Archive for октября 22, 2009

BRAVO №44 [DE] «Ничего, кроме правды»
Четверг, октября 22, 2009 | Author:
Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile
копировать только с ссылкой на сообщество.
Сканы и маленькие заметки будут позже отдельным постом

Ничего, кроме правды

Tokio Hotel разъясняют все слухи

Кто смотрит порно? Кто лишился своих водительских прав? Кто любит роскошь? Эксклюзивно в BRAVO парни признаются во всём!

1. У Билла анорексия!
Фанаты волнуются за Билла! Солист ТН выглядит на новых фотографиях очень худым. Неужели у него анорексия? "Чушь", - смеётся он. "Это последнее, что со мной случится. Если я к пицце иногда заказываю салат, то я максимум поклюю его немного. Я ем столько же, сколько и раньше. Я всего лишь прибавил в росте. Из-за этого, возможно всё откладывается немного лучше, чем у других".

2. Телохранители доводят ребят до самого туалета!
"Да, это правда", говорит Билл. " Телохранители сопровождают нас даже в туалет. Но не волнуйтесь - они ждут нас снаружи перед кабинками". Почему? "Никогда ведь не знаешь. Может произойти всё, что угодно". Потому что у Tokio Hotel среди тысяч фанатов есть много радикалов. "Кроме того нашим телохранителям всё равно переплачивают", - улыбается фронтмен ТН. "И если мне захочется спрятаться в шкафу, то им придётся прятаться со мной".

3. Билл однажды целовался с парнем!
По интренету ползает много слухов о том, что Билл якобы гей и уже целовался с парнями. "Нет, этим я ещё никогда не занимался", - заявляет двадцатилетний молодой человек. "Конечно же это не правда, я не гей, это - полный бред. Но хотя бы смешной бред".

4. ТН ходят в клубы тольо если для них выделяют огороженную зону!
"Это то, чем я совсем не горжусь",- говорит Билл. "Если бы мы могли, мы бы с радостью ходили бы везде как обычно - но так уже не получается". Из-за этого ТН как правило выделяют отдельный угол, чтобы им никто не мешал устраивать вечеринки. "Но Георг обычно сбегает тайком на танцпол и отрывается там на полную", - говорит Том."А мы остальные танцуем не так часто. Но если мы в ближайшее время пойдём отмечать то, что наш альбом на первом месте, то я тоже буду танцевать".

5. Каждый из ТН - мультимиллионер!
Правда ли Билл, Густав, Георг и Том так уж сказочно богаты? "Нет, это неправда", - говорит Билл. "Может если в польских злотых", - смеётся Георг. Один миллион злотых это 237700 евро. Тоже неплохо...

6. Густав теперь ездит только на велосипеде!
"Да, потому что у меня лишний вес", - шутит Густав. Но тут влезает Билл и рассказывает настоящую причину: "У него больше нет водительских прав. В прошлом году он врезался в трамвай. Теперь права у него отобрали". Потом певец шутит: "Теперь ему можно ездить только на своём боббикаре. Ей он уже хорошо научился управлять". Но когда же густав получит свои права назад? "Может быть через один-два года", - злорадно хихикает Том.

7. Том был в постели уже с 200 девушками
"Не буду спорить", - говорит Том. "Но вот это про 200 девушек было актуально ещё два года назад", - смеётся он. Неужели он вёл подсчёты? "Ну да, может быть их только 198". Помнит ли Том в лицо каждую? "Да, конечно!"

8. Билл спит с четырьмя собаками одновременно!
"Ну, не совсеми сразу", - говорит солист ТН. "Чаще бывает так, что одной можно спать со мной, если она хорошо себя вела". И на что это похоже? "Они заползают ко мне прямо под одеяло - как плюшевые игрушки. Они приноравливаются к той позе, в которой я сплю и они очень ласковые".

9. Tokio Hotel тайком смотрят порно!
"Я скорее буду снимать", - смеётся Том. "Нет, я шучу! Но время от времени мы смотрим такое с удовольствием. В интернете есть много забавных сайтов. Нужно ведь знать, чем там занимается соседка", - говорит Том. "Но мы думаем, что это скорее весело. Смотрим вместе забавные или отвратительные киношки..."

10. Билл встречается со своей визажисткой!
Постоянно всплывает слух, будто Билл сейчас вместе со своей визажисткой. "Нет, это не правда! Я свободен", - чётко заявляет Билл. "И та девушка, которая поёт в нашей песне "Geisterfahrer" тоже не моя девушка. но кто она, я рассказывать не хочу. Единственное - вы её не знаете".

11. Билл требует роскоши!
"Зависит от того, что вы понимаете под словом "роскошь". Если это значит, что мне закулисами хочется большго, чем воды и хлеба - тогда да", - обясняет он. "Отпуск - это самая большая роскошь, которую я себе позволяю", - говорит он. "Если я еду на отдых, я хочу, чтобы всё было на уровне - в хорошем отеле и очень далеко. На это я трачу больше всего денег!".

12. Георг - скряга.
"Георг очень жадный. Прежде чем он себе что нибудь купит, он десять ночей не спит", - поведал Билл. "Он трясётся даже над пакетиком с гуммибэрхен", - заявляет Том. "Мы однажды были у него, так там повсюду горели свечи. Почему? Потому что он не хотел включать отопление. Он был всего два дня дом - это того не стоит". По словам Билла, Георг даже моет посуду той водой, в которой он мылся....

Падение в чартах: в чём причина?
Четверг, октября 22, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сылкой на сообщество
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...n-liegt-es.html

смотреть видео

По всей Европе музыканты из Tokio Hotel с их новым альбомом "Humanoid" на вершине успеха.
Второе место в Италии, Португалии и Испании, Третье место во Франции. Повсюду золотой статус.

Но что же происходит в Германии?

После первой недели на первом месте "Humanoid" упал с 1 места на 25.

Факт в том, что Tokio Hotel не уделяли внимания своим фанатам в последние недели.

Во всем мире 4 парня выступали, давали интервью, были на телевизионных шоу. В Германии, напротив, они присутствовали меньше обычного. Эксперты по продажам полагают так же, что падение связано с покупательским поведением немецких фанатов.
Долгие месяцы они ждали новый альбом. В первую неделю началась погоня за альбомом, так как каждый фанат хотел сразу приобрести себе диск.

Во многих магазинах диск был даже распродан.

Сейчас, во вторую неделю продаж, ажиотаж уменьшился. Эксперт по продажам: "Альбом будет и дальше находиться в чартах, так как всегда находятся люди, которые открывают для себя музыку Tokio Hotel. Так же как и у других исполнителей.

Вчера в трендчартах "Humanoid" снова поднялся на 8 позицию.

Category: Humanoid, Новости  | Comments off
Tokio Hotel Takes The MTV Big Buck Challenge
Четверг, октября 22, 2009 | Author:

Перевела Fakingel специально для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Копирование только с ссылкой на сообщество.
Источник:http://multiplayerblog.mtv.com/2009...buck-challenge/

Видео

Tokio Hotel-немецкая безжалостная сила поп-рока,побывали в офисе на этой неделе, чтобы рассказать об их новом альбоме "Гуманоид". Их приезд дал мне прекрасный повод начать некоторое новшевство:MTV Big Buck Challenge.

 

Вот сама идея: Звезды постоянно приходят на МТВ. Мы даем каждой знаменитости шанс в одном раунде "Big Buck Safari"это аркада, которая позволяет тебе охотится на виртуальных животных. Мы потом записываем очки,которые набрали знаменитости и видим,что они достигли в отличии от других участников. Так мы будем видеть, как Снуп Дог сыграл против Кристена Стюарта в царстве виртуальной стрельбы из дробовика.

Это-идея. К сожалению, наша первая попытка провалилась. Было что - то вроде языкового барьера с парнями из ТН, и время было мало,ребята лишь побаловались с игрой и ушли. В лидеры они вписаны как "DNF."

Стрелять так,это не лучший способ добиться успеха.

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Werndy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...ruder-bill.html

После слухов об анорексии в Tokio Hotel
Том из Tokio Hotel кормит своего брата Билла?
Фото, которое вызывает вопросы


Со слухами об анорексии покончено: Том кормит своего брата жирными, жареными во фритюре кольцами кальмара.

А сейчас откроем ротик шииииире и всё как-следует проглотим.

Фото, которое вызывает вопросы

Очевидно, рокзвезда Билл Каулитц из Tokio Hotel после всех слухов об анорексии решил снова наростить немного мяса на костях. Во время перерыва в их промо-туре в поддержку нового альбома „Humanoid" в Париже, черезчур худой певец набивал живот жирными крабами и позволял своему брату близнецу Тому кормить себя жареными во фритюре кольцами кальмара.

Неужели уже даже в группе беспокоятся о чремерной худобе Билла, или эта фотография - всего лишь шутка?

В начале недели Билл шокировал своих фанатов признанием, что иногда он ничего не ест, а только пьёт кофе.

Category: Пресса  | Comments off