подземном гараже. Их самих видно не было, но при этом поздней ночью была хорошо слышна их музыка.

Кстати, пляжную свадьбу, согласно требованиям закона, полагается проводить под "твердой" крышей. Несмотря на открытую церемонию среди туристов и гостей, охрана была начеку и не гнушалась следить за публичными барами-ресторанчиками, расположенными поблизости. "Не могли бы вы, пожалуйста, прикрыть окна, мы опасаемся" - потребовали у одной их хозяек. На что она неустрашимо возразила, что тогда им надо было разместиться в Schlosshotel (Замковом отеле), вместо того, чтобы публично сочетаться браком на пляже.

Присутствовал ли на вечере приглашенный Карл Лагерфельд, с которым менеджмент Tokio Hotel ведет дела в связи с недавно приобретенной маркой Schiesser*, не известно.

*Карл Лагерфельд - известный французский кутюрье немецкого происхождения, разрабатывает линии моделей для марки Schiesser. Что подается под этой маркой можно посмотреть здесь: www.schiesser.com

Еще один источник: http://www.svz.de/mecklenburg-vorpommern/artikeldetail/article/529/hier-heiratet-ihre-mutter.html статья с таким же текстом

Заверните мне мир с собой, пожалуйста!

Среда, 29 июля 2009

После того, как Tokio Hotel штурмом взяли и континет, соседствующий с нами с Запада, на очереди Дальний Восток! Китайский журнал "Hit Light Music" в своем последнем номере занят звездами, которые с самого детства стояли в свете софитов. Рядом с такими покорителями чартов, как Майкл Джексон и Бритни Спирс будет также освещена история четырех магдебуржских мальчиков. Наши поздравления Tokio Hotel и пожелания многих приятных моментов с новообретенными фанатами!

Пятница, 31 июля 2009

Дрезден (dpa/sn) - Вокалист группы Tokio Hotel, Билл Каулиц, подал в суд на рекламу, размещенную в "Leipziger Volkszeitung" ("Лейпцигская народная газета"). Информация поступила в пятницу из Высшего Земельного Суда Дрездена. В июле прошлого года газета разместила большую фотографию Каулица под заголовком "В суперзвезды без остановок". Тем самым был прорекламирован проект городской музыкальной школы, обещающий поклонникам музыки поддержку при основании собственной группы, тем самым облегчая им дорогу в рок-звезды. Первый иск певца на возмещение в размере 15 000 евро был отклонен Земельным Судом.

Перевод с немецкогоPam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Дрезден(dpa) - в четверг 6 августа Высший Земельный Суд Дрездена будет принимать решение по иску против "Leipziger Volkszeitung"("Лейпцигская народная газета") по делу об использовании фотографии вокалиста TH Билла Каулица в рекламных целях во второй инстанции. Эта газета, по пятничному сообщению суда, в июне 2008 года разместила цветную фотографию Каулица и его брата близнеца Тома. Так как фото было использовано в рекламных целях, певец подал иск о прекращении использования и возмещении ущерба в размере 15 000 евро.

В тексте к фотографии, по данным суда, речь шла о предложении лейпцигской Городской музыкальной школы. Кроме того там было указание о 20% скидке для подписчиков газеты.

Земельный суд Лейпцига вынес решение, что члены группы считаются "абсолютными личностями современной истории", поэтому в согласии изображенных нет необходимости. К тому же информационная ценность фотографии защищена законодательством о печати. Против судебного решения истец подал апелляцию.

ddp

Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

В рамках сотрудничества Nokia предоставит фанатам уникальную возможность встретится с Tokio Hotel! Уже 27го августа (Кёльн Festplatz/Südstadion) четверо магдебуржцев выступят вживую с акустическими версиями своих самых популярных хитов, а так же одну новую песню из ещё не выпущенного альбома "Humanoid"! В конце, после акустического концерта из 6ти песен, состоится часовая афтографсессия, на которую приглашены все зрители. На это особенное событие в этот вечер смогут попасть 1400 фанатов. Билеты, тем не менее, купить нельзя. На www.nokia.de с третьего августа у всех фанатов есть шанс выиграть вожделенный билет.

Тех, кому повезет выграть билет, Нокия подготовила ещё один сюрприз: каждый получит Nokia Music-пакет с фанматериалами, а так же сертификат для Nokia Music Store. С этим сертификатом победители смогут скачать вскоре появящийся  альбом Tokio Hotel в Nokia Music Store

«Музыка это эмоции, и Tokio Hotel, как ни одна другая группа в последние годы, смогла зажечь в нас эту позитивную энергию. То, что хорошая музыка не знает границ, показывает тот восторг, который группа вызывает по всему миру. Мы, как Nokia, очень рады представить фанатам новую эпоху Билла, Тома, Густава и Георга», сказал Хейкки Тарваниен, глава немецкого подразделения Nokia.

После огромного успеха и работы заграницей, теперь мы наконец-то к выходу нового альбома снова можем дать Германии больше. В Nokia мы нашли инновационных и сильных партнёров для далеко идущего сотрудничества. Наш концерт в Кёльне будет всего лишь началом. Потом появится специальная версия нового альбома для Nokia MusicStore, потом будет постеркомпания и ещё одна большая афтографсессия в Германии!» Бенджамин Ебель, менеджмент  Tokio Hotel.

В качестве утешения для тех, кто не сможет выиграть билет в Кельн, Nokia и Tokio Hotel приготовили Mobile Content Paket . Чтобы все остальные фанаты могли скоротать время до выхода альбома

Для мобильных устройств пакет включает в себя:

- сертификат на 10 евро для скачки нового альбома Tokio Hotel Humanoid
- до того никогда не опубликованые реалтоны от группы для смс и звонков
- обои на рабочий стол с новыми фотографиями из последней фотосессии
- 3 эксклюзивных эпизода TH TV с фотосессии и новым интервью с группой

Все это можно скачать из Nokia Ovi Store. Подробнее об этом в ближайшее время www.nokia.de.

За более подробной информацией о событии в начале августа в рамках Nokia o2 World on Tour

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество
Источник