Archive for августа 31, 2009

Близнецы из Tokio Hotel отмечают свой 20й день рождения.
Билл Каулитц: "Мне кажется, я никогда не повзрослею"

С образом тини - стар покончено!

Близнецы Каулитцы празднуют 1го сентября свой 20й день рождения. Начнётся ли новая эра для Tokio Hotel? Нет! "Мне кажется, я никогда не повзрослею", - говорит Билл Каулитц в интервью изданию „Welt am Sonntag“.

Правда, знаменитые братья проявляют уважение к старшему поколению, и, для нормальных двадцатилетних парней, у них довольно cтранное желание на день рождения. "Я бы очень хотел кофейные посиделки со сливочными тортиками. И было бы супер, если бы всем было за 60. Такая настоящая болтовня за чашечкой кофе", - говорит Билл. "Я всегда ощущал себя старше, чем я есть на самом деле".

Именно поэтому оба подростковых идола ненавидили школу. "Мы были настоящими проблемными детьми и чуть не вылетели из школы. Но не из-за наркотиков или драк, а потому, что учителя просто не доросли до тех споров, которые мы всегда устраивали" - по крайней мере, так считает Билл...

Но, несмотря на это, близнецы всё же получили среднее образование в школе дистанционного обучения. Билл с отличием. "Немного неловко, правда?", - говорит звезда подростков.

Впрочем, быть подростковым примером для подражения он не хочет. И слава, время от времени, выбивает из колеи. "Конечно, иметь личного ассистента, который достанет всё, что тебе нужно, звучит круто, но иногда я бы хотел сам выбирать себе йогурт".

Перевод с немецкого Wendy для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сылкой на сообщество
Источник: http://www.bild.de/BILD/unterhaltun...-werden-20.html

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сылкой на сообщество
Источник: http://www.die-topnews.de/tokio-hot...aenzchen-371779

У обоих братьев Каулиц имеется необычное желание к своему назначенному день рождению.

Берлин. Певец поп-группы Tokio Hotel, Билл Каулиц, желает к своему 20-ому дню рождения 1-ого сентября сплетни под торт со сливками. "Было бы "круто", если бы всем гостям было за 60", - говорит он газете “Welt am Sonntag”.

Брат близнец Билла и гитарист Tokio Hotel, Том Каулиц, объяснил необычное желание: "С такими старыми людьми можно вести разговоры на незаеженные темы. У них совершенно другие мысли".

Хотя им обоим практически 20, Билл Каулиц думает, что он никогда не повзрослеет. Но взросление относительно. Уже в 13 лет он думал, что может делать все и чувствовал себя достаточно взрослым, чтобы ходить в клубы и пить алкоголь. Он всегда ощущал себя старше, чем был на самом деле, рассказывает музыкант.

Третий альбом успешной группы Tokio Hotel называется “Humanoid” и появится 2 октября. Первый сингл, “Automatisch”, выйдет в свет 18 сентября.

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Svoboda для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/
Копирование только с сcылкой на сообщество
Источник: http://www.focus.de/panorama/vermis...aid_430768.html

Tokio Hotel
Том и Билл Каулиц желают себе кофейную вечеринку с пенсионерами.

Близнецы из Tokio-Hote желают на свое 20-ое день рождение кофейную вечеринку в обществе 60-летних.
"Они думают о совсем других вещах", по словам Тома Каулитца это что-то "совершенно другое".

На свое 20-ое день рождение во вторник близнецы Том и Билл Каулиц желают "посиделки с кофе и тортом со сливками". "И было бы круто, если бы всем было за 60", говорит идол тинейджеров и певец Билл Каулиц для „Welt am Sonntag“.
Его брат близнец Том, гитарист группы, добавляет: "С пожилыми людьми можно вести беседы на незаеженные темы. Они думают, о совершенно других вещах".

Благодаря своему успеху в Европе, Северной и Южной Америке они настолько известны, что не могут даже одни сходить за покупками, говорят оба.
""Конечно, звучит круто, иметь собственного ассистента, который сбегает и достанет всё, что нужно", рассказывает Билл Каулиц. "Но в конце концов я бы хотел сам себе выбирать йогурт".

Они покупают одежду по интернету или каталогам: "Скукотища", говорит Билл. Однажды, просто чтобы куда-нибудь выбраться, они посреди ночи, когда были в США, пошли в супермаркет в отдел игрушек. "Мы скупили там все. Пистолеты со стрелами и дистанционно-управляемые машины", рассказывает Том. Билл добавил: "А потом мы обстреляли ими машины. Так нелепо".

Category: Новости  | Comments off
bravoporti.com: Мы были с Токио Отель!
Понедельник, августа 31, 2009 | Author:

Мы были с Токио Отель! Юху!

Так, *радуюсь*, я позировала с немецкой группой, совершив визит в Гамбург. Они вели себя очень доброжелательно со мной и Биллу очень нравятся испанцы! Вы увидели, что его внешний вид, да и группы в целом изменился? Билл носит французский, черно-белый, маникюр, большие кольца из серебра и подвеску в виде водопроводчика! На этом новом диске цвет, который больше всего будет доминировать в их стиле - чёрный: даже сам Густав перекрасил волосы в чёрный цвет! Конечно, вчетвером мощно смотрятся. Сразу после того, как ребята дали интервью, они предложили мне чашку кофе и поцеловали. Но что франты! С этого момента я буду фанаткой в мире Токио Отеля! jejeje

Паула.

Перевела Salty Torrens специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на сайт
Источник

Category: Новости  | Comments off