перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
копировать текст только с ссылкой на http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник

Черный, красный, золотой: VOGUE празднует 30-летний юбилей 3 рекордными по объему немецкими номерами.

Мюнхен(ots) - к 30-летнему юбилею у немецкого VOGUE есть еще одни повод для праздника: в октябрьском выпуске, который выходит в продажу 10 сентября, VOGUE впервые появляется в форме 3х самостоятельных параллельных номеров по 732 странице каждый. В общей сложности, юбилейный выпуск содержит 2196 страниц, весит 6 кг, и 9 см в толщину - рекордный объем для Германии. Для именинного издания шеф-редактор Christiane Arp привлекла в качестве авторитетных со-редакторов Karl Lagerfeld, Peter Lindbergh и Bruce Weber, которые в своих работах фотографически отразили Германию с очень личной точки зрения.

Три уникальных фотохудожника создали портрет Германии через призму её звезд.

Черный, красный, золотой: каждый из октябрьских номеров имеет свой цвет и автограф соответствующего со-редактора на обложке. То, что здесь, в порядке исключения, можно увидеть не моделей, а цвета немецкого флага, обосновано тем, что Lagerfeld, Lindbergh и Weber посвятили свою работу немецким темам.

"Мы не просто хотели взглянуть в прошлое к юбилею, а попросили трех неординарных людей высказать их личный взгляд на нашу страну - трех деятелей искусства, которые в течении 30 лет, задавали тон журналам и моде и, кроме того, имеют особое отношение к Германии", - поясняет Christiane Arp основную идею редакции.

"Berlin in my Mind”*(Weber), “Kleider, Kunst & kluge Kopfe”**
(Lagerfeld) und “Liebe, Hass, Wahnsinn”***(Lindbergh) - названия номеров, в которых представлено большое количество национальных и интернациональных знаменитостей: Diane Kruger, Claudia Schiffer, Martin Wuttke, Ute Lemper, Sebastian Koch, Iris Berben, Julia Stegner, а также молодые немецкие звезды, такие как David Kross и вокалист Tokio Hotel Bill Kaulitz, позировшие перед камерами трех фотохудожников. Работа велась в Берлине, Нью-Йорке и в Монтаук (Лонг-Айленд, Нью-Йорк).

Эксклюзивная ночь шоппинга перед стартом продаж

Продажи октябрьского издания в киосках стартуют параллельно с “Fashion’s Night Out” (http://fashionsnightout.com). Это - мероприятие c шопингом, которое VOGUE организует 10 сентября в 13 крупных городах по всему миру. В Германии его принимает в гости Берлин под покровительством действующего мэра Klaus Wowereit.

По поводу 30-летия со дня основания, поклонников VOGUE ожидает еще один "гвоздь программы": немецкий художник Jonathan Meese специально для VOGUE создал ограниченную партию юбилейных футболок, которые с 10 сентября можно заказать в онлайн-магазине дизайнерской моды www.STYLEBOB.com . Выручка от их продажи пойдет в пользу нуждающихся детей Берлина.

Взгяд на процесс создания на VOGUE.com

Захватывающие моменты из-за кулис работы над выпуском рекордного тиража предоставляет VOGUE.com в рамках юбилейного интернет-спецвыпуска. Здесь с 10 сентября вы найдете, в том числе, и видео Making-of с фотосессий, и портреты, сделанные тремя фотохудожниками. Наряду с выдержками из номеров, пользователей ожидает также розыгрыш призов и временнАя галерея самых красивых обложек за всю 30-летнюю историю VOGUE.

Ссылка на Online-Special:
www.vogue.de/30jahre (доступно с 10 сентября)

*"Мой взгляд не Берлин"
**"Одежда, искусство и умные головы"
***"Любовь, ненависть, безумие"


HQ сканы by sorion: http://i29.tinypic.com/285vyt.jpg http://i25.tinypic.com/2res2v7.jpg
HQ фото: http://www.liveinternet.ru/communit.../post109964779/
"Билл Каулиц - немец другой формации" (с) Karl Lagerfeld

Объемные волосы, дымчатый макияж глаз, безупречный шик - с тех пор, как Билл Каулиц и его группа Tokio Hotel появились с их первым хитом "Durch den Monsun" летом 2005, 20-летний певец с экстравагантным стилем стал супер-звездой. И иконой моды. Свои сценические костюмы он предпочитает подбирать сам. И даже, если бы он не умел хорошо рисовать, его портной понял бы, что он задумал. "Собственно, я бы с удовольствием носил эти наряды всегда", и "Без макияжа я чувстствую себя в маскировке". Его любимцы: David Bowie в фильме "Лабиринт", Nena, вампиры, парижские магазинчики секонд-хенд, броские украшения и Dior Homme. Он обладатель брюк* этой марки всевозможных моделей, потому как они совершенно идеально на нем сидят. "Помимо них мало можно найти вещей, которые для меня не нужно подгонять". Индивидуальный пошив - это традиция дома Каулиц: мама Билла - швея, и еще когда он был школьником, переделывала многие его футболки в "уникальные". В последнее время он коллекционирует подтяжки, а "совершенно повернутым на куртках" Билл Каулиц является уже давно: только кожаных в его шкафу висят сотни - большей частью черные. Слишком много, чтобы помнить все? "Нет, я мог бы рассказать историю каждой."

*Немецким словом "Hose"(брюки) называют не только костюмные брюки, но и также джинсы, и другие разновидности этой детали мужской одежды

Category: Новости  | Comments off