Перевела с английского Pam специально для
Копировать только с ссылкой на сообщество.
.
Понедельник, 23 ноября 2009
Билл Каулиц замечен в Ann Demeulemeester Fall 2009*
Билл Каулиц - певец и часть (весомая) немецкой группы Tokio Hotel. Он известен не только своим пением или тем, что основал группу совместно со своим братом-близнецом. Каулиц не чужд размытию межполовых границ. Обычно узнаваемый по маникюру с белым краем и щеголяющий своими севшими (…после стирки – имеется в виду, что одежда тесна, словно мала – прим. переводчика) туалетами, вы бы солгали, если бы сказали, что Билл был не в своей весовой категории или в оффсайте.
Прибыв вчера на премьеру анимационного хита «Артур и минипуты – 2» в Германии, Каулиц был в своем репертуаре, одетый в суперузкие черные брюки и черные аксессуары, дополняющие его наряд. Хотя, на нем была еще великоватая кофта, которая казалась чем-то новеньким.
Надев просторный вязаный кардиган в рубчик поверх своей фиолетовой водолазки, Билл лишил коллекцию Ann Demeulemeester's Fall 2009 всей ее романтичности и запретности. Вместо этого он использовал кардиган, чтобы добавить некоторой выразительности довольно пресному (по его меркам) костюму.
Хоть я и не могу назвать себя поклонником такого образа, это приятно, видеть такое яркое произведение блестящего дизайнера не на подиуме. А как вы находите наряд Билла?
*Ann Demeulemeester Fall 2009 – весенняя коллекция 2009 года от бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester – прим. переводчика