Archive for ◊ сентября, 2009 ◊

Новости http://www.tokiohotel.com/
Среда, сентября 30, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.tokiohotel.com/de/#news/...rena---282.html

Tokio Hotel превращают Media Markt в концертную арену

Такого действительно еще не было! Как раз вовремя к релизу альбома Humanoid 2 октября Билла, Тома, Густава и Георга можно будет увидеть в невероятном живом 3д-голограм шоу в Media Markt центре Берлина(у "Alex")! Парней практически можно будет пощупать. Tokio Hotel специально вживую записывали песни со своего нового альбома для этой единственной в своем роде проекции - в том числе, конечно же, свой хит Automatisch. Media Markt подключается к этому захватывающему 3д-шоу и устраивает тур по всей Европе! Из расписания внизу ты можешь выбрать когда и где еще ты сможешь пережить это в Европе.

Category: Live Show, Новости  | Comments off

Перевод с итальянского by Seipht

 

Перевод и правка X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Копировать с ссылкой на сообщество

Источник milano.blogosfere.it/2009/09/tokio-hotel-a-milano-la-nostra-intervista-e-le-foto-delle-fan-sotto-lhotel.html

thbig.jpg

 

Tokio Hotel в Милане - Фотографии и интервью перед X-Фактор: "НЕТ загрузке"

 

Как они узнали это? К нашему большому удивлению, мы были не одни вчера днем перед гостиницей в Lotto-Fiera, ожидая официальной встречи за круглым столом (встреча с прессой - примечание редактора) с Tokio Hotel. Десятки сумасшедших фанатов сумели выследить убежище, где их идолы провели ночь во время мимолетного визита в Италию.

 

 

Группа только что выступила на концерте "Coca-Cola-Mtv" в Риме, и они собираются рассказать нам кое-что о новом альбоме, Гуманоиде, выпуск которого назначен на 2-е октября.

 

Как вы можете видеть на наших фотографиях,  было много более или менее эксцентрично/сексуально одетых, молодых и еще младше, девушек, которые надеялись быть замеченными Томом, Биллом, Георгом и Густавом. Мы узнаем, что некоторые фаны даже забронировали гостиничный номер, надеясь встретить их. И это - чудо, что они сумели найти доступную комнату, ведь всего за несколько метров отсюда - сердце Fashion Week в Милане.


Мы собираемся в гостиничном номере, готовы к встрече с группой, наряду с другими журналистами и несколькими удачливыми фанатами, которые также смогут задать им некоторые вопросы. Нам нужно пару минут, чтобы организовать все, потому что нас 15, и нам предоставлено только двадцать минут - включая перевод - чтобы взять интервью у мальчиков!

 

ps. К сожалению в течение круглого стола не было возможности снять видео или фотографии.

27092009814%20%28Small%29.jpg 27092009815%20%28Small%29.jpg 27092009816%20%28Small%29.jpg 27092009817%20%28Small%29.jpg 27092009818%20%28Small%29.jpg 27092009819%20%28Small%29.jpg28092009834.jpg

 

 

Нет, извините, ложная тревога. Мы должны будем ждать почти час, чтобы засыпать парней своими вопросами.

 

Главным образом Билл и его брат Том удовлетворят наше любопытство; Том похож на маленького босса в группе, по сравнению с ирокезовым и накрашенным Биллом, который наоборот, кажется очень свойским парнем. Двое других, - барабанщик и басист, будут оставаться в тени, за исключением нескольких ворчаний и единственного ответа на технический вопрос о написании песни.


Музыка была главной темой: мы говорили о туре (все еще нет точных дат, но они надеются дать много концертов в Италии), музыкальном видео для "Automatic", снятого в Южной Африке, потому что "пустыня была необходима". Главные темы альбома связаны со словом "гуманоид" – но это выяснилось после написания некоторых треков - и с научной фантастикой вообще.


Парни также отвечали на более личные вопросы: в частности, об информации о Томе и Густаве ("неприятные эпизоды, фаны не имеют никакого отношения к этому, потому что преступники были психопатами"). Тогда мальчики подчеркивают факт, что их жизнь очень отличается от их сверстников, и ясно, что им нехватает будничной жизни. Однако, создание музыки - это то, что они любят больше всего, так что они сделали сознательный выбор, когда решились на эту профессию.

Хотя, они никогда не представляли, что достигнут такого успеха.

 

Последний вопрос интервью - горячая тема этих дней: незаконное скачивание. Tokio Hotel явно настроены против людей, которые загружают песни, потому что "в этом мире нет ничего бесплатного."

К тому же, "незаконная загрузка дает всё меньше и меньше возможности появиться молодым группам, потому что лейблы в состоянии кризиса." Это нечто, что "должно быть наказано более строго."

Category: Интервью  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Шоу El Hormiguero — Мадрид — 28-ого сентября
Понедельник, сентября 28, 2009 | Author:
Перевод c английского x_Viktory_x для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с ссылкой на сообщество
http://tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=13420&start=0&sid=d4e8918f8878a41f787c44bb7926617a]Источник[/url]

Шоу El Hormiguero - Мадрид - 28-ого сентября.
Мальчики будут в телешоу El Hormiguero и выступят в Мадриде, Испания сегодня вечером в 21:25 (9:25 PM испанское и немецкое время).

Сообщение от Mary @ 14:07
"Они в гостинице. В аэропорту Билл сказал нам «привет», махая рукой, Том так же. Все улыбаются и Билл самый счастливый, очень счастливый Том, Густав был очень серьезен. Дариус был удивлен присутствием всех фанатов, Натали была очень милая и улыбалась. Билл одет в серые джинсы, куртку с символом ТН и кепку. Том полностью в черном. Густав и Том в аэропорту шли улыбаясь."

Сообщение на http://www.objetivofamosos.com/2009...-el-hormiguero/

Билл в испанском аэропорту

Tokio Hotel в Испании на шоу "El Hormiguero"

Группа Tokio Hotel в Испании, чтобы появиться на ТВ-шоу "El Hormiguero", ведущий - Pablo Motos. Билл Каулиц и Ко прибудут, чтобы продвигать свою новую работу.

Tokio Hotel сумели закончить новую работу. После многих проблем в процессе производства.

В том числе, группа перенесла печальный эпизод жестокого преследования надоедливыми фанатками, которые дошли до угроз убить участников группы и их семьи.

Но к счастью, все это позади, и теперь остается только увидеть отмеченные даты их нового промо-тура, который проведет их по всему миру, чтобы представить новый альбом. Определенно, TH снова здесь."

зы: Дариус - это наверн новый охранник..

by Lrk_89

Category: Live Show, Новости  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off
3D concert «tour»
Воскресенье, сентября 27, 2009 | Author:
2.10.2009 Berlin, Germany
7.10.2009 Leeuwarden, Netherlands
9.10.2009 Rotterdam, Netherlands
12.10.2009 Amsterdam, Netherlands
16.10.2009 Barcelona, Spain
19.10.2009 Madrid, Spain

спасибо за инфу th_cult& http://stars2meet.de/stars.html

Category: Live Show, Новости  | Comments off
Sep 27 — Fan Party — Milan
Воскресенье, сентября 27, 2009 | Author:
Перевод x_Viktory_x для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с сылкой на сообщество
Источник

"Мы пока не можем раскрыть все детали, но вот бомба, которую ждали! Tokio Hotel будут в промо-акции в Италии 26-27-28 сентября 2009 года. Мы не можем раскрыть подробности, кроме того, что в воскресенье, 27 будет посвящено эксклюзивному празднику фанатов в Милане, очевидно, с участием группы!
Подробнее об этом событии (и о том, как принять участие), - на следующей неделе. "
дальше - фанаты:
ОБНОВЛЕНИЯ-SEPT.27,2009
Цитата: carlz/tha:
Вечеринка начинается приблизительно через 30 минут.
Обновления пока состоят в том, что там есть много фанатов, некоторые без билетов, но организаторы оставили уведомление, что никто не войдет без браслета (вероятно, они дают браслеты фанатам с билетами),

от Francivusk/tha:
Я здесь - со всеми обновлениями! мой друг, который выиграл билет для fan-party, - пишет мне прямо сейчас.
h 12.15: есть около 100 человек .. много людей, пытающихся войти без билета..
Девочки, которые выиграли билеты, должны были войти, чтобы получить их проход, так что они уже видели сцену .. на сцене - четыре красных стула.
Большой беспорядок.
h 1.09 после полудня: они изменили вход. люди дерутся за то, кто первый войдет. 500 людей, включая фанатов без билетов.
h 1.23 после полудня: жарко, здесь много людей..
h 1.58: все кричат, но ребят еще нет .., мы входим!
h 2.03: я нахожусь внутри .., что-то двигается за сценой .. 4 красных стула на сцене и баннер.
h 2.09 на экранах транслируют эпизоды THTV..
h 2.21 кажется, парни прибудут в 3 часа
h 2.40: люди с билетами вошли давно. Здесь сумасшествие. Нас меньше чем 500.
h 2.50: нас записывают, в то время как мы поем песни ТН
h 2.54: нас просят сказать на немецком языке что-то вроде "мое имя - Сара".
h 3.00 некоторые парни из компании звукозаписи вошли, чтобы принять гостей. мы услышим минуту от всех песен из нового альбома. Потом посмотрим видео с эксклюзивными фотографиями, а потом будут задавать вопросы.
это английский альбом!
h 3.24, поскольку два фана не могут пойти на Meet & Greet *они это выиграли*, они будут тянуть два номера, из тех, которые они дали нам ранее.
люди без билетов не вошли.
теперь мы смотрим эксклюзивное интервью.
h 3.40 они передают последний эпизод THTV, тот с Ингрид и Klaus..
h 3.42 теперь смотрим первый эпизод THTV .., кто - то снаружи говорит, что парни прибыли..
h 3.53 еще эпизод THTV
h 4.05: Они пришли! На Густаве футболка с надписью "Cowboy boy", Билл в чёрной футболке, ошейнике и серебряных подтяжках, на Георге фёрная кожаная куртка и белая футволка, Том в чёрной футболке и чёрной толстовке с красными и белыми полосками.
h 4.11 Публика кричала "Густав, Густав, Густав!" и он встал для нас... потом мы звали других ребят, но они так и не поднялись,  lol
h 4.12:сейчас они отвечают на вопросы

h 4.20: всё закончилось

от anachan87
Мда, я только что узнала, что это фанпати, а не настоящий мит-энд-грит
Скорее всего двое победителей не смогли прийти, так что они выберут двух других, из тех, кто пришёл на вечеринку.

- Сейчас идёт урок "немецкий для чайников"

- Они слушают отрывки песен с нового альбома

- Показывают отрывки новых эпизодов THTV

- Эпизод THTV с Ингрид и Клаусом

- Старые эпизоды THTV

- Есть нечего, только напитки. Какая грустная вечеринка (LOL).

- Эпизод THTV со дня рождения

Вопрос: Что бы вы сделали, если бы это был последний день в вашей жизни?
Ответ: *они не разобрали ответа, извините*

- что то происходит, началась толкотня

- всё закончилось

Category: Новости  | Comments off
Перевод c немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с ссылкой на сообщество
источник: http://www.volksstimme.de/vsm/nachr...8&em_cnt_page=1

Tokio Hotel выпускают свой третий альбом "Humanoid"
Путь от магдебургских задворок до путешествия по миру

Магдебург. В 2001-ом четверо мальчиков в возрасте от двенадцати до четырнадцати лет бренькают на своих инструментах, на задворках в районе Магдебурга - Зуденбург. Свою детскую группу они называли " Devilish " – дьявольски. Теперь Том, Билл, Густав и Георг стали миллионерами. Сегодня, через восемь лет после Зуденбурга Tokio Hotel превратились в звёзд мировой величины.

Собственно, это ирония всей истории рока: на данный момент именно две «восточные группы» конкурируют между собой в дуэли за звание самого успешного рок-экспорта Германии всех времён. При этом, обе группы не могли быть менее похожими, что касается целевой аудитории.

Металлисты из Rammstein, после двухлетней паузы, 16го октября выпускают свой шестой альбом " Liebe ist für alle da " (Любовь существует для всех). Музыканты родом из Шверина, Хемница и Берлина раньше играли в таких панк группах из ГДР как " The Inchtabokatables " и " Feeling B ". Четверо намного более юных музыкантов из Tokio Hotel – родились между 1987 и 1989 – выросли в музыкальном плане в постреволюционном Магдебурге. Их третий альбом Humanoid тоже выходит после двухлетней паузы на следующей неделе второго октября.

Две группы борются за первое место

Что общего между «злыми парнями» из Rammstein и любимчиками тинейджеров Tokio Hotel, кроме схожих корней? Многое. Успех в прошлом: Rammstein продали на данный момент 12 миллионов пластинок, Tokio Hotel - уже пять миллионов. Сейчас они борются за первое место в немецких чартах. Неделю назад 18-го сентября и у тех, и у других вышли хит-синглы - " Pussy " у Rammstein и "Automatisch " у Tokio Hotel.

И причём по всему миру. Песня Rammstein " Pussy " – это микс из английского и немецкого языков. Не совсем подходящий для прослушивания детям текст, в котором речь идёт о быстрой любви с легкомысленной девушкой. А в "Automatisch " рассказывается о разочаровании от фальшивой любви. Для международного продвижения Tokio Hotel новый альбом Humanoid полностью записан на двух языках. Так, на радио Барселоны, Рио-де-Жанейро или Далласа Automatic играет на английском, а в немецкоговорящей части Европы песня зовётся Automatisch.

А что же с местами в чартах? В международных хит-листах Pussy и Automatisch / Automatic сначала появятся только почти через десять дней после релиза, то есть только на следующей неделе. Для распределения мест будут учтены все проданные диски и количество скачиваний треков на интернет-порталах.

В Германии, кроме этих еженедельных чартов, есть так называемый список самых трендовых песен дня. Это ежедневные обзоры продаж с двухдневной задержкой. Rammstein стартовали 18-го сентября с первой позиции, Tokio Hotel в тот же день, со второй. По итогам вчерашних обзоров Tokio Hotel опустились на девятое место, в то время как "Pussy" остаётся самым продаваемым синглом в Германии.

Бьёт ли сейчас тревогу Universal music, звукозаписывающая фирма Tokio Hotel? Мелани Фюрсте, пресс-атташе группы, качает головой. «Большинство молодых фанатов не покупают синглы, а дожидаются альбома», говорит она. Заша Вернике, музыкальный редактор и эксперт по Tokio Hotel подросткового журнала "Bravo", называет ещё одну причину: «У тинейджеров нет кредитных карточек. Именно поэтому они покупают музыку на интернет-порталах намного реже, чем другие люди».

И в самом деле, в списке топ-треков на сайте Musicload.de сингл Automatisch был только на 61 месте ("Pussy " на 36 месте). На сервисе скачек " iTunes» Automatisch взобрался с 57-го на 45-е место ("Pussy" была вчера на 8-ом месте)

Возможно, сдержанность фанатов также вызвана новым звучанием Tokio Hotel? «Намного более взрослый», - таким редактор Вернике считает новый диск. Но это не обязательно плохо. «Фанаты, которые с группой с 2005-го тоже ведь повзрослели на четыре года»

В действительности: Альбом Tokio Hotel " Humanoid " звучит – пардон – совсем не как тини-поп, а как довольно повзрослевший альбом какой-нибудь громкой метал-группы. Rammstein передают приветы. Кстати, обе группы, независимо друг от друга, полностью записывали и сводили свои последние альбомы в Калифорнии. Возможно, причина в этом.

Можно с уверенностью сказать, что как раз поэтому новые песни Tokio Hotel в английской версии намного более доступны, чем в немецкой. Просто звучит круче, если Билл Каулитц поёт не о "Sonn-Nen-Sys-Tem", а, вместо этого, о "Darkside of the sun".

Volksstimme с радостью бы перекинулись с магдебургскими парнями хотя бы двумя-тремя фразами о их новом альбоме. Сара Остерманн – ответственная за сотрудничество Tokio Hotel с интернациональной прессой в Universial music – знает о жёстких рамках расписания группы: завтрашним субботним вечером Tokio Hotel выступают на мероприятии MTV в Риме. «Потом они едут во Францию, Стокгольм, Хельсинки. Потом снова в Италию и Испанию. Девятого октября ещё один концерт MTV в Греции, а потом начинаются даты в США».

Квартира в Голливуде

Редактор Bravo Заша Вернике - один из немногих журналистов, которые недавно брали интервью у Tokio Hotel. В среду вышел номер Bravo с историей о том, что Билл и его брат-близнец Том Каулитцы хотели бы подыскать квартиру в Голливуде. Оба уже долгое время живут в Гамбурге.

Остались ли Tokio Hotel магдебуржской группой? Вернике: «Ну, Густав и Георг по-прежнему живут в Магдебурге и там же хотят остаться, в этом они меня заверили в интервью». Кроме того, у Георга уже как полгода есть девушка, с которой он познакомился в Магдебурге. «Но она хочет светиться перед общественностью ещё меньше, чем он», говорит журналист Bravo.

То, что барабанщик Густав по-прежнему «активен» дома, фанаты узнали, самое позднее, в июле, когда он получил по носу на одной дискотеке в Магдебурге. Там он, видимо, несколько перебрал. И, якобы, до рукоприкладства дошло из-за девушки.

Но, определённо не из-за такой девушки, с песней о которой Rammstein сейчас так успешны. У них звучание тоже потяжелело и повзрослело. Но «Киски» не подходят под чистый имидж Tokio Hotel.

Category: Пресса  | Comments off
Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с сылкой на сообщество
Источник: http://www.mtv.com/news/articles/16...kio_hotel.jhtml
Эксклюзив: Tokio Hotel в студии во время записи Humanoid
Билл Каулитц рассказывает о записи его вокальных партий.

Самый догложданный альбом Tokio Hotel "Humanoid" не появится в магазинах до шестого октября, и парни знают, что ожидание убивает их фанатов, поэтому они прислали MTV News пару эксклюзивных кадров, чтобы поделиться ими со всеми.

Мы уже сотрудничали с группой, когда анонсировали их первый сингла "Automatic", а так же мы показвали фанатам видео о том, что происходило за кадром во время съёмок клипа на эту песню.
А сейчас мы перенесёмся в студию в Лос-Анджелесе, где Tokio Hotel записывали альбом "Humanoid".

Мы уже сотрудничали с группой, когда анонсировали их первый сингла "Automatic", а так же мы показвали фанатам видео о том, что происходило за кадром во время съёмок клипа на эту песню.
А сейчас мы перенесёмся в студию в Лос-Анджелесе, где Tokio Hotel записывали альбом "Humanoid".

Во впервые опубликованых кадрах, Билл Каулитц показывает свою комнату для записи вокала (довольно редкую!) и свой навороченый микшер голоса,
которго, как он сказал, "нет в Германии, поэтому мы и записываемся в L.A.".
Он также рассказывает о технике записи, которую одним словом можно орхарактеризовать как "громкая" (или "Spinal Tap"*, но это уже два слова)

"Большинство записывается в наушниках, но я лично терпеть этого не могу. Мне нужно чувствовать, как будто я на сцене и стою рядом с ребятами", объясняет он,
выворачивая регулятор громкости на своём микшере до одиннадцати.
"Мне как бы нужен дополнительный усилитель, что бы слышать всё по-настоящему громко... С этой штукой можно выделывать сумасшедши вещи. В Германии такой не найти".

А ещё у нас есть видео с гитаристом Томом Каулитцем, в котором он продемонстрировал неизвестные большинству его фанатов умения игры на фортепьяно.
Хотя, конечно, зная Тома, не удивительно, что пока он играет, его внимание переключилос на совсем другое... на обнажённых леди.

"Знаешь, что самое классное?", он говорит продюсеру о чём-то за кадром. "Когда она стоит перед этой штукой абсолютно обнажённая. Ты тоже видел, да?"
"Слушай аккорды, ты играешь ту любовную балладу", перебивает его продюсер, прежде чем понял, что поезд уже ушёл.
"Ты имеешь в виду ту со сладкой попкой, когда она стоит перед зеркалом?"

Category: Humanoid, Новости  | Comments off
Tokio Hotel, ‘Noise’: An exclusive Music Mix stream
Четверг, сентября 24, 2009 | Author:

Перевод X_Viktory_X для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник music-mix.ew.com/2009/09/23/tokio-hotel-new-song-noise/

by Leah Greenblatt
Немцы прибывают!  Tokio Hotel  6 октября выпускают новый альбом Humanoid, и как близнецы Билл и Том Каулиц сами недавно сказали EW, они никогда не ожидали успеха такого уровня, которого они достигли в международном масштабе («Мы приехали из маленькой деревни… Было много удачных моментов для нас, и мы полностью счастливы, что получили шанс сделать всё это».)

Слушайте эксклюзивный отрывок песни “NOISE,” из Гуманоида, ниже и смотрите, чувствуете ли вы себя счастливыми и удачливыми:

Прослушать можно здесь music-mix.ew.com/2009/09/23/tokio-hotel-new-song-noise/

Некоторые данные трека: продюсер Дэвид Йост говорит нам: “У Билла и Тома были первоначальные идеи насчет “NOISE”.  Они примерно зафиксировали эти идеи в своей студии в Германии и отослали их мне и моим коллегам в ЛА. Несколько дней спустя Билл стоял перед микрофоном в нашей старой студии в Гамбурге. Мы видели его на большом экране в лос-анджелесской студии, так мы записывали его в режиме реального времени.

Добавляет Билл Каулиц (на фото): “Две недели спустя мы с Томом полетели в ЛА, где мы все вместе закончили трек. На самом деле, трек чуть не стал нашим первым синглом.”

Category: Новости  | Comments off
Gala.de: Запалили с новой прической.
Четверг, сентября 24, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.gala.de/beauty_fashion/m...r-erwischt.html

Собственно, это должно было некоторое время оставаться в тайне, но Билла Каулица-таки запалили с новой прической - второе изменение внешности за несколько недель.

Это произошло: собственно, Билл Каулиц хотел презентовать свою новую прическу только на страстно ожидаемом фанатами выступлении на "Wetten dass ..?" 3 октября. Но папарацци застукали его уже в Гамбурге. Вокалист группы Tokio Hotel слегка смахивает на смесь из Девида Боуи из "Лабиринта" и Соника, шустрого ёжика из игры 90х "Game Gear"-Spiel. Его брат-близнец Том также, как говорят, обновил свою внешность, но он до сих пор скрывает свои волосы под банданой. На "Wetten dass ..?" Билл, Том, Густав и Георг представляют свой новый сингл "Automatisch". Видео к нему занесло ребят Tokio Hotel аж в Америку. [прим.переводчика: что имели ввиду не поняли. Может опечатались?]

Category: Новости  | Comments off
BRAVO №40 [DE]
Среда, сентября 23, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копирование только с ссылкой на источник

Мы хотим в ГОЛЛИВУД!

Tokio Hotel . Едва появились новые песни, у Билла и Тома снова появились большие планы на будущее!

Огромный шок для всех фанатов Tokio Hotel: наконец-то группа отмечает своё возвращение в Германию, а теперь парни хотят покинуть свою родину! Кошмар! Третьего октября фронтмен Билл, гитарист Том, барабанщик Густав и басист Георг впервые зажгут на ТВ-шоу "Wetten, dass..?" [в 20.15 на канале ZDF].
Но после своего громкого выступления Билл и Том могут вскоре снова стать редкостью. Их мечта – оставить вторую родину Гамбург позади и переехать в Калифорнию!

Солист Билл поведал в интервью BRAVO: «Мы хотим в Голливуд!“ Там парни ориентируются лучше всего. Всё-таки они записывали в Лос-Анджелесе свою новую пластинку 'Humanoid' (релиз второго октября)! Теперь они и жить там хотят! Билл: «Нам просто хорошо в Лос-Анджелесе. В этом городе столько энергии, которую я хочу в себя вобрать. Было бы супер, если бы у нас была квартира в Голливуде

Прежде всего, на близнецов повлияли вечеринки и близость к другим звёздам: «Мы, например, познакомились с Jay-Z. Это было так клёво! Несмотря на то, что он такая мега-звезда, он был весёлый и расслабленный». Теперь четвёрке можно будет познакомиться и с супер-девочкой Майли Сайрус [16]. Хотя они ещё не друзья с «ураганом» Майли. «Но мы часто пересекаемся в Лос-Анджелесе», рассказывает Том.

Как раз это близнецы и любят в Лос-Анджелесе – Здесь их не замечают сразу, совсем не так, как в Гамбурге, или тем более в их родном Магдебурге. Там их везде узнают, преследуют по пятам и осаждают. В Голливуде они, напротив, могут спокойно перемещаться, потому что здесь другие звёзды стоят в свете софитов. Включая охоту папарацци, шумиху в СМИ и среди фанатов, групиз. Кстати о групиз: даже Том уже сыт по горло отношениями на одну ночь поверхностным флиртом. Сердцеед впервые в своей жизни жаждет серьёзных отношений: «Я думаю о любви сейчас совсем по-другому . Я буду рад, если когда-нибудь по-настоящему втрескаюсь!»

Любовь, вечеринки, знаменитости – три хороших повода для переезда. Но немецким фанатам не нужно сейчас нервничать. Билл твёрдо заявляет: «Германия есть и остаётся нашим домом. В будущем мы приложим много усилий, чтобы быть на родине как можно чаще». Хотя бы маленький проблеск надежды для фанатов.

Звёздная дуэль

Sprouse vs. Kaulitz

SPROUSE

Внешний вид: однояйцовые близнецы Дилан и Коул [17] выглядят так одинаково, что их легко спутать: сёрферские причёски плюс уличный стиль в одежде.
Успех: В возрасте шести месяцев они впервые проползли перед камерой в сериале 'Hotel Zack & Cody'
Истерия вокруг них: становится всё больше и больше! Из милых проказников выросли очень даже горячие парни!

KAULITZ

Внешний вид: Этих однояйцовые близнецы легко отличить – Билл любит экстравагантные наряды и причёски, Том носит небрежные хип-хоп шмотки.
Успех: С 2005-го года они продали более пяти милионов копий своих альбомов и очень популярны в Европе. Между тем они покорили даже США!
Истерия вокруг них: До сих пор всегда огромных размеров. Но останется ли всё по прежнему после их возвращения?

Победа близнецам Спруз – они уже всю свою жизнь звёзды!

Category: Новости, Пресса  | Comments off
www.stumbleupon.com: BILL KAULITZ HAIR ALERT!
Среда, сентября 23, 2009 | Author:
Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
 
 

Вы видели новый Fauxhawk Билла? (Fauxhawk – «лёгкая» версия ирокеза – Прим.)

Aufmerksamkeit *внимание*, фанаты Tokio Hotel! У Билла Каулица новая прическа! Снова! Это будто он и Rihanna в каком-то молчаливом соревновании, чтобы узнать, кто может менять прическу чаще! И так как я знаю, что некоторые фотографии нового ирокеза Билла уже где-то всплыли, а Buzzworthy не имеет привычки воровать фотографии наших любимых групп Cherry Tree, то я сфантазировал собственную версию того, на что Билл Каулиц будет похож с псевдо- fauxhawk Рианны. (Я сделал это на Daily Makeover.. Не смейтесь! Я заплатил за это четыре бакса!!)

 

Довольно hawt *смесь слов – ирокезо-классно*, не так ли? По крайней мере, более горячо, чем новая стрижка Drew Barrymore в двух тонах. И так или иначе - просто ТАК ИЛИ ИНАЧЕ, я поспорил, что у Билла получается fauxhawk еще лучше, чем у Blake Lewis .

После того, как вы устанете уничтожать свою жизнь в Google, в поисках фотографий новой стрижки Билла, проверьте Bill Kaulitz's messy/piecey hair back in 2002, и смотрите Tokio Hotel in Paris! Я снова посмотрю видео "Automatic" . Bon jour!

Category: Новости  | Comments off
www.bild.de: BILD-CD: Das Finale des Hit-Countdown!
Среда, сентября 23, 2009 | Author:

„ 20 лет – мы - это Германия! “ в музыкальном ретроспективном взгляде

BILD-CD „20 Jahre – Wir sind Deutschland!“: Der Hit-Countdown

Bild представляет – самые большие хиты made in Germany!

9 ноября 1989 года упала стена. Германия снова стала едина. Теперь мы празднуем  «20 лет – мы – Германия!». Неповторимые музыканты со своими хитами объединили в это время страну. BILD хочет знать: Какой самый большой немецкий хит?

Вы проголосовали! Ваш 41 фаворит (включая Bonustracks) появится на двойном CD, который выйдет 25 сентября. Отсчет: Сегодня BILD.de оглашает Места от 9 до 1...

 +++ Scorpions – „Wind Of Chance“

+++ Eko Fresh – „Ich bin jung und brauchte das Geld“

+++ Pur – „Abenteuerland“

+++ Nena – „Leuchtturm 2002er Version“

+++ Yvonne Catterfeld – „Für dich“

+++ Matthias Reim – „Verdammt ich lieb' dich“

+++ Texas Lightning – „No No Never“

+++ Tokio Hotel – „Durch den Monsun“: Первый хит магдебургских ребят из Tokio Hotel , надолго сделал известной немецкую группу. 

+++ Rosenstolz – „Willkommen“ 

Это был Ваш выбор! Конечно, на CD BILD каждый найдет свой личный номер 1. „ 20 лет – мы - это Германия! “ доступен в продаже начиная с пятницы.

Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Источник  www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/09/23/bild-cd/das-finale-des-hit-countdown.html

Category: Новости  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off
MTV EMA 2009: Tokio Hotel номинируются на «Best Group»
Понедельник, сентября 21, 2009 | Author:
Here We Come, Berlin!
Bсем срочно начать голосование
http://ema.mtv.tv/vote

  • Black Eyed Peas
  • Green Day
  • Jonas Brothers
  • Kings of Leon
  • Tokio Hotel
Category: Новости  | Comments off
www.mtv.de/news: Tokio Hotel bei den MTV EMAs in Berlin!
Понедельник, сентября 21, 2009 | Author:
Tokio Hotel

Tokio Hotel bei den MTV EMAs in Berlin!

Бомба взорвалась - наши ребята прибывают!

Tokio Hotel, Green Day и Leona Lewis на MTV EMA 2009 как первые подтвержденные исполнители MTV Europe Music Awards в 2009!

С "Automatisch"/"Automatic" Tokio Hotel сообщили о своем возвращении из студии и теперь выступят на MTV Europe Music Awards 2009. Как будто этого было еще не достаточно, - Green Day оказывают нам честь, они во второй раз в Берлине.

>> >> Кто должен победить на MTV Europe Music Awards? Вам решать!

Kings of Leon и Lady Gaga приезжают с пятью номинациями каждый. Kings of Leon может радоваться номинациям в категории Best Song с "Use Somebody", Best Live Act, Best Group, Best Rock und Best World Stage Performance, в то время как Lady Gaga - в категориях Best Song с "Pokerface", Best Live Act, Best New Act, Best Female и Best World Stage Performance.

>> >> Всё остальное о MTV Europe Music Awards вы найдете здесь!

Источник www.mtv.de/news/Tokio-Hotel-bei-den-MTV-EMAs-in-Berlin/20311146

Category: Новости  | Comments off
www.bild.de: Tokio Hotel bei MTV als beste Gruppe nominiert
Понедельник, сентября 21, 2009 | Author:

Сюрприз перед „MTV Europe Music Awards“. BILD узнал: в качестве Top-Act, 5 ноября на Берлинской арене O2 вживую выступят тини-идолы из Tokio Hotel.

Для магдебургских рокеров это может быть особенный вечер: они номинированы на MTV-Award как „ лучшая группа года “.

Из их нового альбома „Humanoid“ (в продаже начиная с 2 октября) уже появился сингл „Automatisch“. Для съемки Билл, Том, Густав и Георг отправились в пустынную область Южной Африки. Первоклассными машинами они разожгли местностью, которая на видео кажется почти нереальной. Правда, не смотря на одежду, группа порядком замёрзла.

Источник www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/09/21/tokio-hotel/nominierung-als-beste-gruppe-bei-mtv-europe-awards.html

Category: Новости  | Comments off
Источник

Мы объявляем всех наших номинантов!
Немецкие глэм-рокеры Tokio Hotel, американские рокеры Green Day и британская легенда Леона Льюисс официально подтвердили свои выступления на MTV Europe Music Awards 2009 - что обещает сделать шоу поистине интернациональным!

Мы объявили всех наших номинантов и оказалось, что больше всего номинаций получили Kings Of Leon и Лэди Гага, они представлены аж в 5 номинациях. Вперед на страницу голосования - чтобы узнать всех номинантов и - главное - отдать свой голос, тому, кого вы считаете достоиным победы!

Когда вы будете это делать, не забывайте, что все три объявленных нами артиста, которые будут выступать на церемонии, номинированы на EMA. Калифорнийские панк-боги Green Day были номинированы на "Лучшее живое выступление", "Лучшую группу" и "Лучший рок-проект". На MTV в этом году была эксклюзивная премьера их первого сингла с альбома "21st century Breakdown" ("Know Your Enemy").

Леона Люисс, представленная в номинации "Лучшая артистка", в этом году выпускает суперожидаемый альбом "Echo", первый сингл с него, "Happy", выйдет в ноябре. Леона комментирует это: "Я заинтригована участием в EMA и возможностью разделить мою музыку с фэнами во всей Европе и мире. И я рада, что церемония состоится в Берлине - я традиционно чувствую в Германии такую поддержку зала, что мечтаю вновь оказаться там!".

И, конечно, невозможно представить шоу в Германии, на котором бы не было выступления ее верных сынов, не правда ли? Tokio Hotel, номинарованные на "Лучшую группу" в этом году, стали популярным глобально: так, что эта четверка получила награды VMA, Los Premios MTV - премию MTV Латинская Америка и EMA в 2008 году. Сейчас они готовятся к мировому релизу своего сверхожидаемого третьего альбома, "Humanoid".

Мы объявим остальных артистов, презентеров и, конечно, ведущих церемонии в грядущие недели... так что следите за обновлениями!

Category: Новости  | Comments off
starlounge.at.msn: Tokio-Bill — gerechte Strafe fuer die Stalker
Воскресенье, сентября 20, 2009 | Author:
Перевод на английский cream_and_sugar
Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Источник starlounge.at.msn.com/index.cfm

Токио-Билл: Справедливое наказание для сталкера

В интервью для MSN STARLOUNGE ребята рассказывают о совей жизни в огнях сцены

У славы есть свои темные стороны. Ребята из Тokio Нotel, после молниеносного взлета в 2005-м, испытали это на себе. Девушки-сталкеры в начале этого года начали охоту на магдебургскую группу. С тем, что они никогда больше не будут неприметными парнями, Билл (20) Том (20), Георг (22) и Густав (20) уже смирились, но они всё еще жаждут справедливости. «Мы надеемся, что эти люди понесут справедливое наказание» - требует фронтмен Билл Каулиц в интервью MSN STARLOUNGE.

Стресс из-за сталкеров был также фоном к инциденту на гамбургской бензозаправочной станции в начале апреля этого года, когда брат близнец Билла Том Каулиц повздорил с девушкой. Очень скоро ситуация обострилась, когда один из членов семьи близнецов Каулиц был атакован. После этого в апреле 2009 группа подала заявление органам власти против своих преследователей.

В интервью STARLOUNGEБилл вспоминает о " трудном времени ". " Наихудшее для нас было то, что нашу частную жизнь … лучше бы сказать, у нас нет частной жизни…, наихудшее было, собственно, с нашими семьями и друзьями... Мы еще можем обходиться с этим. Мы решились на то, что будем вести общественную жизнь. Но мы хотели уберечь наши семьи и друзей ", говорит Билл.<

Есть хорошие шансы, что преступницы будут притянуты к ответственности за свои действия, ведь сталкерство (навязчивое преследование) –  уголовное преступление. В Германии за это дают до трех лет тюремного заключения. Тем не менее ребята учитывают то, что они снова и снова могут становиться объектами чрезмерной фанатской любви.

«Я думаю, это снова может происходить. Никогда нельзя быть уверенным. Но естественно, мы пытаемся просто двигаться дальше. Очевидно, что нельзя позволить такому сломать тебя. Но конечно, это плохие вещи, которые могут случаться много раз. Думаю, это что-то, что к сожалению идет вместе с успехом," добавил Билл.

Category: TH vs Stalkers  | Comments off
Статья в www.ouest-france.fr/
Суббота, сентября 19, 2009 | Author:

Перевод с французского eien In the shadow

перевод с английского и французского X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Источник www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Tokio-Hotel-revient-attendu-au-tournant-_3639-1074144_actu.Htm

Копировать с ссылкой на сообщество 

 

Tokio Hotel возвращаются, их ожидают за каждым углом.

Oliver Gast
Фото - Oliver Gast

Намек для Emmanuelle, фанатки Tokio Hotel из Quimper. Этим летом она написала нам электронное письмо. С.О.С. Она рассчитывала, что наша газета оживит её форум. «Нас не больше пяти, помогите нам». Давайте посмотрим, что мы можем сделать

 

Германская группа выпустит сингл из их третьего альбома (начало октября). Он создан для успеха. Но придут ли фаны на свидание?

[ Дальше - ссылка на видео Automatic www.youtube.com/watch ]

 

Билл Каулиц, вокалист, уже изменил свой внешний вид. Он отказался от стрижки манга (склеенные колючки, как у героя Наруто), ради более сдержанной прически – длинные волосы с цветными кончиками. Что касается стиля одежды: в клипе Automatisch – сингле, который выйдет в этот понедельник (Automatic на английском), - рок-звезда одел черную меховую одежду в стиле Mad Max. Это логично, ведь клип снимали в пустыне Южной Африки. Его голос более зрелый, ровный. «Я старею» признался он французской газете в начале сентября, во время рекламного тура.



Лихорадочные фанаты

Emmanuelle, следи за телевидением. Скоро на наших экранах они представят HUMANOID, перед выпуском 5-го октября. Напротив роскошной гостиницы в Париже, где мы их встретили, было 200 взволнованных фанов. Только Maryam, Clotilde и Shirley, шестнадцатилетние фанаты из d'Ozoir-la-Ferrière (77),  рискнули покритиковать: «Они бросили нас ради американцев». Упоминание о туре в северной Америке в 2008-м году, который поразил американскую прессу. The Chicago Tribune не могли прийти в себя от удивления, что Youtube демонстрирует 123 000 видео роликов Tokio Hotel, по сравнению с 21 000 роликами Брюса Спрингстина.

 

Вопрос поколения. Эти четыре немца, братья Каулиц (Билл – вокалист, Том – гитарист), ударник Густав Шэфер и басист Георг Листинг родились между 1987 и 1989. «Падение Берлинской стены ничего для нас не значит, - говорят они хором, - Мы росли только в Германии. Но если на празднике будет бесплатное пиво, мы придем» - шутит Том Каулиц, попивая газировку.

 

Гитары, смягченные электроникой

Эра Tokio Hotel, Интернет. Они создали бесплатное телевидение в сети (Tokiohotel TV), ради того, чтоб усилить известность во всем мире, и таким образом распространить свой успех за пределы Германии. Французы (фактически, француженки) были самыми активными, приводя в движение более сотни форумов…

 

Правда, Emmanuelle, это было в 2008-м. А как будет принят третий альбом? Твои подружки, которые с трудом заполнили Parc des Princes в июне, придут ли они на встречу?

 

Группа сделала всё, чтобы приготовить новое звучание, безупречное, гитары, смягченные электроникой, как в 1980-х. «Мы много работали дома, чтобы оставаться рядом со своими семьями, а также в Майами и Лос-Анджелесе. Мы сделали несколько вариантов для каждого трека… Официально, - говорит Том Каулиц, - мы работали с нашими обычными продюсерами.» Которые открыли талант группы в 2004-м, в баре Магдебурга, их родного города. Они уже собрали и продюсировали известных немецких музыкантов, как Falco (Remember, Der Kommissar), делали ремиксы Doors, Motley Crue

 

Официально, The Matrix (Korn), Guy Chambers (Robbie Williams...) и  Desmond Child (Aerosmith, Ricky Martin...) внесли свое дополнение. Humanoid (Polydor) испытал это. Например, четыре названия, предоставленных прессе. Dark Side of the Sun начинается с впечатляющего звука электро флейты. Потом идут гитары. Komm и Humanoid спроектированы как гарантированные хиты, вокруг слова Komm (Come!) и фразы "We're Still Standing Here.- «маленькая провокация», признает Билл Каулиц. И доказательство мотивации. «С самого начала рок-критики нас похоронили. Вот уже четыре года мы здесь. И останавливаться не собираемся.»

 

Итак, Emmanuelle, ты успокоилась?

 
Автор Christelle GUIBERT.

Category: Пресса  | Comments off
BRAVO №39 [DE]
Среда, сентября 16, 2009 | Author:

Bil(l)d-schön

Настоящий король стиля! Билл Каулитц [20] из Tokio Hotel в огромной шляпе с перьями гордо позирует на троне. Дизайнер-легенда Карл Лагерфельд [76] самолично фотографировал певца. Главарь Tokio Hotel в чёрно-белом – так классно!

CD-Check
TOKIO HOTEL - Automatisch

18 Долгих месяцев в эфире царила тишина – сейчас Tokio Hotel, наконец-то, сообщают о своём возвращении! Со своим первым синглом 'Automatisch' магдебуржская четвёрка хочет снова покорить чарты. Должно получиться, потому что песня кажется тебе мега-хитом уже после первого прослушивания.
В продаже с 18.9.2OO9
(4 звезды из 4 = гениально)

Мировая премьера
Только для Bravo Билл, том, Густав и Георг открывают свой личный фотоальбом.

Так мило всё начиналось.

Ах, как мило! Четверо малышей играют на слишком больших для них инструментах. То, что в 2002-ом году выглядело как урок музыки в школе, в действительности начало их мега-карьеры. Невероятно, Биллу и Тому только исполнилось 13, Густаву 14 а Георгу 15, когда они сделали свои первые шаги к мировой славе. Тогда подрастающие рокеры ещё называли себя Devilish, через некоторое время они переименовались в Schrei. Забавно, уже в 13 лет близнецы имели тот свой характерный облик, с которым они прославились в 2005ом. Билл с вьющейся манга – причёской, Том с раста-локами. Спустя семь лет магдебуржская четвёрка стала величайшей немецкой рок группой. Которая на этой неделе возвращаются – со своим камбэк синглом 'Automatisch' (В продаже с 18.9.2OO9).

Перевод Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel
Копировать только с ссылкой на сообщество
Источник: http://www.tokiohotel-fanclub.de/fo...htuser=0&page=1

Category: Пресса  | Comments off

Перевод X_Viktory_X для www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Источник www.stumbleupon.com/s/#1RIoVT/buzzworthy.mtv.com/2009/09/15/check-out-photos-of-tokio-hotel-in-the-studio-in-2002//

 

 

Вы выучили наизусть каждый автоматический нюанс клипа "Automatic". Если вам нужны еще четыре причины, чтобы взволноваться в ожидании выходящего 6-го октября альбома Tokio Hotel Humanoid , то они здесь.

 

Посмотрите некоторые изумительные ранние фотографии Tokio Hotel, Билла и Тома Каулицев и Густава Шэфера в студии в 2002. И взгляните, что сказал продюсер Дэвид Йост о встрече с юными Tokio Hotel в начале их карьеры.

  + Больше фотографий Tokio Hotel в 2002!

От Дэвида Йоста:

"Мои партнеры и я встретили и услышали Билла впервые, когда ему было 13 лет. Даже прежде, чем он коснулся микрофона, он кричал на нас своими глазами. Когда группа зашла с первым визитом в нашу гамбургскую студию звукозаписи, они играли нам демо-версии, запись которых они сделали самостоятельно, в своей комнате для репетиции в Магдебурге (Восточная Германия). Пока играли демо-версии, он сунул мне в руки большую старую книгу, в которую он записал множество своих текстов. Его выразительность была не только отражением того, что он написал или сказал, но также и тем, каков он. Билл был просто 13-летним мальчиком, но он уже перенес большие эмоциональные крайности и эту огромную меланхолию. Не смотря ни на что, он был очень решительным. Он очень хотел выбраться, Билл не хотел быть частью чего-либо, что и сделало его очень индивидуальным."

Category: Новости  | Comments off
Перевод Pam для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только с ссылкой на сообществе.
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...e-humanoid.html

Для пробного прослушивания!

Tokio Hotel: Так звучит „Humanoid“!

Подпись под фото: На новом сингле „Automatisch“ (в продаже 18 сентября) ребята из Tokio Hotel спрятали бонусный трек „Humanoid“ - вы можете прослушать его уже сейчас на BILD.de.

Совершенно особая наживка! В качестве предвестника нового альбома Tokio Hotel(в продаже со 2 октября) в ближайшую пятницу выход в свет первый сингл „Automatisch“. Кроме него на диске парни из Магдебурга спрятали бонусный трек „Humanoid“.

Вы можете прослушать его уже сейчас на BILD.de.

Год самая популярная группа Германии Tokio Hotel корпела над новым песенным материалом.

„Humanoid“ громкий, жесткий - свободный.

"Вероятно, это не та песня, которая звукозаписывающая компания хотела бы выпустить в качестве сингла, но мы уже предвкушаем то, как будем исполнять трек в живую", - говорит гитарист Том Каулиц (20) о новом звучании.

"Песню „Humanoid“ мы написали уже а завершающей стадии работы", - объясняет вокалист и любимец девушек Билл Каулиц (20), - "Идея пришла к нам тогда, когда мы уже так назвали альбом"

Такое ощущение, что успешный квартет наконец-то по-настоящему выпустил пар!

Скачать 30-секундный отрывок:
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=8PVIL7ZU

Rapidshare: http://rapidshare.com/files/280921273/HU...rsion_.mp3.html

Category: Новости  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Category: Видео с субтитрами  | Comments off
Кёльн: Билл и Том в туре по дискотекам
Понедельник, сентября 14, 2009 | Author:
Источник: http://www.express.de/nachrichten/r...uerubrikmeldung
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.

Кельн - в клубе „Nachtflug“
Tokio Hotel в туре по дискотекам.


подпись к фото: Инкогнито в диско-туре: Билл (справа) с братом Томом (второй справа) в клубе „Nachtflug“
фото предоставлено читательницей Карин Цоймер.

В этом было что-то от шпионских фильмов: укутанные с макушки до пят близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулиц около 2 часов ночи приехали в клуб „Flamingo Royal“. В сопровождении девушек.

Здесь популярные юные рокеры столкнулись со своим знаменитым приятелем Оли Похером (который пришел в одиночестве). С ним они около 3 часов перебрались дальше в элитную дискотеку Дирка Будака „Nachtflug“.

Здесь все VIP-зоны были заняты, и для знаменитых мальчиков незамедлительно освободили верхнюю галерею. Билл (не снимавший солцезащитные очки) и Том гуляли почти до 6 утра. Настоящая жизнь рок-звезд.

Category: Новости  | Comments off
Aftonbladet 13 сентября 2009 (Швеция)
Понедельник, сентября 14, 2009 | Author:
Перевела Fakingerl специально для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Перевод на английский by coolbreezegirl/THA

Нам нужна лучшая защита.

Сумасшедшие фанаты встречают Tokio Hotel везде: «Очень тяжело доверять людям».

    Tokio Hotel никогда не были на Шведской сцене. Но все же,они вызывают хаос у фанатов каждый раз,когда приезжают в Швецию. Они живут в истерии,напоминающую об одной из бойз-бендов 90-ых.
    "Со дня,когда мы выпустили наш первый сингл,наши жизни кардинально изменились."- говорит Nöjesbladet Том Каулитц.

    Шведский представитель лейбла приводит нас к верхнему этажу в Шератоне, и оставляет у дверей лифта. Нас приветствует человек от немецкого звукозаписывающего лейбла, который скоро представляет нас для еще одного коллеги. Они сопровождают нас в последнюю комнату в коридоре, где два больших охранника с наушниками охраняют двери.
    Можно подумать, что это встреча большой восьмерки в центральной гостинице Стокгольма. Это конечно же не так... Это не даже Боно, Мадонна, или Бритни Спирс. Это – Tokio Hotel, четыре немецкие подростковые звезды, которым едва за 20. У них еще есть то,через что нужно пройти,чтобы стать самой большой звездой в музыкальной отрасли, ведь они были окружены хаосом с 15 лет.
    “Есть несколько отрицательных вещей связанных с известностью, но нам нравятся наши жизни,мы так выбрали сами."Том Каулитц говорит относительно быстрого с переводчиком, который одновременно переводит слова гитариста.
    Решение было принято шестью миллионами проданных компакт-дисков. Но для четырех немцев, которые жили больше четверти жизни жили в центре внимания, друзей стало меньше.
    “Некоторые друзья остались, но с приходом славы новых мы так и не завели.Очень тяжело доверять людям,” говорит Том.

    Восемь этажей вниз, сотни поклонников, большинство- девочки, ждут, чтобы увидеть хоть мимолетно их героев. Большинство фанатов ждет с 6 утра.
    И это посещение Стокгольма не что-то необычное. Во Франции, которая является самым большим рынком для группы,Tokio Hotel путешествуют вместе с пятью секъюрити , командой тур-менеджеров, ребят из звукозаписывающего лейбла и их собственным стилистом.

    Хаос и постоянная толпа людей рядом – это то, с чем Tokio Hotel учились иметь дело.
   "Круто, когда мы не были здесь раньше,а нас встречают люди,которым мы нравимся.Иначе мы не были бы в состоянии выдержать все эти интервью целыми днями. Но естественно, это также оказывает влияние на наши жизни в других областях, также,например прогуляться нормально мы не можем”- говорит певец Билл Каулитц.

    Прошлой весной на Тома обратилась в полицию французская девушка из группы “афганцы в туре(les afghans on tour)”, которые долгое время преследовали группу.
    Она обвиняла гитариста в том, что он ударил ее, когда она столкнулась с ним на заправке, и пыталась его сфотографировать.
“Та,что так сделала-не была фанаткой. У нас никогда не было никаких проблем с поклонниками. Они потревожили со злыми намерениями,когда мы не хотели работь.”говорит Том Каулитц.
    Успех также привел к последствиям для родителей участников группы. В попытках сохранить свою личную жизнь таковой им пришлось несколько раз переезжать.
    “Мы пытаемся иметь такую большую личную жизнь, насколько возможно. Пока это не очень выходит. Я думаю,нам пришлось от чего-то отказаться."-говорит Том.
“Я думаю, для людей в таких ситуациях, как наша, это нормально, и надеюсь, все пойдет как надо" говорит Билл.

    Взаимоотношения группы со Швецией начались летом 2007. Во время подготовки релиза англоязычного альбома, звукозаписывающий лейбл привез группу для CD-автографсессии на Bengans в Готтенбурге.

    Немецкий Universal подготовил их шведских коллег к хаосу, 25-30 охранников,медработники и резервные санитарные машины. Ли Рэйт, менеджер Universal Швеции,сомневаясь принял инстркции.
“Мы думали, что они преувеличивали , но в то же время мы полагали, что лучше быть подготовленным в случае, если что-то случится.”говорит он.
С 1000 поклонниками, появившимися в магазине образовалось много шума...
“Мы должны были звать дополнительных охранников все время. Остановились мы имея 30 охранников плюс скорая помощь. Тогда мы поняли, что группа было больше, чем только интернет-обман., говорит Ли Рэйт.

    С тех пор, шведские фанаты полюбили TH еще сильнее. Все можно объяснить большой предонастью.Когда Билл Коулитц в прошлом году перенес на своих голосовых связках операцию, и группа была вынуждена отменить их первый концерт в Швеции, поклонники организовывали встречу у Hovet (место концерта).
“Не много групп сегодня, которые производят столько истерии”говорит Ли. “Прежде всего это из-за близнецов Билла и Тома. Они очень харизматичны. И я также думаю то,что они поют на немецком-это делает их более экзотичным.

    В это время стилист группы делает прическу Георгу,группа говорит нам, что они скоро увидят шведских поклонников . Они же все еще не стояли на шведской сцене.
“Мы приедем в Швецию в начале 2010” говорит Билл.
И тогда, Ли будет подготовлен.
“Это была очень длинная прелюдия. И когда это наконец случится, это будет исторический концерт”
Joacim Persoon.

Category: Пресса  | Comments off
Близнецы встряхивают соборный город
Понедельник, сентября 14, 2009 | Author:
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.europolitan.de/Panorama/Showbiz/Tokio-Hotel-Bill-und-Tom-Kaulitz-auf-Stippvisite-im-Edelclub/278,16525,0,0.html

Tokio Hotel: Билл и Том Каулиц наносят короткий везит в элитный клуб.

Вокалист и гитарист рок-группы Tokio Hotel Билл и Том Каулиц на выходные отрывались в Кельне.

Но у них есть право на удовольствие: и его идолы подростков Билл и Том Каулиц (оба 20) в прошедшее воскресное утро* использовали по полной.

Согласно статье кельнской 'Express' вчера в воскресенье в 2 часа ночи близнецы появились, укутанные с головы до ног, в лимузине перед клубом 'Flamingo Royal', и при этом даже в сопровождении девушек. Очевидно, иконы сцены договаривались встретиться здесь с телевизионным болтуном Оливером Похером, который прибыл в одиночестве незадолго до этого.

Тем не менее, пребывание в элегантном заведении не было долгим - вскоре после этого трое переместились в шикарный клуб "Nachtflug". Здесь юные мегазвезды из-за отсутствующих мест в занятых VIP-зонах, в конце концов, получили в свое распоряжение всю верхнюю галерею. По всей видимости, им это понравилось: вечер магдебуржцев, так и не снявших солнцезащитные очки, продолжался почти до 6 утра.

Однако, это не первый раз за прошедшие недели, когда дуэт музыкантов развлекается в частном порядке. По случаю их совместного 20-летия отпрыски Каулицев отрывались, арендовав весь парк развлечений в Солтау на целый день, в свое удовольствие.

Том Каулиц с восторгом описывал газете BILD как прошел день: "У нас с собой была куча шампанского, мы часами катались на американский и водных горках." (mso)

*имеется ввиду ночь с субботы на воскресенье.

Category: Новости  | Comments off