Перевод с немецкого Wendy для Копировать только со ссылкой на сообщество. Источник:
Tokio Hotel с эксклюзивной акустической программой в кёльнском Südstadion.
Они были в турах по Азии, США и Африке, но их последний тур по Германии прошёл уже два года назад. Теперь парни из Tokio Hotel приезжяют, чтобы дать эксклюзивный концерт на своей родине, и сыграют 27 августа акустическую программу в кёльнском Südstadion.
Вместе со своими мегахитами "Schrei" и "Durch den Monsun" с первых альбомов, они впервые исполнят песни с их новой пластинки "Humanoid", которая появляется в октябре. В этот вечер будет исключительно программа "unplugged", это значит, что только с акустическими инструментами.
Билеты на это эксклюзивное мероприятия доступны только у спонсора группы Nokia, который разыгрывает 350х2 билетов. Подробности на
Перевод с немецкого Pam для Копировать только со ссылкой на сообщество. Источник:
03.08.2009
Ее близнецы Билл и Том - знаменитые кумиры подростков. Теперь Tokio Hotel-мама Симона Каулиц вышла замуж: за старого знакомого своих сыновей.
Подпись к фото: К свадьбе матери Симоне и приемному отцу Гордону близнецы из Tokio Hotel преподнесли поздравительную песню. (Фотография агенства dpa)
Этому близнецы из Tokio Hotel Билл и Том Каулиц точно были рады: в выходные мама Симона вышла замуж за много лет бывшего спутником ее жизни Гордона Трюмпера - преподавателя музыки ее детей. 37-летний гитарист группы "Fatun" не только является приемным отцом, но и оказывал 19-летним близнецам поддержку как музыкантам: в его музыкальной школе "Rock School" в Магдебурге Том учился игре на гитаре.
После двенадцати лет отношений художница Симона Каулиц и Гордон Трюмпер сказали друг другу "да" при 28 градусах тепла и свете солнца на пляже Балтийского моря в Гёрене. При этом жених был одет в коричневый пиджак с бежевыми брюками и летнюю шляпу, невеста - в белое свадебное платье с палантином.
Билл и Том, якобы, прибыли на церемонию на красном Ferrari и спели маме поздравительную песню в честь праздничного дня. При этом точно, ничьи глаза не остались сухими.
Перевод с немецкого Pam для Копировать только со ссылкой на сообщество. Источник:
Внимание: исключительно для вас мы приняли решение о еще пяти билетах на Nokia Comes With Music Area, с которыми вы будете наслаждаться концертом Tokio Hotel вблизи - из первого ряда!
Все, что вы дожны сделать: запостите на Twitter свой вопрос для нашего интервью с Tokio Hotel, не превышая размер в 140 знаков. Кроме того, в числе этих 140 знаков должны быть слова "@NokiaHomebase", "#th" и "#nokia", чтобы ваши вопросы точно до нас дошли. Сложно? Но ведь это того стоит, верно?
Здесь небольшой пример: @NokiaHomebase Was machen Tokio Hotel am liebsten, wenn die Sonne scheint? #nokia #th (@NokiaHomebase Что Tokio Hotel предпочитает делать в солнечные дни? #nokia #th)
Мы с интересом ждем вопросов, которые вам уже давно не терпелось задать, ведь 27 августа, когда ТН вновь появятся с живым выступлением, мы вызовем вас к камере для эксклюзивного интервью.
Извещение о выигрыше - между 17 и 20 августа. А сейчас: пальцы на клавиатуру и удачи!
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:
Чтобы принимать участие в розыгрыше, ты должен быть не моложе 16 лет* и иметь постоянное место жительства в Германии.
*Чтобы избежать домыслов по поводу "дискриминации по возрасту" и т.п.: В немецком законодательстве существует ряд возрастных ограничений для участия в розыгрышах, лотереях и т.д. - прим. переводчика.
Нокиа представляет студийный альбом "Humanoid" и начинает розыгрыш всех билетов на эксклюзивное выступление Tokio Hotel в Кёльне
Ратинген, 3е августа 2009 - идёт обратный счёт. Фанаты tokio hotel могут уже сейчас выиграть эксклюзивные билеты на живое акустическое выступление парней из Магдебурга в Кёльне (Koln Festplatz/Sudstadion). Благодаря Nokia Music Store у всех есть возможность на nokia.de выиграть билеты. До 17го августа все фанаты могут оставить заявку на сайте, чуть-чуть удачи и вы сможете выиграть два из 700 билетов. Мы оповестим 350 победителей по имейлу до 20го августа.
Помимо розыгрыша билетов, фанаты ТН могут сами поучаствовать в выборе вопросов, на которые их кумиры будут отвечать в эксклюзивном видеоинтервью. Через страницу Нокиа на Facebook или в Twitter начиная с 3 августа можно постить свои предложения. Прием заканчивается 17 августа. В итоге самые интересные вопросы Нокиа выставит на голосование фанатов. Будцт отобраны лучшие 20 вопросов. 20 августа каждый автор этих вопросов получит по одному билету, дающему право входа в желанную зону прямо перед сценой.
Совсем близко.
В заключение аккустического концерта фанаты смогут еще раз побыть совсем близко и дать четверым юным артистам подписать какую-то вещь себе на память. Автографсессия состоится после короткого перерыва на переоборудование сразу за концертным залом O2 World on Tour.
Для родителей подростков от 14 до 16 лет во время концерта приготовлено кое-что особое. Специально для них будет оборудовано отдельное помещение, где они смогут провести время, а после концерта снова встретить своих детей - возможно, несколько более охрипших, чем в начале вечера, однако со множеством незабываемых мгновений в памяти. Вход в зону для родителей не дает, однако, права входа в концертный зал.
Всю информацию о мероприятии, акциях и возможностях выигрыша можно постоянно найти на станице Нокиа на Facebook () и в Twitter (http:/twitter.com/nokiahomebase) а также на Nokia.de ().
Концертные билеты общим числом 1400 не поступают в продажу. Помимо розыгрыша через Нокиа, остальные билеты будут распределяться через медиа- и торговых партнеров.
Перевод с немецкого Pam для Копировать только со ссылкой на сообщество. Источник:
DTM в гостях у Motorsport Arena в Ошерслебене. Сенсацию в лагере гонщиков произвели Густав и Георг из группы Tokio Hotel, которые живут в Магдебурге, неподалеку от гоночной трассы. Музыкальное сопровождение в эти выходные на сцене MDR Jump*** обеспечивали сразу пять высококлассных коллективов: Down Below, Kensington Road, Jenix, The Admirals и The Rattles.
Команда DTM.com бросила взгляд за кулисы Ошенслебенской Motorsport Arena. Лучшие кадры - смотрите в DTM-Backstage.
*DTM - Deutsche Tourenwagen Masters немецкая гоночная серия. Подробнее, здесь:
**Motorsport Arena - автодром национального уровня, расположенный в Северной Германии, близ Магдебурга. Подробнее, здесь:
***MDR Jump - немецкая радиостанция. Слушать здесь:
Перевод с немецкого Pam для Копировать только со ссылкой на сообщество. Источник:
Об иске возмещения ущерба вокалисту группы Tokio Hotel за публикацию фотографии в Leipziger Volkszeitung (Лейпцигской народной газете) пойдет речь на скором заседании 4-ого отдела Высшего земельного суда Дрездена по гражданским делам, специализирующегося на законодательстве о печати и нарушениях прав личности. Ответчиком в июне 2008 года в спецвыпуске была опубликована цветная фотографию истца и его брата-близнеца.
Над фотографией был заголовок: "Нонстопом в суперзвезды с "Rock School". Сделайте карьера как у Tokio Hotel - музыкальная школа предлагает шанс", а также указание на 20% скидку для подписчиков газеты. Под фотографией находилась относящаяся к ней подпись, в которой, ссылаясь на успехи истца и его брата с группой Tokio Hotel, осуществляется реклама полного пакета услуг Городской музыкальной школы. В относящейся к фотографии статье сообщается о проекте музыкальной школы, предлагающем поклонникам музыки помощь в создании первой собственной группы и совместные занятия с профессионалами.
Истец считает себя ущемленным в правах личности и требует недопущения использования его фотографий без его согласия в будущем, а также уплаты компенсации в размере 15.000 евро. Земельный суд иск отклонил. Хотя, в принципе, изображения могли быть опубликованы только с согласия изображенного. Тем не менее, это обстоит иначе с так называемыми "абсолютных личностями современной истории", к которым, якобы, принадлежит и истец, как вокалист всемирно известный и успешной группы Tokio Hotel. Так как публикация наряду с рекламой содержала информацию для общественности, она подпадает под конституционно закрепленную защиту свободы печати. Против решения суда истцом была подана апелляция. Номер дела: 4 U 419/09
Перевод с немецкого Pam для Копировать только со ссылкой на сообщество. Источник:
В его "Рок-школе" в Магдебурге Том учился играть на гитаре.
Отдыхающие на пляже были немало озадачены, когда по дороге в дюнах прошла пара. ОН в коричневом пиджаке, бежевых брюках и шляпе от солнца. ОНА в белом платье невесты, с плечами, покрытыми столой. И это несмотря на княжескую погоду для купания - 28 градусов!
Курортное местечко Гёрен быстро облетел слух: Это - Симона Каулиц, мама близнецов из Tokio Hotel Билла и Тома (19), и ее спутник жизни Гордон Трюмпер (37), которые сказали друг другу "Да" на Северном Пляже, очень романтично на фоне побережья.
Художница из Лойтше (Саксония-Анхальт) и гитарист группы "Fatun" знакомы уже двенадцать лет. В его "Рок-школе" в Магдебурге Том учился играть на гитаре.
Суббота, 14-30: пара в сопровождении процессии гостей отправляется из Янтарного Зала отеля Hanseatic к белому праздничному павильону на пляже. Полог задергивается и остается закрытым 45 минут, пока идет бракосочетание на пляже.
Одно несколько сбивает с толку многих находящихся на пляже: ЧТО ДЕЛАЕТ ТУАЛЕТНАЯ КАБИНКА РЯДОМ С ИЗЯЩНОЙ СВАДЕБНОЙ ПАЛАТКОЙ?
После церемонии за палаткой общество наслаждается шампанским и буфетом - в том числе и жаркими поцелуями новобрачных. А при таком количестве напитков и закусок туалет является законным предписанием, так как отель расположен слишком далеко.
Только в 18-30 гости отправляются обратно и празднуют в Янтарном зале до самого утра. Говорят, Билл и Том даже пели поздравительную песню.
Звезд Tokio Hotel, действительно, только вчера видели в Гёрене. Когда они, под неусыпным надзором телохранителя, ходили гулять со своей собакой после полудня...
Перевод с немецкого Pam для Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество
Рюген - Солнце, пляж и более того...и именно: пара новобрачных в дюнах. Вчера после обеда на острове Рюген поженились Симона Каулиц и ее спутник жизни Гордон Трюмпер (37). Симона Каулиц? Да, именно, мама близнецов из Tokio Hotel Билла и Тома Каулицев (19). Еще 12 лет назад художница из Лойтше под Магдебургом познакомилась с Гордоном. Вчера после полудня в белой палатке на Северном пляже Гёлена она взяла его в мужья. Гитарист группы "Fatun" был одет в коричневый пиджак, бежевые брюки и подходящую по цвету шляпу. Художница показалась в длинном белом платье невесты, дополнительно покрыв плечи столой. Вечером компания, собравшаяся на свадьбу, будто бы, продолжила праздник в "Bernsteinpalas" напротив отеля "Hanseatic", в том числе был специальный музыкальный подарок от Билла и Тома. Новоиспеченный отчим раньше был, кстати, учителем музыки близнецов. В его "RockScool" в Магдебурге Том учился играть на гитаре. Так сложились очень близкие отношения. В одном интервью Трюмпер сказал: "Я попытался стать для них старшим братом". Первый брак Симоны Каулиц распался, когда близнецам Биллу и Тому было по семь лет. Йорг Каулиц в настоящее время работает водителем грузовика и живет в Ганновере.
ПОДПИСИ К ФОТО: 1) В этой палатке вышла замуж мама Билла и Тома 2) Том (слева) и Билл 3) Романтическая свадьба на пляже. Симона Каулиц, мама близнецов из Tokio Hotel с букетом невесты. Она и ее супруг Гордон Трюмпер гуляют в рюгенских дюнах.
Перевод с немецкого Pam для Перепечатывать и копировать только с ссылкой на сообщество источник:
воскресенье, 2 августа 2009
Пляжная свадьба Каулицев - мама Tokio Hotel выходит замуж за долгие годы бывшего спутником ее жизни Гордона Трюмпера.
Обзор перекрывали зонты от солнца и телохранители, когда невеста - мама Билла и Тома, и их приемный отец Гордон Трюмпер вышли из машины на Гёренской прогулочной набережной и должны были пройти мимо, на удивление, немногочисленных зевак.
После, в 14-30 субботнего дня в свадебном павильоне гёренского отеля Hanseatic художница Симона Каулиц вступила в брак с учителем музыки и покровителем своих детей Гордоном Трюмпером (в коричневой шляпе). Гёренские свадьбы на принадлежащем отелю пляже - это эксклюзив, который предлагается только там. Вечером с 18-30 праздник продолжился шумной ночной музыкальной вечеринкой в Янтарном зале отеля Hanseatic Gören, рассчитанном примерно на 260 мест. Два красных Феррари братьев Билла и Тома, должно быть, стояли в подземном гараже. Их самих видно не было, но при этом поздней ночью была хорошо слышна их музыка.
Кстати, пляжную свадьбу, согласно требованиям закона, полагается проводить под "твердой" крышей. Несмотря на открытую церемонию среди туристов и гостей, охрана была начеку и не гнушалась следить за публичными барами-ресторанчиками, расположенными поблизости. "Не могли бы вы, пожалуйста, прикрыть окна, мы опасаемся" - потребовали у одной их хозяек. На что она неустрашимо возразила, что тогда им надо было разместиться в Schlosshotel (Замковом отеле), вместо того, чтобы публично сочетаться браком на пляже.
Присутствовал ли на вечере приглашенный Карл Лагерфельд, с которым менеджмент Tokio Hotel ведет дела в связи с недавно приобретенной маркой Schiesser*, не известно.
*Карл Лагерфельд - известный французский кутюрье немецкого происхождения, разрабатывает линии моделей для марки Schiesser. Что подается под этой маркой можно посмотреть здесь: www.schiesser.com
Еще один источник: http://www.svz.de/mecklenburg-vorpommern/artikeldetail/article/529/hier-heiratet-ihre-mutter.html статья с таким же текстом
