Archive for ◊ ноября, 2009 ◊

Французское радио NRJ подтвердило присутствие Tokio Hotel на NRJ Music Awards 2010,
который будет проходить 23 января 2010 года в Каннах.

Category: Новости  | Comments off

Перевела с английского Pam специально для THRFC

Копировать только с ссылкой на сообщество.

Source

.
Понедельник, 23 ноября 2009

Билл Каулиц замечен в Ann Demeulemeester Fall 2009*

Билл Каулиц - певец и часть (весомая) немецкой группы Tokio Hotel. Он известен не только своим пением или тем, что основал группу совместно со своим братом-близнецом. Каулиц не чужд размытию межполовых границ. Обычно узнаваемый по маникюру с белым краем и щеголяющий своими севшими (…после стирки – имеется в виду, что одежда тесна, словно мала – прим. переводчика) туалетами, вы бы солгали, если бы сказали, что Билл был не в своей весовой категории или в оффсайте.

Прибыв вчера на премьеру анимационного хита «Артур и минипуты – 2» в Германии, Каулиц был в своем репертуаре, одетый в суперузкие черные брюки и черные аксессуары, дополняющие его наряд. Хотя, на нем была еще великоватая кофта, которая казалась чем-то новеньким.

Надев просторный вязаный кардиган в рубчик поверх своей фиолетовой водолазки, Билл лишил коллекцию Ann Demeulemeester's Fall 2009 всей ее романтичности и запретности. Вместо этого он использовал кардиган, чтобы добавить некоторой выразительности довольно пресному (по его меркам) костюму.

Хоть я и не могу назвать себя поклонником такого образа, это приятно, видеть такое яркое произведение блестящего дизайнера не на подиуме. А как вы находите наряд Билла?

*Ann Demeulemeester Fall 2009 – весенняя коллекция 2009 года от бельгийского дизайнера Ann Demeulemeester – прим. переводчика

Category: Новости  | Tags:  | Comments off
NRJ Music Awards 2010
Воскресенье, ноября 22, 2009 | Author:

Лучшая международная группа года:

Green Day
Jay Z ft Alicia Keys
Black Eyed Peas
Tokio Hotel
U2

Проголосовать можно тут.

А церемония пройдет 23 января 2010 года в Каннах, Франция.

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество
Source

Эксклюзивно: Сильвие Ван дер Ваарт и Tokio Hotel – в передаче Йоханеса К. «2009 – большие итоги года» в пятницу, 4 декабря, в 20.15.

В настоящее время Tokio Hotel являются самым популярным экспортным продуктом Германии: фанатская истерия в Европе и Америке, они получили золото за новый альбом «Humanoid», который вышел в октябре 2009, в шести странах. На MTV Europe Music Awards в Берлине они получили награду в категории «Лучшая группа», обойдя такие известные группы как Black Eyed Peas и Green Day. Но 2009 год имел и обратную сторону – барабанщик Густав Шеффер был избит на дискотеке в своем родном Магдебурге, Билл Каулиц недавно еще легко отделался в автомобильной аварии.

На «Итогах года» Tokio Hotel представляют новый сингл «World behind my wall».

Category: Новости  | Tags:  | Comments off

Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество
Source

Билл Каулитц посетит немецкую премьеру фильма «Артур и минипуты 2»

В воскресенье 22-го ноября в 16.00 мечта всех фанатов TokioHotel и «минипутов» станет явью: фронтмэн TokioHotel и «голос Артура» Билл Каулитц посетит немецкую премьеру и лично поприветствует вас в кинозале CineStarOriginalв SonyCenter! Обеспечьте себе горячо желанные билеты! Внимание: билеты можно купить прямо сейчас в Интернете или в кассе кинотеатра CineStarOriginal в берлинском SonyCenter. Харизматичный солит Билл Каулитц снова одолжил свой голос главному герою Артуру во второй части фантастического анимированного фильма Люка Бессонна. 22–го ноября в CineStar Original в Berliner Sony Center будет шанс провести незабываемый вечер за просмотром фильма!

Встретьте Билла Каулитца перед фильмом в кинотеатре и отпразднуйте с ним премьеру:

«Артур и минипуты 2»

(Анимация; в прокате с 26.11; 90мин.)

Летние каникулы Артура (Фредди Хаймор) почти закончились, но большое приключение начинается только сейчас: приближается десятое полнолуние! И это значит, что Артур сможет скоро снова вернуться в загадочный мир минипутов и к принцессе Селении. Там он очень нужен, так как Селению похитили! Войска Креба, властелина семи королевств, тоже строят коварные планы. Сможет ли Артур вместе со своим другом Бетой спасти минипутов? Будет увлекательно!

Category: Новости  | Tags:  | Comments off
Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество
Source


Автор статьи Рафаэль Берлитц

15.11.2009. В числе знаменитых гостей на финальном чемпионате DTM на Хокенхаймринге (прим: трасса, на которой проходил чемпионат) были Билл и Том Каулитц. Для своих VIP-гостей Audi устроила в Хокенхайме разнообразную программу, включая гонки на Audi Lounge. Включая вечеринку по случаю гонок в Audi Lounge. Там мы услышали об о жуткой аварии Билла Каулитца на автобане в сторону Берлина.

Фанат DTM Билл Каулитц (20) впервые рассказал BILD по поводу этой аварии на автобане. Участник группы Tokio Hotel на прошлой неделе превратил свою Audi Q7 в металлолом, когда по пути в Берлин внезапно врезался в разделительное ограждение. Несмотря на то, что его не подлежащую восстановлению машину списали, 20-летний певец ужасно рад, что выбрался оттуда всего лишь с синяком под глазом. «Я думал, что не выйду оттуда живым», рассказал он BILD. Далее он продолжает: «Я действительно никогда не был так близок к смерти. Это чудо, что я остался жив». Видимо он хотел пропустить другую машину, которая, не включая поворотников, перестроилась в его ряд. Несмотря на это Билл со своей группой показал себя в наилучшей форме, выступая на следующий день на MTV European Music Awards, и даже сумели забрать приз «лучшая группа».
В одном недавнем интервью любимец девушек признался, что обожает фильмы про вампиров. Он даже с удовольствием сыграл бы роль в «Сумерках». Тогда это называлось бы: От солиста Tokio Hotel к «сумеречному» вампиру! Если бы все было по желанию Билла Каулитца, то это представление могло бы вскоре стать реальностью.
Сегодня и в воскресенье Билл и Том Каулитц из Tokio Hotel являются знаменитыми гостями Хокенхаймринга. Для своих VIP-гостей Audi устроила в Хокенхайме разнообразную программу включая гонки на Audi Lounge. Включая вечеринку по случаю гонок в Audi Lounge

Category: Новости  | Tags:  | Comments off
Перевод с немецкого Wendy для THRFC
копировать только с ссылкой на сообщество
Source

Солист Tokio Hotel о своей жуткой аварии
Билл Каулитц: «Это чудо, что я остался в живых»

Он врезался на машине в разделительный барьер

Эта жуткая авария останется в его памяти навсегда!

Рок-звезда Билл Каулитц (20) из Tokio Hotel („Automatisch“) попал на прошлой неделе на своей Ауди Q7 в дорожно-транспортное происшествие на трассе A 24 и въехал в разделительный барьер. Машина восстановлению не подлежит.

Нильс Боргманн (31), представитель полиции города Шверин, подтвердил BILD.de: „Мы можем подтвердить, что в это время произошла авария между Ауди и Мерседесом «Транспортер». Участниками аварии были двое мужчин, двадцати и сорока пяти лет. Оба не пострадали»

Только для BILD Билл рассказал об аварии и о том, как он её пережил.
Певец: «Я каждый день думаю об аварии. Я считаю, мне потребуется много времени, чтобы это осмыслить. Это засело у меня глубоко внутри. Я думал, что не выберусь оттуда живым. Я ещё никогда не оказывался так близко к смерти! Чудо, что остался в живых. В такие моменты осознаёшь, что на самом деле важно, и учишься ценить жизнь заново».

Category: Интервью  | Tags:  | Comments off

Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра  для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество
Source

Билл Каулитц въехал в дорожное ограждение.

Он ездит на своей Audi Q7 всего несколько месяцев. Сейчас великолепная машина солиста Tokio Hotel (20) превратилась в металлолом.

 

Авария на трасе А 24

 

На прошлой неделе Билл ехал в Берлин на «MTV Music Awards 2009». Парни должны были получить там награду «Лучшая группа». Около Растова (прим.: коммуна земли Мекленбург-Передняя Померания) машину занесло, и она врезалась в боковое среднее ограждение. Предположительно из-за того, что Билл хотел пропустить другую машину. К счастью никто не пострадал. Ущерб: 80 000 евро!

Продюсер и менеджер Tokio Hotel Девид Йост говорит: «Это чудо, что с Биллом ничего не случилось». Сейчас Tokio Hotel находятся в Мексике. Их альбом «Humanoid» находиться на первом месте в мексиканском чарте.

Category: Humanoid, Новости  | Tags:  | Comments off

Перевела с английского Fakingerl специально для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество

Source

Билл Каулитц - "Новая библия моды".

Билл Каулитц был представлен китайским читателям в китайском журнале под заголовком "Новая библия моды". Журнал говорит, что Билл очень часто меняет прически.

И образ Билла: Он миловидный, спокойный, таинственный, даже симпатичнее девочки. И самое важное - то, что он настолько худой и обольстительно - очаровательный. Билл очень часто меняет цвет и вид своей прически.
Сканы

Category: Новости, Пресса  | Comments off
Новая биография на Youtube Channel
Четверг, ноября 12, 2009 | Author:
Перевод X_Viktory_X для THRFC
Source http://www.youtube.com/user/tokiohotelchannel
Копировать с ссылкой на сообщество

Никто в мире не подготовлен так к тому, чтобы наслаждаться сиянием американского звездного рок-мира, как участники Tokio Hotel. Humanoid – всего второй американский релиз, следующий за Scream 2008-го, но для миллионов фанатов во всем мире они уже иконы.

«Для нас в США всё только начинается» - говорит Билл Каулиц, фронтмен группы, лидер всемирной армии поклонников в черной коже и с подведенными глазами. «То, что мы уже пережили, было великолепно, и мы с нетерпением ожидаем, когда это опять начнется».

Category: Humanoid, Новости  | Tags: ,  | Comments off
Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра  для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество
Source

Артур и минипуты: выиграй билеты на немецкую премьеру с Биллом.

В последнюю неделю на Tokio Hotel TV появилось видео из-за кулис, как Билл озвучивает главного героя второй части фильма про Артура. Наконец немецкая версия фильма «Артур и минипуты 2: возвращение злого М» появится на прилавках и 22 ноября в Берлине состоится премьера. Конечно, кое-кто не может не прийти на это особое событие: Билл Каулиц! На эту эксклюзивную премьеру мы разыграем 30 билетов на двоих и уже скоро два из них смогут оказаться у тебя! Участвуй в нашем розыгрыше и возможно ты будешь сидеть рядом с Биллом и смотреть «Артур и минипуты 2: возвращение злого М»!

Category: Новости  | Tags:  | Comments off
Перевод с немецкого По_ту_сторону_добра для THRFC
Копирование только с сcылкой на сообщество
Source

Точно к юбилею падения Берлинской стены европейское награждение МTV Awards прошло в столице. Пока U2 играли у Бранденбургский ворот, а Tokio Hotel почти сожгли сцену, вечером стало ясно одно: будущее королевской поп-музыки гарантированно. (Софии Альберс)

Остановите печатные машинки и вернитесь на свои места
Шестнадцатое награждение МTV Europe Music Awards доказало прежде всего одно: мы больше не должны волноваться о королевской поп-музыке. Да, король мертв (Конечно, Майкла Джексона чествовали и в этот вечер. Это было весело и красиво: люди на улицах пели его хиты). Но кто пока еще об этом не догадывался, говорим еще раз: корону взял Билл Каулиц. Солист Tokio Hotel выглядит также таинственно и андрогинно как король Майкл в свои лучшие годы. Только для лунной походки фанаты попа должны найти себе кого-нибудь другого.

Category: Новости  | Tags: ,  | Comments off
EMAs: Tokio Hotel Win Best Group Win
Пятница, ноября 06, 2009 | Author:
Перевела DieKleineKatze специально для THRFC
Копировать только с ссылкой на сообщество
Source

Награда Лучшая группа отправилась к Tokio Hotel на MTV EMA в Берлине. Рокеры успешны в Германии, где они продали более 5 миллионов альбомов и забили все первые места.
Подняв на сцене статую глобуса певец Билл сказал: «Итак бооооольшое спасибо. Мне очень нравится каждая группа из этой категории.»
Хотя довольно непопулярные в Британии они ранее были номинированы на VMA и победили в номинации Хедлайнер на EMA в Ливерпуле в прошлом году.
До этого Tokio Hotel исполнили свой хит The World Behind My Wall – кульминацией которого стало взрывающееся пиротехническое представление.
После того, как группа получила их награду от Backstreet Boys, на сцену вышла Леона Льюис, чтобы исполнить Happy с потрясающим лазерным шоу.
Category: Новости  | Tags: ,  | Comments off
Watch Tokio Hotel Perform ‘World Behind My Wall’
Пятница, ноября 06, 2009 | Author:
Перевод X_Viktory_X для THRFC
Source
Копировать с ссылкой на сообщество

Смотрите исполнение Tokio Hotel "World Behind My Wall" на 2009 MTV Europe Music Awards

Внимание, приготовьтесь, смотрите – герои родного города Tokio Hotel исполняют песню "World Behind My Wall" из своего альбома Humanoid, живой звук на 2009 MTV Europe Music Awards в Берлине. Я не имею в виду какой-либо ущерб, но они РАЗНЕСЛИ СЦЕНУ. Будет огонь. О да, еще одно: это СОВЕРШЕННО ПОТРЯСАЮЩЕ. Когда закончите смотреть выступление Tokio Hotel на EMA (если когда-нибудь закончите), зацените фотографии живого выступления Tokio Hotel.

Category: Новости  | Tags: ,  | Comments off
Перевод X_Viktory_X для THRFC
перевод на английский LoveForTH для tokiohotelus-forum.com
Source
Копировать с ссылкой на сообщество

Группа сказала, что они поражены реакцией своих фанатов; также они заявили, что не имеют реалити-шоу в Германии.

Немецкая группа прибыла в Мехико для продвижения своего последнего альбома "Humanoid", и чтобы поблагодарить мексиканских фанов за хорошее отношение к их музыке.

«Всё это - супер, так трогательно, что далекая страна любит наше творчество, это круто», сказал Билл Каулиц, вокалист группы, на пресс-конференции в отеле Polanco

Создатели "Scream" упомянули, что реакция людей всё еще удивляет их, когда людей так волнует их музыка, как маленького фаната во время конференции.

Сквозь слезы и волнение, 12-ти летняя Изабелла продемонстрировала свою симпатию к музыке ТН.

«Я их фан уже два года, они мне очень нравятся, я знаю, что Билл ненавидит шпинат, а Том любит своего брата, я чуть не упала в обморок, когда увидела их. Я никогда не думала, что они будут такими классными, этот альбом потрясный», заявляет фанатка.

Относительно безосновательного заявления о реалити-шоу, которое группа имеет в Германии, - ТН позаботились о прекращении слухов.

«Наше реалити-шоу, о котором говорят – это не правда, но мы не отказались бы от создания такого, это будет весело. У нас есть много планов, чтобы поделиться с мексиканскими фанатами», сказал Том Каулиц.

Category: Humanoid, Новости  | Comments off
Перевод X_Viktory_X для THRFC
Source

by Tamar Anitai

Это прямо из блога 2009 MTV Europe Music Awards -- Tokio Hotel исполнят "World Behind My Wall" из их нового альбома Humanoid, на EMA в Берлине, завтра!

Кроме того, онлайн-ведущий Пит Вентз очевидно хочет, чтобы Tokio Hotel научили его нескольким неприличным словам на немецком языке! Проверяйте блог MTV для большего количества закулисных шуток, и Buzzworthy, чтобы увидеть больше фотографий, новостей, и остального из 2009 MTV Europe Music Awards. И зацените совершенно новую фотографию Тома Каулица.

Category: Humanoid, Новости  | Tags: ,  | Comments off
Перевод X_Viktory_X для THRFC
Source


Tokio Hotel Talks New Album, L.A., Adam Lambert & More

3-е ноября, 2009 8:16pm EST

Tokio Hotel pictures
У Starpulse недавно была возможность поболтать с участниками группы Tokio Hotel Биллом Каулицем, Томом Каулицем, Георгом Листингом и Густавом Шэфером. Немецкий поп-квартет появился на американском музыкальном радаре, когда они победили Miley Cyrus, Taylor Swift, Katy Perry и Jordin Sparks в номинации "Best New Artist" на MTV Video Music Awards 2008.

С парнями было действительно классно общаться, и Билл, эксцентричный солист (который говорил больше всех) открыл нам пару секретов о своем стиле, о том, какие группы он слушал в последнее время, об Адаме Ламберте и создании своего последнего альбома "Humanoid".

Корреспондент Starpulse - Phil McRae – встретился с группой, и вот что выяснил…

Starpulse: Как вам Лос-Анджелес?

Билл Каулиц: Он великолепный. Думаю, погода очень классная. В Германии сейчас очень холодно, потому хорошо быть здесь.

Я был в Германии пару месяцев назад, ездил в Берлин на пять дней и подумал, там классно.

БК: О, вам понравилось, да?

Безусловно. Вы, ребята, оттуда? Вы тусуетесь в Берлине?

Category: Humanoid, Интервью  | Comments off