Archive for ◊ октября, 2009 ◊

Перевод Wendy для THRFC

Source
На этой неделе мы узнали, как Tokio-близнецы справлялись с тем, что школа - отстой, и о том, как пахнет Билл Каулитц. Но у меня всё ещё есть вопросы, на которые мне не ответили! Я хотела понять где Tokio Hotel пересекаются с философией. И мне было любопытно, живут ли Tokio Hotel под каким-нибудь официальным дивизом или кредо, типа "Будь клёвым" или "Оставайся самим собой, Билли-бой". Так что, я спросила у них.

Оказалось, нет. Tokio Hotel сами создают правила всё то время, что они в шоу-бизнесе, и единственное правило - никаких правил. Что ж, это то, что они, в общем-то, сказали. А точнее, Билл и Том Каулитц, которые сами дают очень хорошие советы, не любят, ктогда им советуют. Но чего они хотят, так это небольшой перерыв. И слегка вздремнуть на берегу океана.

Смотри пятую часть интервью Tokio Hotel для Buzzworthy и следите за обновлениями, чтобы не пропустить, как Tokio Hotel будут отвечать на ваши вопросы!

Category: Интервью, Новости  | Comments off
Новости tokiohotel.com
Четверг, октября 29, 2009 | Author:
Включайте телевизоры: Живой концерт TOKIO HOTEL на MTV

Недавно Tokio Hotel на MTV Greece Day в Афинах впервые сыграли живой концерт со своим новым альбомом HUMANOID. Для всех тех, кто в тот фантастический вечер не смог быть там, MTV переносит этот незабываемый концерт прямо в твой дом! В грядущую субботу [31.10.] в 10 часов на MTV полное выступление TH из Афин на WORLD STAGE!!
http://www.tokiohotel.com/de/#news/...-mtv---362.html

Выигрывай прямо сейчас: Билеты на MTV EUROPE MUSIC AWARDS!!!

Будь в самой гуще событий на MTV Europe Music Awards 5го ноября в Берлине! Мы раздобыли для вас последние 24 билета
и с сегодняшенего дня до следуйщего понедельника мы каждый день будем разыгрывать по два билета на два лица в 17.00 по Германиии (19.00 по Москве, прим. пер.) Здесь у тебя есть шанс выиграть!
P.S. К сожалению в этом розыгрыше могут участвовать лица от 18 и старше [правило MTV] http://www.tokiohotel.com/de/#news/...ards---361.html

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile
копировать только с ссылкой на сообщество

Category: Humanoid, Новости  | Tags:  | Comments off

Перевод X_Viktory_X для THRFC
Source

Tokio Hotel об укусах вампиров, Хеллоуине, любви и женщинах

Tokio Hotel рассказали нам всё о том, кто влюблён и кто хочет укусить (как вампир, конечно).

В недавнем интервью, которое Tokio Hotel дали MTV, они обсуждали вампиров и Сумерки. Билл выразил интерес к роли вампира. Buzznet спросили ребят из ТН, кого бы они укусили, если бы могли укусить одного человека, чтобы жить с ним вечно.


После того, как посмотрите интервью , дайте нам знать, кого бы вы укусили, чтобы навечно оставить рядом с собой?

В прошлом году Tokio Hotel сказали нам, что они в Германии не празднуют и не наряжаются на Хеллоуин. Поскольку праздник совсем близко, мы разузнали , в кого парни из ТН переоделись бы, если бы отмечали Хеллоуин в Голливуде.

Tokio Hotel on Buzznet.

Category: Интервью, Новости  | Comments off
24/10/2009 Leute heute — Promo Tour with russub
Среда, октября 28, 2009 | Author:

Скачать: http://ifolder.ru/14675040

Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Tokio Hotel: Huge „Welcome to HUMANOID CITY“ European Tour
Суббота, октября 24, 2009 | Author:
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.tokiohotel.com/us/
Копировать с ссылкой на сообщество
 

Tokio Hotel: Огромный европейский Тур „Добро пожаловать в HUMANOID CITY “

После их мирового успеха в чартах, Tokio Hotel скоро возьмут свой альбом HUMANOID в большой тур по Европе! С 22-ого февраля 2010, их рок-научно-фантастически-взрывное творение прибудет в 32 города. В самых больших залах континента, впечатляющее и совершенно новое сценичное шоу захватит и поразит зрителей. Только для этого мега-события Tokio Hotel объединились с авангардом в проекте сцен:  Misty Buckley. Солист и икона стиля Билл Каулиц для шоу сотрудничает с близнецами Дэном и Дином Кейтон из международного мега-лейбла DSQUARED. Они недавно показали свои навыки для мирового турне „The Circus“ Бритни Спирс. В дополнение к новому альбому HUMANOID, четыре первооткрывателя молодого международного рока в европейских концертных залах исполнят и некоторые старые хиты.

23-го и 24-го октября в сотрудничестве с iTunes Europe произойдет ограниченная и эксклюзивная пред-продажа билетов. Все оставшиеся билеты вскоре после этого поступят в продажу в каждой стране. Это - четвертый европейский тур Tokio Hotel, и группа сейчас в середине этапа планирования и подготовки их Тура "Добро пожаловать в HUMANOID CITY “. Безусловно, это будет самое сложное и захватывающее ЖИВОЕ шоу самой успешной международной рок-группы Германии, которое ТН когда-либо создавали!

Проверяйте секцию ДАТ и узнаете, где ВЫ можете зажечь с Tokio Hotel!

Category: Humanoid, Live Show, Новости  | Comments off

Перевод feel_insane специально для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile. Копирование только с ссылкой на сообщество.

источник

Немецкие рокеры ТН не часто в Америке и редко играют акустику, что делает их выступление «Automatic» в Нью-Йоркском офисе Rolling Stone дополнительным специальным удовольствием для лояльных фанатов группы. ««Automatic» была одной из последних песен, которую мы написали для «Humanoid»», говорит Билл Каулитц о треке с недавно выпущенного альбома группы (их второй англоязычный диск). «Идея для песни у меня появилась в машине. Песня о автоматических чувствах у девушки – у нее нет реальной любви».
Щелкните выше, чтобы посмотреть выступление Билла и его брата Тома.


посмотреть видео.

Category: Live Show  | Tags:  | Comments off
tokiohotel.com/de. official dates
Пятница, октября 23, 2009 | Author:

источник

22.02.2010 LU Luxembourg ROCKHAL
23.02.2010 NL Rotterdam AHOY
25.02.2010 BE Brussels FOREST NATIONAL
26.02.2010 DE Oberhausen ARENA
28.02.2010 DE Hamburg COLORLINE ARENA
01.03.2010 DK Copenhagen FORUM
03.03.2010 NO Oslo VALHALL
04.03.2010 SE Stockholm THE GLOBE
05.03.2010 SE Gothenburg SCANDINAVIUM

07.03.2010 FI Helsinki HARTWALL ARENA
08.03.2010 RU St. Petersburg ICEHALL
10.03.2010 RU Moscow OLYMPIC STADIUM

14.03.2010 PL Lodz SPORTS HALL
15.03.2010 CZ Prague TESLA ARENA
17.03.2010 FR Lille ZENITH
18.03.2010 FR Lyon TONY GARNIER
20.03.2010 FR Nantes ZENITH
22.03.2010 FR Nice NIKAIA
23.03.2010 FR Marseille ZENITH LE DOME
25.03.2010 IT Torino PALA TORINO
26.03.2010 IT Padova PALASPORT
28.03.2010 HR Zagreb ARENA ZAGREB
30.03.2010 AT Vienna STADTHALLE
31.03.2010 CH Zurich HALLENSTADION
02.04.2010 FR Toulouse ZENITH
03.04.2010 CH Geneva ARENA GENEVA
05.04.2010 ES Barcelona PALAU ST JORDI
06.04.2010 ES Madrid PALACIO DE DEPORTES
07.04.2010 PT Lisbon ATLANTICO
11.04.2010 IT Rome PALALOTTOMATICA
12.04.2010 IT Milan MEDIOLANUM FORUM
14.04.2010 FR Paris BERCY

Category: Humanoid, Live Show, Новости  | Comments off
BRAVO №44 [DE] Небольшие заметки
Пятница, октября 23, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
копировать только с ссылкой на сообщество

Шопоголик!
Попался! Билл Каулитц пользуется каждой возможностью чтобы пройтись по магазина: Во время отановки в Париже, солист Tokio Hotel в одиночку убежал из отеля, чтобы в элитном бутике прикупить себе чёрные ботинки! При этом на нём одеты похожие. В чём дело? Обуви, как известно, никогда не бывает слишком много.

Слухи на ходу (колонка Заши Вернике)
Мечта! После Европы и США Tokio Hotel в 2010 году отправляются в Японию. Об этом Билл и остальная ТН-Банда мечтают уже пять лет. Их менеджер Давид Йост сейчас летит туда, чтобы подготовить захват. Для того, чтобы всё получилось, он хочет собрать целую команду, которая разбирается в Японии. Круто!

+ заметка из BRAVO №43

Слухи на ходу (колонка Заши Вернике)
Процесс укорачивания: вы уже знаете, у Билла Каулитца новая причёчка - ирокез. И я знаю почему: лохматые дредлоки его жутко нервировали. Потому что сбитые косички сохли целый день! Поэтому: чик-чик!

Category: Пресса  | Comments off
BRAVO №44 [DE] «Ничего, кроме правды»
Четверг, октября 22, 2009 | Author:
Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/communit...o_hotel/profile
копировать только с ссылкой на сообщество.
Сканы и маленькие заметки будут позже отдельным постом

Ничего, кроме правды

Tokio Hotel разъясняют все слухи

Кто смотрит порно? Кто лишился своих водительских прав? Кто любит роскошь? Эксклюзивно в BRAVO парни признаются во всём!

1. У Билла анорексия!
Фанаты волнуются за Билла! Солист ТН выглядит на новых фотографиях очень худым. Неужели у него анорексия? "Чушь", - смеётся он. "Это последнее, что со мной случится. Если я к пицце иногда заказываю салат, то я максимум поклюю его немного. Я ем столько же, сколько и раньше. Я всего лишь прибавил в росте. Из-за этого, возможно всё откладывается немного лучше, чем у других".

2. Телохранители доводят ребят до самого туалета!
"Да, это правда", говорит Билл. " Телохранители сопровождают нас даже в туалет. Но не волнуйтесь - они ждут нас снаружи перед кабинками". Почему? "Никогда ведь не знаешь. Может произойти всё, что угодно". Потому что у Tokio Hotel среди тысяч фанатов есть много радикалов. "Кроме того нашим телохранителям всё равно переплачивают", - улыбается фронтмен ТН. "И если мне захочется спрятаться в шкафу, то им придётся прятаться со мной".

3. Билл однажды целовался с парнем!
По интренету ползает много слухов о том, что Билл якобы гей и уже целовался с парнями. "Нет, этим я ещё никогда не занимался", - заявляет двадцатилетний молодой человек. "Конечно же это не правда, я не гей, это - полный бред. Но хотя бы смешной бред".

4. ТН ходят в клубы тольо если для них выделяют огороженную зону!
"Это то, чем я совсем не горжусь",- говорит Билл. "Если бы мы могли, мы бы с радостью ходили бы везде как обычно - но так уже не получается". Из-за этого ТН как правило выделяют отдельный угол, чтобы им никто не мешал устраивать вечеринки. "Но Георг обычно сбегает тайком на танцпол и отрывается там на полную", - говорит Том."А мы остальные танцуем не так часто. Но если мы в ближайшее время пойдём отмечать то, что наш альбом на первом месте, то я тоже буду танцевать".

5. Каждый из ТН - мультимиллионер!
Правда ли Билл, Густав, Георг и Том так уж сказочно богаты? "Нет, это неправда", - говорит Билл. "Может если в польских злотых", - смеётся Георг. Один миллион злотых это 237700 евро. Тоже неплохо...

6. Густав теперь ездит только на велосипеде!
"Да, потому что у меня лишний вес", - шутит Густав. Но тут влезает Билл и рассказывает настоящую причину: "У него больше нет водительских прав. В прошлом году он врезался в трамвай. Теперь права у него отобрали". Потом певец шутит: "Теперь ему можно ездить только на своём боббикаре. Ей он уже хорошо научился управлять". Но когда же густав получит свои права назад? "Может быть через один-два года", - злорадно хихикает Том.

7. Том был в постели уже с 200 девушками
"Не буду спорить", - говорит Том. "Но вот это про 200 девушек было актуально ещё два года назад", - смеётся он. Неужели он вёл подсчёты? "Ну да, может быть их только 198". Помнит ли Том в лицо каждую? "Да, конечно!"

8. Билл спит с четырьмя собаками одновременно!
"Ну, не совсеми сразу", - говорит солист ТН. "Чаще бывает так, что одной можно спать со мной, если она хорошо себя вела". И на что это похоже? "Они заползают ко мне прямо под одеяло - как плюшевые игрушки. Они приноравливаются к той позе, в которой я сплю и они очень ласковые".

9. Tokio Hotel тайком смотрят порно!
"Я скорее буду снимать", - смеётся Том. "Нет, я шучу! Но время от времени мы смотрим такое с удовольствием. В интернете есть много забавных сайтов. Нужно ведь знать, чем там занимается соседка", - говорит Том. "Но мы думаем, что это скорее весело. Смотрим вместе забавные или отвратительные киношки..."

10. Билл встречается со своей визажисткой!
Постоянно всплывает слух, будто Билл сейчас вместе со своей визажисткой. "Нет, это не правда! Я свободен", - чётко заявляет Билл. "И та девушка, которая поёт в нашей песне "Geisterfahrer" тоже не моя девушка. но кто она, я рассказывать не хочу. Единственное - вы её не знаете".

11. Билл требует роскоши!
"Зависит от того, что вы понимаете под словом "роскошь". Если это значит, что мне закулисами хочется большго, чем воды и хлеба - тогда да", - обясняет он. "Отпуск - это самая большая роскошь, которую я себе позволяю", - говорит он. "Если я еду на отдых, я хочу, чтобы всё было на уровне - в хорошем отеле и очень далеко. На это я трачу больше всего денег!".

12. Георг - скряга.
"Георг очень жадный. Прежде чем он себе что нибудь купит, он десять ночей не спит", - поведал Билл. "Он трясётся даже над пакетиком с гуммибэрхен", - заявляет Том. "Мы однажды были у него, так там повсюду горели свечи. Почему? Потому что он не хотел включать отопление. Он был всего два дня дом - это того не стоит". По словам Билла, Георг даже моет посуду той водой, в которой он мылся....

Падение в чартах: в чём причина?
Четверг, октября 22, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сылкой на сообщество
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...n-liegt-es.html

смотреть видео

По всей Европе музыканты из Tokio Hotel с их новым альбомом "Humanoid" на вершине успеха.
Второе место в Италии, Португалии и Испании, Третье место во Франции. Повсюду золотой статус.

Но что же происходит в Германии?

После первой недели на первом месте "Humanoid" упал с 1 места на 25.

Факт в том, что Tokio Hotel не уделяли внимания своим фанатам в последние недели.

Во всем мире 4 парня выступали, давали интервью, были на телевизионных шоу. В Германии, напротив, они присутствовали меньше обычного. Эксперты по продажам полагают так же, что падение связано с покупательским поведением немецких фанатов.
Долгие месяцы они ждали новый альбом. В первую неделю началась погоня за альбомом, так как каждый фанат хотел сразу приобрести себе диск.

Во многих магазинах диск был даже распродан.

Сейчас, во вторую неделю продаж, ажиотаж уменьшился. Эксперт по продажам: "Альбом будет и дальше находиться в чартах, так как всегда находятся люди, которые открывают для себя музыку Tokio Hotel. Так же как и у других исполнителей.

Вчера в трендчартах "Humanoid" снова поднялся на 8 позицию.

Category: Humanoid, Новости  | Comments off
Tokio Hotel Takes The MTV Big Buck Challenge
Четверг, октября 22, 2009 | Author:

Перевела Fakingel специально для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Копирование только с ссылкой на сообщество.
Источник:http://multiplayerblog.mtv.com/2009...buck-challenge/

Видео

Tokio Hotel-немецкая безжалостная сила поп-рока,побывали в офисе на этой неделе, чтобы рассказать об их новом альбоме "Гуманоид". Их приезд дал мне прекрасный повод начать некоторое новшевство:MTV Big Buck Challenge.

 

Вот сама идея: Звезды постоянно приходят на МТВ. Мы даем каждой знаменитости шанс в одном раунде "Big Buck Safari"это аркада, которая позволяет тебе охотится на виртуальных животных. Мы потом записываем очки,которые набрали знаменитости и видим,что они достигли в отличии от других участников. Так мы будем видеть, как Снуп Дог сыграл против Кристена Стюарта в царстве виртуальной стрельбы из дробовика.

Это-идея. К сожалению, наша первая попытка провалилась. Было что - то вроде языкового барьера с парнями из ТН, и время было мало,ребята лишь побаловались с игрой и ушли. В лидеры они вписаны как "DNF."

Стрелять так,это не лучший способ добиться успеха.

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Werndy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...ruder-bill.html

После слухов об анорексии в Tokio Hotel
Том из Tokio Hotel кормит своего брата Билла?
Фото, которое вызывает вопросы


Со слухами об анорексии покончено: Том кормит своего брата жирными, жареными во фритюре кольцами кальмара.

А сейчас откроем ротик шииииире и всё как-следует проглотим.

Фото, которое вызывает вопросы

Очевидно, рокзвезда Билл Каулитц из Tokio Hotel после всех слухов об анорексии решил снова наростить немного мяса на костях. Во время перерыва в их промо-туре в поддержку нового альбома „Humanoid" в Париже, черезчур худой певец набивал живот жирными крабами и позволял своему брату близнецу Тому кормить себя жареными во фритюре кольцами кальмара.

Неужели уже даже в группе беспокоятся о чремерной худобе Билла, или эта фотография - всего лишь шутка?

В начале недели Билл шокировал своих фанатов признанием, что иногда он ничего не ест, а только пьёт кофе.

Category: Пресса  | Comments off
www.mtv.ca: Tokio Hotel On Humanoid
Среда, октября 21, 2009 | Author:
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.mtv.ca/news/article.jhtml?id=21493
Копировать с ссылкой на сообщество

Tokio Hotel о Humanoid: 'Третий альбом – самый тяжелый'
'Мы очень благодарны, что фанам он нравится', добавил фронтмен Билл Каулиц об их недавно вышедшем альбоме.

By James Montgomery, дополнительный отчет - by Tim Kash Tue, вторник, 20 октября 2009 15:40:40 GMT
Tokio Hotel
Tokio Hotel
Photo: MTV News
Tokio Hotel записывали Гуманоид именно там, где можно было ожидать запись альбома всемирно успешных рокеров: глянцевые места типа Майами и Лос-Анджелес. Но они также работали над альбомом в крошечной студии за пределами Гамбурга, Германия... потому что в глубине души, за косметикой и потрясающе преданной фан-базой, они – просто четверо провинциальных ребенка, которые добились невероятного успеха.

Иногда люди забывают об этом... и парни из Tokio Hotel тоже. Потому что, честно говоря, сложно не забыть.

"Мы записали большое количество материала в маленькой деревне, где у нас есть студия. Она рядом с Гамбургом, так что это очень тихое место. Это было действительно важно," говорит фронтмен ТН Билл Каулиц. "Я думаю, что третий альбом – самый тяжелый. Все говорят об этом, и мы действительно благодарны, что фанатам он нравится, и да, думаю, мы ушли в студию, записывали, и игнорировали давление и всё. Это было действительно важно. И время было важно. То, что у нас было время и не было конечных сроков".

"Было важно иметь много времени, времени, чтобы расслабится", добавляет его брат, гитарист Том. "Неделя только для тусовок".

Время было ключевым. Поскольку, по их собственному признанию, даже Tokio Hotel немного устали от Tokio Hotel — от кричащих фанатов и туров. Устали от исполнения одних и тех же хитов, одобренных толпой. Им было необходимо отдалиться от всего этого, расти и развиваться, и стать новой группой. А Гуманоид – конечный результат этой эволюции.

"Мы были в туре до последнего альбома, в течение очень длительного времени, и мы действительно устали от песен, от наших лиц и названия. Мы действительно хотели сделать что-то новое. Для нас это было время уйти в студию, писать песни и заниматься творчеством" говорит Билл. "Я считаю, у нас были потрясающие концерты, видеть фанатов и быть на сцене - это было очень, очень круто, но мы правда хотели чего-то нового. Я записал 'Муссон' когда мне было 13 лет, и в прошлом году мы выступали с этой песней, так что настало время для нового материала."

Следовательно, Гуманоид фокусируется на футуризме и широком использовании электроники. Это альбом, демонстрирующий, как выразился Билл, "новый звуковой мир Tokio Hotel." Вот поэтому Билл и Том решили полностью контролировать весь процесс — уровень участия, вышедший за рамки со-продюсирования, отмеченного на обложке альбома.

"Ты участвуешь во всем", вздыхает Том. "В каждом отдельном шаге. Мы были в студии 365 дней подряд".

Но развитие Tokio Hotel давалось нелегко: по пути были разногласия о новом направлении группы, об основе музыки. И, как и можно было ожидать от группы, в состав которой входят два брата, - ссор тоже было достаточно. Хотя, при условии, что они смеялись над теми перебранками в течение нашего интервью, мы думаем - правильно будет предположить, что нет никакой злости. В конце концов, это – обновленные Tokio Hotel.

"Думаю, это необходимо. Драки необходимы. И мы много дрались", улыбнулся Том. "Иногда я мог заехать ему в лицо, и мне это нравится. И ему тоже. Всем нам это нравится".

Category: Humanoid, Новости  | Comments off
MTV Buzzworthy Blog
Вторник, октября 20, 2009 | Author:
Перевод Fakingerl для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник: http://buzzworthy.mtv.com/2009/10/1...-and-sex-tapes/

В прошлом году я брала интервью у ТН в канун Хэллоуина, и приносила им всякие хеллоуинские сладости.

В этом году, я хотела немного все поменять,и принесла им игрушки, всякую разную ерунду, костюмы – полицейские очки, временные тату, и неоново-желтые пряди волос, если вдруг кто-то захочет быстренько поменять прическу, конфеты в форме сердечек с надписями Сумерки, и заводного игрушечного робота в качестве "Автоматического" подарка. (Поняли намек?) Правда оказалось, что робот обладает собственным разумом и он практически руководил интервью. К счастью, Билл и Том пришли на помощь, применили свои Гуманойдные способности для того, чтобы остановить робота и спасли интервью для Buzzworthy. Нет, это совсем не Фан-фик про Tokio Hotel. Клянусь,я это не придумала. У меня реально БЫЛА ВСТРЕЧА С TOKIO HOTEL И РЕАЛЬНЫМ РОБОТОМ.

Смотрите первую часть MTV Buzzworthy с эксклюзивным интервью ТН, чтобы увидеть, как  группа открывает их хеллоуинские подарки  и отвечает на первый вопрос: "Что вы еще не показали на видео?" Ответ: "У Нас нет секс-видео" (Хороший ответ,парни!)

Category: Интервью  | Comments off

Скачать: http://depositfiles.com/files/wlrm8ko43 или http://ifolder.ru/14568898

Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Позиции в чартах
Воскресенье, октября 18, 2009 | Author:
Category: Humanoid, Новости  | Comments off

Скачать: http://depositfiles.com/files/csv49aqfz

Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Рейтинги канала RTL
Суббота, октября 17, 2009 | Author:
Перевод Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник: http://www.presseportal.de/pm/7847/...television_gmbh

<...>
Документальный фильм "100 Prozent Tokio Hotel" в 21-15 был хорошо принят молодыми зрителями. 21% населения (2,15 миллиона) в возрасте 14-49 лет следили за историей успеха рок-группы. В общей сложности фильм смотрели 3,30 миллиона зрителей.
<...>
Примечание: информация о количестве только по Германии

Category: Новости  | Comments off
Rosh 1 (Israel): Super Boys!
Четверг, октября 15, 2009 | Author:
Перевод на английский Taki Mor ;staa's
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать с ссылкой на сообщество

Вы действительно думали, что Tokio Hotel вернут свое звездное время, а мы не предоставим им обложку с интервью? Вот так вы нас знаете? Так, давайте, зацените это, и кстати, прочтите, что Том хочет гулять голым. Клянемся.

Tokio Hotel, возможно самая любимая группа среди подростков в Израиле в последние годы, выпустила новый альбом - "Гуманоид". Но вы это уже знаете. Альбом рекламировался мегахитом "Automatic". Вероятно, вы уже и это знаете. И спорю, вы знаете что здесь, в Rosh 1, мы ЛЮБИМ Tokio Hotel. Это ясно, как солнце, которое появляется после шторма Monsoon (Понимаете?), Билл и Том Каулицы позвонят нам. Но именно нам, а не какому-нибудь другому журналу Израиля, для интервью, чтобы отпраздновать их новый альбом. Хотя я был немножко в шоке от волнения (только не говорите никому), я, дважды не думая, подошел к телефону, не хотел заставлять близнецов скучать. Теперь, начнем.

Остановите лицемерие!

Эй парни, я счастлив снова брать интервью для Rosh 1. Мы прежде уже говорили, но скажите мне еще раз, как дела?
Билл: Да, мы помним Rosh1. Мы в порядке и, конечно, у нас новый альбом. Мы работали над ним больше года, записали его на двух языках, немецком языке и английском. Честно говоря, можно сказать, у нас все новое!

Название альбома - "Гуманоид". Мы видели обложку, Билла в качестве робота, соединенного какими-то проводами, со светящимся синим глазом. Какова история за этим альбомом и будущим материалом?
Билл: название альбома выражает некоторые чувства. В течение записи мы чувствовали себя как люди, но также ощущали что-то странное, нечто, что нельзя объяснить. Как когда мы посещали маленькую деревню, и чувствовали себя там другими, отличными от горожан. Фактически, это чувство мы испытываем последние годы.

Почему вы решили записать этот альбом тоже на двух языках? Tokio Hotel - уже международная успешная группа, так что английского было бы достаточно, или нет?
Билл: Мы сделали запись на двух языках, потому что это мы делали и раньше, и получалось довольно хорошо. Десять лет назад, когда мы начали делать музыку, мы пели на английском и немецком языке; мы просто продолжаем то, с чего начали.

Вы выпустили миллион версий этого альбома. Какая между ними разница?
Том: В Делюкс-версии есть больше песен, с DVD и большим количеством классных вещей.

Давайте поговорим о вашем первом сингле из альбома, об"Automatic". Я слушал его много раз, и это классная песня, действительно, но должен сказать, что она немного ритмичнее и оптимистичнее по сравнению с вашим старым репертуаром. Альбом тоже более оптимистичен?
Том: На самом деле вы правы. Ритм и стиль этого альбома немного отличаются от наших старых альбомов, но не ошибитесь - это всё ещё альбом Tokio Hotel с большим количеством гитар, хорошего пения и всего, что нам необходимо.

Мы говорили об обложке альбома, а сейчас я спрошу вас о сингле: Мы видим там человеческое сердце, которое держит рука робота. Эта картинка не совсем обычна. Что она означает?
Билл: Это хорошее изображение, отражающее песню. "Automatic" говорит о девушке без реальных чувств, в ней всё автоматическое.

Значит, сердце отражает реальные чувства парня, а рука - автоматическое поведение девушки?
Билл: Да, что-то такое.

Я должен спросить: песня говорит о чем-то реальном, что случилось с вами? Есть девушка, которая играла с вашими чувствами?
Билл: песня говорит о чем-то реальном, да, но не о романтичных отношениях, а о нашей музыке, обстановке и нашей жизни. Мы встречаем много людей, и почти постоянно видим лицемерие и автоматические чувства.

от красной границы слева:

Развитие

Не надо волноваться. "Гуманоид" - хороший альбом, который совершенствует звучание Tokio Hotel в несколько этапов.
Эмо-гот стал футуристическим стилем. Более электронный. Голос Билла более глубокий и зрелый. У Тома большее количество соло. Это четыре отличия от старых работ Tokio Hotel, которые мы нашли в "Гуманоиде" уже с первого прослушивания. Зацените этот обзор.

1. "Noise" - Хорошая песня для вступления. Ритмичная и электронная, с припевом, который заставит вас поднять руки. Давайте шуметь! Должна быть синглом.

2. "Darkside of the sun" - Более ритмичная песня, немного похожа на поп-музыку 80-ых. Тоже должна быть синглом.

3. "Automatic" - Вы уже знаете. Возможно лучшая песня в альбоме.

4. "World Behind My Wall" - Глубокая и волнующая рок-баллада.

5. "Humanoid" - основная песня альбома. Много шума и ярости. Начало звучало не самым лучшим образом, но остальная часть песни хорошая. Много Тома.

6. "Forever Now" – Классический рок. Отличная песня.

7. "Pain Of Love" - Интересная. Ещё не решили, нравится ли она нам, или нет. Хорошая, но странная. Не очень Tokio Hotel-ная. Ладно, мы решили: нам нравится.

8. "Dogs Unleashed" – Танцуют все! Электро-денс трек, ретро 80-х.

9. "Human Connect to Human" - Также больше похоже на 80-ые, звучит как "Personal Jesus" у Depeche Mode.

10. "Alien" - Билл поет о незнакомце внутри себя. Возможно, он прав? Электро 80-ых - здесь тоже есть, и мы узнали некоторое влияние группы A-ha.

11. "Phantomrider" - вторая баллада в альбоме. Не такая хорошая и не спокойная, как другие, но вообще-то не плохо.

12. "Zoom into me" – В конце больше баллад. Сказочная песня, которая говорит об одиночестве. Рекомендуем слушать её в темноте перед сном.

остальная часть интервью на странице 3:

Что ж, мы надеемся, что мы не из тех автоматических людей, о которых говорит Билл. Мы были с группой на их пути, и мы также помогли фанатам привезти их сюда. Но зачем быть такими пессимистами? Если это интервью будет переведено на немецкий язык и мальчики его прочитают, у нас есть что сказать им: Парни, мы не лицемеры! Ну, давайте обнимемся. Ладно, мы зашли слишком далеко. Продолжим интервью, хорошо?

Поговорим о потрясающем видео "Automatic". Роботы, автомобили ... похоже, вам было весело. Что можете рассказать нам об этом?
Билл: Мы снимали видео в Южной Африке несколько месяцев назад, там было действительно холодно, и мы работали над ним 5 дней. Сама песня энергичная и быстрая, и слушать её за рулем - действительно весело. Вот поэтому в клипе есть автомобили.

Альбом уже вышел, вы собираетесь в мировой тур?
Том: Ja! Мы хотим устроить огромный тур в следующем году.

Ваш самый значительный хит, "Муссон", был в игре "Guitar Hero". Предоставите ли вы другие песни для таких игр?
Том: Вероятно да. Мы уже говорили об этом и есть некоторые идеи, но пока ничего конкретного.

За несколько месяцев до того, как вышел альбом, в сеть были слиты несколько демо-версий из "Гуманоида". Что произошло? Как вы воспринимаете это?
Билл: Это было неожиданно и досадно. Человек, сливший их, поступил низко. Мы работали очень тяжело над этими песнями, и утечки были отвратительными.
Том: Так как песни были просто демо-версиями, мы чувствовали себя будто обнажёнными.

Банальный вопрос, но мы должны: Как вы изменились в плане личности, с тех пор как стали звездами?
Том: Конечно, наши жизни теперь другие. Странное чувство, но мы привыкли к этому.

Том, ты, твоя внешность очень изменились. Ты оставил свои кепки ради бандан, хип-хоп стиль, и Густав также выглядит по-другому и носит очки. Почему?
Том: я не менял свой имидж специально из-за нового альбома. Косички сделал около года назад. Я просто хорошо чувствую себя, меняясь, это помогает чувствовать себя живым. Я не хочу смотреть в зеркало и постоянно видеть одно и то же.

Как вы использовали прошлое лето? Работали постоянно или также нашли время для вечеринок?
Билл: Работа! Мы без остановок записывались в США и Германии.

Вампиры

И самые важные вопросы. Первое, если бы вы могли стать каким-нибудь персонажем, какого бы вы выбрали?
Билл: было бы круто стать невидимым. И летать тоже классно.
Том: Невидимым – лучше всего, так можно гулять голышом.

Если вы не заметили, это второй раз, когда Том говорит о наготе в этом интервью. Вывод: Ладно, вообще-то у нас нет вывода, но нам интересно, во что он прямо сейчас одет. Если одет.

И второй вопрос, теперь о "Сумерках". Кем вы предпочитаете быть - вампиром или волком?
Билл: вампиром, конечно. (на самом деле, как и все).

Ну, я знаю, прощание наводит тоску, интервью заканчивается. Последние слова для фанов в Израиле?
Билл: Мы только хотим сказать, что концерт в Израиле был поразительным и волнующим. Мы бы хотели снова приехать, но у нас пока нет дат. Спасибо всем фанатам!

Вам тоже спасибо, парни. Поцелуи и объятия для ГГ!

говоря об эволюции волос Билла:

Category: Интервью, Пресса  | Comments off
Позиции в чартах
Четверг, октября 15, 2009 | Author:

USA

#35|CherryTree Twitter

Europa 

Germany| #1|Bravo

Italy| #2 |FIMI

Portugal| #2 |AFP

Spain| #2 |Promusicae

France| #3 |Charts in France

Netherlands|#6|Dutch Charts

Belgium (Flanders)|#6|Ultratop

Belgium (Wallonia)|#9|Ultratop

Austria| #8 |Austrian Charts

Czech Republic| #8 |IFPICR.CZ

Finland|#9|Finnish National Broadcasting Company

Switzerland| #10 |Hit Parade

Norway| #16 |Norweigian Charts

Category: Humanoid, Новости  | Comments off

Перевод с немецкого Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сылкой на сообщество
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/10/14/deutsche-stars-erobern-album-charts/tokio-hotel-auf-platz-1.html

Scooter - 2 место, Nena - 3 место.

Неделя звезд Германии. Tokio Hotel, Scooter и Nena покоряют альбомные чарты.

 

Музыкальная неделя немецких звезд!

    Первые три места актуального Альбом-Чарта, согласно, „Media Control“ в руках национальных артистов.  На вершине: Tokio Hotel со своим альбомом „Humanoid“.

С новым диском успех магдебургских парней не прекращается. После диска „Schrei“ (2005) и „Zimmer 483“ (2007) они уже в трейти раз занимают 1 место!

На втором месте техно-группа Scooter, которая   следует за Биллом Каулицем & Ко с их синглом „Under The Radar Over The Top“, а на третьем месте Nena (49) со своей песней „Made in Germany“.

Category: Humanoid, Новости  | Comments off
Новости одной строкой
Среда, октября 14, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сcылкой на сообщество

Билл Каулитц занял 11-е место в сотне самых хорошо одетых мужчин, по мнению журнала GQ. Первое место досталось министру экономики Карлу-Теодору цу Гуттенбергу.

Неудачи в швейцарских чартах. По сравнению с предыдущими альбомами Schrei (первая неделя 8-е место, позже добрался до третьего) и Zimmer 483 (стартовал сразу со 2-го) Humanoid пока отстаёт – после первой недели только 10-е место. Но парней это мало волнует: «За позициями в чартах мы больше не гоняемся. Весть музыкальный рынок настолько обвалился, что все эти хит-парады абсолютно ничего не значат. Успех ссегодня измеряется долгожительством группы. А с этим у нас всё в порядке»,- сообщил Том в интервью с «20 Minuten».

Зато в немецких чартах парни уверенно заняли первое место. В Португалии и Испании альбом обосновался на второй строчке.

19-го октября в 15.30 Tokio Hotel будут участвовать в американской передаче It's On Alexa, а 24.10.09 вернутся в Германию чтобы выступить на ТВ-шоу “Willkommen bei Mario Barth” *Добро пожаловать к Марио Барту* с песней “Geisterfahrer”.

Category: Humanoid, Новости  | Comments off
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник http://www.nytimes.com/reuters/2009/10/10/arts/entertainment-us-tokio.html?pagewanted=2&_r=4
Копировать с ссылкой на сообщество

Tokio Hotel стремятся перенести европейский успех в США

ЛОНДОН (Billboard) - Иногда на MTV Video Music Awards происходят более странные вещи, чем Kanye West, прерывающий благодарственную речь.

Возьмите например церемонию VMA 2008, когда гламур богатых и знаменитых Paramount Studios Голливуда был нарушен входом четырех подростков-киборгов с нелепыми прическами, стоящих на огромном монстре-грузовике. Украшенный названием группы с большими буквами, грузовик был не очень утонченным способом показать Америке то, что уже знала остальная часть планеты: прибыли Tokio Hotel.

Пока что евро-треш - незваный гость. Tokio Hotel – чудная электро-гот-глэм-эмо мальчишеская группа, которая взобралась не выше 39-й позиции в Billboard 200 и получила, казалось, формальную номинацию в фан-голосовании за категорию Best New Artist. Это было в соперничестве против элиты американской женской поп-музыки: Miley Cyrus, Katy Perry, Jordin Sparks и Taylor Swift. Вероятность победы Tokio Hotel казалась равной тому, что на следующий день дьявол на работу прокатится на коньках.

"Мы были на премии, наблюдая за ней снаружи на огромном экране," вспоминает Martin Kierszenbaum, председатель американского лейбла Tokio Hotel - Cherrytree Records, а так же президент A&R Interscope и глава отдела международных перевозок Interscope Geffen A&M. "Я был немного отвлечен, потому что действительно не ожидал, что они победят - это казалось просто немного… обнадеживающим. Но об этом объявили и внезапно (руководитель маркетингового отдела Interscope) Bob Johnsen стукнул меня по руке изо всех сил."

Группа и большинство зрителей онемели. Никто не видел необходимости прерывать певца Билла Каулица - того, который похож на помесь куклы Bratz и какаду - в течение его невероятной благодарственной речи.

"Честно говоря, это был бы хороший момент, если бы кто-нибудь вышел на сцену," вспоминает Каулиц год спустя. "Я был на сцене VMA, не в состоянии говорить."

"Мы очень напились," со смехом говорит его брат близнец, гитарист Том, - тот, который похож на смесь Хищника и брата Джонас. "Хотя нам нельзя пить в США до 21 года."

На следующий день они были не единственные, кто мучился.

"Черт, я двигаться не мог после того вечера" говорит Kierszenbaum со смехом. "Но я повторю это в любой день, если это будет означать победу."

ОСМАТРИВАЯ КОНТИНЕНТ

Полагают, что многие в команде Tokio Hotel веселились с подобным вредом в течение прошлых четырех лет. Группа признает победу на VMA как "самое серьезное во всей нашей карьере" но, на самом деле, это был всего лишь новый момент в траектории карьеры, которая бросила вызов общепринятым взглядам, международным границам и, иногда, логике.

Сформированная в восточногерманском городе Магдебурге группа, - также включающая в себя басиста Георга Листинга и барабанщика Густава Шафера, двоих, которые выглядят, будто пришли починить соответственно автомобиль и компьютер братьев Каулиц, - начала играть в 2001 под названием Devilish.

Потом последовал контракт с Sony BMG. Но он был разорван в 2005, когда участникам группы было только 15 - решение, которое, в чисто коммерческом плане можно сравнить с отказом Decca от Битлз. Тем не менее, близнецы подписали контракт с Universal Music Germany и быстро стали ценной собственностью со своим немецкоязычным дебютом 2005 года - "Schrei".

И на этом, если честно, история должна была бы остановиться. Немецкоязычная поп-музыка на английской кухне - понятие, которое не продвигается. Со времен 1983-84 хита Нены "99 Luftballons" - процитированным Биллом, как формирующее влияние,  – не было песен с умлаутами, которые добились такого за пределами Линии Maginot. [система французских укреплений на границе с Германией от Бельфора до Лонгюйона. Была построена в 1929—1934 годах. Длина около 400 км. Названа по имени военного министра Андре Мажино - прим.]

Все же "Schrei" не просто достиг № 1 в Германии и Австрии и лучшей тройки в Швейцарии. Он попал в топ-10 в Греции, Венгрии, Чехии, Польше и, почти беспрецедентно, стал Номером 12 во Франции – в стране, которая расценивает немецкую поп-музыку почти так же, как смотрела на Джорджа Буша; в это же время достигая 5-го места в чарте Billboard's European Top 100 Albums.

Дополнение, "Zimmer 483" 2007-го, сделал даже ещё лучше, достигая в европейском чарте Top 100 Albums 4-го места. Номер 1 в Германии и второй во Франции; вошел в топ-10 в Австрии, Швейцарии, Греции, Венгрии, Чешской республике и Польше; и побывал в чартах повсюду, от Финляндии до Италии. Группа выступала даже в Тель-Авиве - редкость для немецкоязычных музыкантов - после того, как израильские фанаты подписали петицию, требуя концерт.

"Это было странно..", говорит Том, пожимая плечами, "..но круто. Наши фанаты начали изучать немецкий язык, чтобы подпевать".

РАЗРУШЕНИЕ ЯЗЫКОВОГО БАРЬЕРА

В это же время, однако, руководители и участники группы одинаково были не в состоянии объяснить притягательность группы. Билл ссылается на обширное присутствие группы в интернете как фактор, в то время как руководители говорят об экзотическом виде Билла, как ключевом факторе в привлечении внимания СМИ и шумной женской фан-базы.

Время, которое близнецы, возможно, могли бы использовать для размышления над этой загадкой, они вместо этого, посвятили изучению английского языка, в попытке завоевать те страны, которые еще не были охвачены кибер-готичным образом группы.

В 2007 Tokio Hotel выпустили свой первый англоязычный альбом "Scream", состоявший из песен первых двух немецких альбомов, спетых на английском языке. Согласно Nielsen SoundScan, в США было подано 175 000 копий альбома, он провел 21 неделю в Billboard 200. Он также достиг успеха по всей Европе, позволяя группе впервые занимать места в топ-10 в Италии, Нидерландах, Португалии, Швеции и Фландрии. Французы отнесли альбом на 6-е место.

Новый альбом Tokio Hotel "Humanoid" вышел почти одновременно во всем мире - 2 октября в Германии и континентальной Европе, 6 октября в Соединенных Штатах - в немецкой и в английской версиях.

В Соединенных Штатах эксклюзивная Best Buy версия альбома будет содержать немецкий и английский CD в одном пакете. В этот раз группа записала сразу две версии каждой песни.

"В этот раз это не точный перевод," говорит Том. "У песен одинаковая тема, но мы действительно оценивали их как разные вещи".

"Мы работаем вдвое больше, чем любая другая группа" говорит Билл со смехом. "В этот раз я доволен английскими версиями. Я - перфекционист, так что первый английский диск был очень трудным для меня. Я не хочу быть похожим на немца, который пытается петь на английском языке."

НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ТЕХНО-РОК

"Гуманоид," который более электронный, чем предыдущие альбомы, наполнен научной фантастикой. Первый сингл - "Automatic" (или, если хотите, "Automatisch"), техно-рок гимн с видео, демонстрирующим быстрые автомобили, секс роботов, и Билла, похожего на Bjork, если бы она играла роль Тины Тернер в "Mad Max Beyond Thunderdome". Остальная часть альбома - почти так же выходит за рамки, - и ударный рок "Noise", и электроника Depeche Mode-стиля в "Human Connect to Human", - они достаточно притягательные, чтобы привлечь внимание тинэйджеров от Берлина до Бойсе, штата Айдахо.

Группа будет в Соединенных Штатах 10-19 октября.

В Европе такая преданность бешеной фанатской базы группы, - главным образом задыхающихся девочек-подростков и впечатлительных эмо-типов, - что братья Каулиц больше не могут спокойно пойти куда-нибудь выпить.

"Для меня это не работа", говорит Билл, пожимая плечами. "Это моя жизнь. Tokio Hotel - (продолжение) моей индивидуальности, отсюда приходит и внешность."

"Абсолютно классно, что он получает всё внимание", шутит Том, который добродушно препирается с братом. "Пока я получаю больше девочек, чем он."

Глобальные продажи Tokio Hotel - теперь в 3.5 миллионах копий, плюс 1 миллион DVD, согласно заявлению Universal. Международные возможности маркетинговой кампании группы очевидны, их официальный Вебсайт доступен на 11 языках.

"Успех – как наркотик", говорит Билл. "Мы хотим везде быть успешными. А если нет, то по крайней мере мы можем поехать на каникулы в Лондон."

Тем не менее, лучше всего пока что не заказывать билеты на такие каникулы. Если кто-то и может заставить британцев любить немецкую поп-музыку, то это Tokio Hotel.

(Дополнительное сообщение - Wolfgang Spahr в Гамбурге.)
(Редактирование SheriLinden в Reuters)

Category: Новости  | Comments off
Billboard: South America, Asia and UK in 2010!
Вторник, октября 13, 2009 | Author:
Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источники http://www.billboard.com/#/features/tokio-hotel-aims-to-translate-euro-success-1004021394.story?page=1 , http://tokiohotelnetwork.com/south-america-asia-and-uk-in-2010/
Копировать с ссылкой на сообщество

Южная Америка, Азия и Великобритания в 2010!
Billboard опубликовали большую статью о Tokio Hotel [перевод почти полной версии - ЗДЕСЬ ], в конце которой говорилось о планах группы посетить США в этом месяце, а так же о планах на 2010. Martin Kierszenbaum (из Cherrytree Records) скоро анонсирует выступление на главных телешоу, и было уже подтверждено, что они появятся на шоу "It’s On With Alexa Chung" с эфиром на MTV. Кроме планов в США в статье также детализируют планы Tokio Hotel на 2010 и говорят, что группа планирует включить Южную Америку, сделать попытку в Азии и предоставить Великобритании полное рассмотрение Tokio Hotel.

*отрывки статьи Billboard, не напечатанные в NYTimes*

РАЗГОВАРИВАЯ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ
[…] "Это необходимо, мы придерживаемся немецкоязычных истоков на некоторых рынках," говорит Cornelius Ballin, директор международного поиска Universal Music Germany в Берлине. "Но английский - международный язык музыки, и  группа также хочет быть услышанной на этом языке. Каждая территория сосредоточится на одной версии, но поскольку у них есть фаны, которые хотят достать всё, [большинство стран] будут выпущены обе (версии)."
[…]

Для выпуска альбома Universal сотрудничал с Media Markt, общеевропейской розничной сетью бытовой электроники. Она предоставит товары группы потребителям, которые делают предзаказ альбома на складах в Германии, Франции, Испании, Нидерландах, Австрии, Швейцарии и Бельгии. А также подготовит демонстрацию выступления, 13 выходов на семи территориях представят 3-D программу группы, исполняющую треки из нового альбома. Группа будет играть вживую на открытии нового флагмана Media Markt в пригороде Парижа в конце октября.

[…]

Этот договор также может помочь Media Markt. "Tokio Hotel соответствуют нам," говорит Wolfgang Kirsch, главный поставщик Media-Saturn Group. "Мы оба начали нашу карьеру в Германии и очень успешно развились в других странах. Комбинация музыки, инновационной техники и живого опыта - это прекрасный синтез."

[…]

Участники группы могли бы также захотеть рассмотреть альтернативное использование 3-D технологии, если это поможет им одновременно находиться в больше чем одном месте. Преданность бешеной фан-базы группы, - и задыхающихся девочек-подростков, и впечатлительных эмо-типов - зависит от территории, - так сильна, что братья Каулиц больше не могут спокойно пойти куда-нибудь выпить.

[…]

МЕЖДУНАРОДНЫЙ УСПЕХ МОГ БЫТЬ 'АВТОМАТИЧЕСКИМ'

Глобальные продажи Tokio Hotel - теперь 3.5 миллионов копий, плюс 1 миллион DVD, по информации Universal. Международные возможности маркетинговой кампании группы очевидны, их официальный Вебсайт доступен на 11 языках. “Automatic” - международный видео-приоритет MTV. Группа появится на network’s European Music Awards 5 ноября в Берлине и будет хедлайнером на MTV Day 09 — всемирная трансляция как представление MTV World Stage — 9 октября в Афинах. Очередные даты европейского тура последуют в начале следующего года.

Группа будет в Соединенных Штатах 10-19 октября, и Kierszenbaum ожидает подтверждения их присутствия на главных телешоу. (Одно уже подтверждено - “It’s On With Alexa Chung” на MTV) С преждевременной поддержкой СМИ - Rolling Stone, Seventeen и the New York Times, - он намеревается отстрочить главный радио-рывок к топ-40 форматам пока "у нас не появится реальная поддержка на рынке.”

“Нет пределов,” говорит Kierszenbaum. “Группа сдала великолепную запись, мы много работали над фундаментом, и люди открыты для нового типа музыки. Билл – безусловная международная суперзвезда, это только вопрос времени, и мы собираемся удостовериться, что это произойдет.”

Cornelius Ballin из Universal Music Germany говорит, что южноамериканские рынки в этот раз - также приоритет, а начальный рывок в Азию запланирован на следующий год. Даже Великобритания, которая сейчас стоит в одиночестве, отказавшись принять группу, получит полную обработку Tokio Hotel в 2010. “Успех – как наркотик,” говорит Билл. “Мы хотим быть успешным всюду. А если нет, то по крайней мере мы сможем поехать на каникулы в Лондон.”

Но лучше всего пока не заказывать билеты на такой отпуск. Если кто-то и может заставить британцев любить немецкую поп-музыку, то это Tokio Hotel. И ничто — даже Kanye West — уже не может остановить их.

Category: Live Show, Новости  | Comments off
bild.de: Звезды приедут в Оберхаузен
Вторник, октября 13, 2009 | Author:
Перевод Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать с ссылкой на сообщество
Источник: http://www.bild.de/BILD/regional/ru...oberhausen.html

"Арена" станет Отелем "Токио"


Подпись под фото: Tokio Hotel наслаждаются своей поездкой в Испанию и слегка выпив, чокаются за канцлера Ангелу Меркель.

Визг! Tokio Hotel приезжают в наши края!

Теперь это известно: одной из первых остановок европейского тура Tokio Hotel - Humanoid будет Koenig Pilsener Arena в Оберхаузене. Так же звезды играют и в Гамбурге.

Затем последуют Париж, Брюссель, Хельсинки, Вена, Прагу, Москва, Ницца, Барселона, Мадрид, Лиссабон, Милан и Рим. Точные даты тура и остальные города станут известны в ближайщие дни.

В последних хит-парадах группа с "Humanoid" выстрелила с нуля на вершину.

Диск стал третим студийным альбомом магдебуржцев „Schrei“ и „Zimmer 483“ .

Итак девушки: в ближайщее время резервируем билеты и готовим палатки - ведь в феврале Оберхаузен определенно превратиться в лагерь.

Category: Live Show, Новости  | Comments off
BRAVO №43 [DE] «Горячие поварята»
Вторник, октября 13, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сcылкой на сообщество

3.png - Picamatic - upload your images
Горячие поварята

Становится жарче! Билл, Том, Густав и Георг пробуют себя в качестве поваров и тушат на медленном огне особый соус! BRAVO покажет Тебе самые забавные фото…

Осторожно, горячо и жирно! Парни из Tokio Hotel устроили сейчас на испанском шоу „El Hormiguero“( «Муравейник», можно сравнить с немецким TV-Total) сумасшедшее кулинарное представление. На глазах ведущего Пабло Мотоса (44) Билл, Том, Густав и Георг на медленном огне готовят Pasta À la Tokio Speciale – макароны с редким соусом – для него рокеры как-следует намешали кетчуп, много горчицы, молоко, сырой лук и красные пеперони. Правда, когда ведущий в конце концов попробовал жуткую кашу, он выглядел вполне довольным. Но правда ли понравились перестоявшие макароны и супер-острый соус? Навряд ли. Хорошо, что кошмарная жрачка была без мяса – так решили любители животных Билл и Том (у них четыре собаки: две жёсткошёрстные таксы, помесь добермана с лабрадором и немецкий курцхаар): «Теперь мы вегетарианцы», - гордо поведал Билл в интервью BRAVO. «Нам просто нравятся блюда без мяса. И, наша любимая еда всё равно паста с томатно-сливочным соусом и пицца. Тут мяса не надо». Даже от своих любимых бургеров близнецы немедленно отказались: «Да, это трудно. Но мы справимся», - заверяет Том. Даже Георг с ними за компанию: «Я сейчас в основном тоже питаюсь вегетарианской пищей – когда мы в туре, этого всегда навалом», - радуется бассист. Только Густав проявляет мало интереса к ботве: «Мне не нравится, и настраивать себя я тоже не хочу», - заявляет барабанщик. Но такому упрямству том уже давно не удивляется: «Густав же съедает на завтрак 15 кусков шпика!»

Подписи под фото:
Густав, Георг, Билл и Том (слева направо) в роли поваров в одном испанком ТВ-Шоу
Билл от души насыпает соль в соус. Георг с интересом наблюдает
"Хм, вкусно!" К смеси из кетчупа и горчицы Билл доливает очень много молока

Открытка с группой
2.png - Picamatic - upload your images1.png - Picamatic - upload your images

Category: Пресса  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off