Перевод с итальянского by Seipht

Перевод и правка X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Копировать с ссылкой на сообщество

Источник milano.blogosfere.it/2009/09/tokio-hotel-a-milano-la-nostra-intervista-e-le-foto-delle-fan-sotto-lhotel.html

Tokio Hotel в Милане - Фотографии и интервью перед X-Фактор: "НЕТ загрузке"

Как они узнали это? К нашему большому удивлению, мы были не одни вчера днем перед гостиницей в Lotto-Fiera, ожидая официальной встречи за круглым столом (встреча с прессой - примечание редактора) с Tokio Hotel. Десятки сумасшедших фанатов сумели выследить убежище, где их идолы провели ночь во время мимолетного визита в Италию.

Группа только что выступила на концерте "Coca-Cola-Mtv" в Риме, и они собираются рассказать нам кое-что о новом альбоме, Гуманоиде, выпуск которого назначен на 2-е октября.

Как вы можете видеть на наших фотографиях,  было много более или менее эксцентрично/сексуально одетых, молодых и еще младше, девушек, которые надеялись быть замеченными Томом, Биллом, Георгом и Густавом. Мы узнаем, что некоторые фаны даже забронировали гостиничный номер, надеясь встретить их. И это - чудо, что они сумели найти доступную комнату, ведь всего за несколько метров отсюда - сердце Fashion Week в Милане.

Мы собираемся в гостиничном номере, готовы к встрече с группой, наряду с другими журналистами и несколькими удачливыми фанатами, которые также смогут задать им некоторые вопросы. Нам нужно пару минут, чтобы организовать все, потому что нас 15, и нам предоставлено только двадцать минут - включая перевод - чтобы взять интервью у мальчиков!

ps. К сожалению в течение круглого стола не было возможности снять видео или фотографии.

Нет, извините, ложная тревога. Мы должны будем ждать почти час, чтобы засыпать парней своими вопросами.

Главным образом Билл и его брат Том удовлетворят наше любопытство; Том похож на маленького босса в группе, по сравнению с ирокезовым и накрашенным Биллом, который наоборот, кажется очень свойским парнем. Двое других, - барабанщик и басист, будут оставаться в тени, за исключением нескольких ворчаний и единственного ответа на технический вопрос о написании песни.

Музыка была главной темой: мы говорили о туре (все еще нет точных дат, но они надеются дать много концертов в Италии), музыкальном видео для "Automatic", снятого в Южной Африке, потому что "пустыня была необходима". Главные темы альбома связаны со словом "гуманоид" – но это выяснилось после написания некоторых треков - и с научной фантастикой вообще.

Парни также отвечали на более личные вопросы: в частности, об информации о Томе и Густаве ("неприятные эпизоды, фаны не имеют никакого отношения к этому, потому что преступники были психопатами"). Тогда мальчики подчеркивают факт, что их жизнь очень отличается от их сверстников, и ясно, что им нехватает будничной жизни. Однако, создание музыки - это то, что они любят больше всего, так что они сделали сознательный выбор, когда решились на эту профессию.

Хотя, они никогда не представляли, что достигнут такого успеха.

Последний вопрос интервью - горячая тема этих дней: незаконное скачивание. Tokio Hotel явно настроены против людей, которые загружают песни, потому что "в этом мире нет ничего бесплатного."

К тому же, "незаконная загрузка дает всё меньше и меньше возможности появиться молодым группам, потому что лейблы в состоянии кризиса." Это нечто, что "должно быть наказано более строго."