Archive for августа 28, 2009

Ликуйте, поклонники Tokio Hotel! 28 августа в Big Love 20 вас ждет премьера песни «Automatic», основного с нового студийного альбома под названием «Humanoid»!
Продюсером «Automatic» стал Дэвид Джош. Песня была написана менее чем за два часа. В поддержку нового трека группа сняла видеоклип в Южной Африке. К сожалению, пока неизвестно, когда можно будет его посмотреть.
Сам альбом «Humanoid» появится в американских музыкальных магазинах уже 6 октября. «Мы потратили на этот альбом ровно столько времени, сколько понадобилось, чтобы остаться полностью довольными песнями и всем производством в целом», – говорит Билл Каулитц об альбоме в одном из пресс-релизов, – «Мы по уши влюблены в «Humanoid», и надеемся, что он оправдает долгое ожидание наших поклонников!».

Забыла добавить что премьера на Love Radio и вроде в 19.00
Тточно можно узнать на офф сайте Love Radio

Взято с http://www.loveradio.ru/new/11792.htm

Category: Новости  | Tags:  | Comments off

1,000 фанатов и только 25 минут выступления!

Громкая тревога в городе! Вызвана группой „Tokio Hotel“. Мальчики во главе с фронтменом Биллом Каулитц (19) сыграли первый концерт после годового затишья.

В зал O2 изначально могли прийти только около 700 фанатов. Они выиграли билеты у мобильной фирмы Нокиа. Но уже перед началом зал трещит по швам. Многие фанаты приехали без входных билетов и временно расположились на Sьdstadion. У их героев есть сердце, примерно 300 человек пустили на концерт без билетов.

Группа в игривом настроении. Ровно в 19:25 они начали. Уже на первой песне „Ьbers Ende der Welt“ подростки начали кричать так, как будто утро никогда не наступит. Билл с ребятами как всегда обходятся пустой болтовней, далее играют песню „Automatisch“ с нового альбома "Гуманоид" (выйдет 2 октября)

Через 25 минут все, увы, заканчивается.

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru
Перепечатка только со ссылкой на сайт!
Источник: http://www.bild.de/BILD/regional/koe.../in-koeln.html

Category: Live Show, Новости  | Comments off
Punkt6 Tokio Hotel Cologne
Пятница, августа 28, 2009 | Author:

Скачать

Translation of the interview in English: tulpen7

Билл: Я отчаянно хочу влюбиться, у меня не было ничего с тех пор, как все началось с Tokio Hotel. Но только это нереально, учитывая ту жизнь, которой мы сейчас живем; только Георгу очень повезло, и я немного завидую этому, должен сказать.

Билл: Трое из нас одиноки, только Георг любит!
Георг: Я занят, в течении чуть больше, чем полугода.
Билл: Вы не говорите.
Георг: Да.
Том: Грустно, это чрезвычайно грустно.
Георг: Хорошо, вы завидуете этому немного...
Том: Целый мир разрушился для меня, я действительно любил Георга.

Густав: Все это зажило очень хорошо, все хорошо.
(Но Густав хочет продолжить тусоваться без телохранителей).
Густав: Я не собираюсь изменять что-нибудь, я выйду самостоятельно.
Билл: Эти решения мы все должны сделать непосредственно для самих себя. Том и я не делаем этого, например. Я не вышел бы без телохранителя.

Спикер: Никакие телохранители не обходимый в Кельне. Была только группа Tokio Hotel без инцидентов вообще.

перевод с английского feel_insane специально для Tokio Hotel копирование только с ссылкой на источник.

Category: Интервью  | Comments off
MTV Tokio Hotel — All Eyes On
Пятница, августа 28, 2009 | Author:

 Перевод.

Перевод видео с английского языка,автором было многое пропущено.

перевод на англ kiwi_seducer

Part 1:
Ingrid: Оох, я так рада!! (встретить их)
(объятия с Биллом) Ооох, какой хороший парень!!!
(..)
Klaus: Я оскорблял вас однажды, вы не слышали\не видела этого?
Bill: Нет..
Ingrid: Даа, однажды я сказала, что Билл похож на Struwwelpeter. (прим.переводчика: онлайн переводчик говорит, что это Степка-растрепка.) Твоя прическа так выглядит, но это мило. Очень элегантно.
(..)
Klaus: Я хочу сказать, я тоже могу петь, но Ингрид говорит, что нет.
Tom: Ох, мы все можем.
Klaus: Но теперь я очень далеко, чтобы говорить, что я не могу петь. Я могу петь.
Ingrid: Нет, ты фальшивишь. Ты не можешь попасть в музыку. Я бы хотела...заткнись на секунду. О, опять начинается. Клаус, прошу тебя.
(..)
Klaus to Ingrid: Ты приблизила Билла к своему сердцу.
Ingrid: Я не могу помочь.. я все еще знаю как начинается первая часть *поет небольшую песню*. это был старый шлягер в прошлом.
(…)
Klaus: Билл – интеллектуальный.
Ingrid: Оох,я прошу тебя! Почему это? То, о чем ты говоришь - низко!
Klaus: Дай мне закончить! Он певец..
Ingrid: Ты фальшивишь и ничего не знаешь об этом..
(..)
Klaus: Вы – Девы, правильно? (прим.речь про знак Зодиака)
Bill/Tom: Да..
Ingrid: Также,как и мой сын.
Klaus: Нет..
Ingrid: Да! Кристиан - Дева.
Klaus: Нет, он Лев.
Ingrid: Даа, ты прав, это моя бабушка Дева.
(парни смеются)
(..)
Ingrid: И меня называют Ингрид Агнес Эммой.
Bill: Ах, Агнес – хорошее имя
Tom: Но Ингрид тоже!
Ingrid: Да, лично мне тоже нравится Ингрид. Это – особое имя. Агнес от моей бабушки и Эмма - от тети.
(..)
(Поют что-то на немецком)
(..)
Ingrid: Моё сердце открыто..
Ingrid: Когда моя кошка смотрит на меня ее удивительными глазами.. (мужчина бормочет что-то непонятное)
Part 2

Ingrid (касается татуировки Билла): она частично располагается на ней.. (на его коже, она имеет в виду) и не на ней..
Bill: Нет..
Ingrid: Они распыляют кое-что..
Klaus: Конечно!
Bill: С иглой..
Ingrid: Игла что-то распыляет в..
Bill: Это больно, под кожей..
(..)
Ingrid: Том видит, как я смотрю на него сейчас, в его хорошей кепке, немного пиратской.
Tom: Пиратской? Раньше я хотел быть пиратом..
Ingrid: Да! Как пират!
Tom: Да, я думаю, это хорошо.
Ingrid: Да, немного дерзко…
(..)
Klaus: Ингрид.. ээм, это не наша музыка если мы настроены критически это..Ингрид больше...
Tom: Тогда что вы слушаете?
Ingrid: Что я слушаю? Я люблю слушать оперную музыку, красивый фольклор и старые шлягеры.
(..)
(Дальше беседуют о еде, но очень непонятно). 
(..)
Ingrid: Ах, ты не можешь сделать это!
(..)
Bill: Как вы думаете, какое на вкус мясо людей?
Klaus: Более сладкое.
Bill: Как я представляю на вкус грудь?
Tom: Только мужское мясо..женское..
Bill: Даа, это то, что я имел в виду. Я думаю, женская гдудь не вкусная.
(все смеются)
Ingrid: БИЛЛ!!
Klaus: Билл, это зависит от того, как это приготовят..
Ingrid: Сохранено в кисловатости.
(..)
Tom: (бормочет что-то, я не могу его слышать)
Ingrid: (говорит что-то о нем (или о них?) будучи едва ли не единственной нормальной здесь она извиняется перед командой
Klaus: (тоже бормочет и я не могу понять)
(..)
Klaus: Здесь двигатель внутри!

перевод с английского feel_insane специально для Tokio Hotel копирование только с ссылкой на источник.

Скриншоты "All eyes on" Part 1 (by Evule)

Category: Интервью  | Comments off
Премьера клипа Automatisch на Тokiohotel.de
Пятница, августа 28, 2009 | Author:


 Премьера Automatisch на Тokiohotel.de!
3 сентября наконец-то, время пришло! МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА долгожданного клипа ТН – Аutomatisch состоится на официальном сайте группы!!! Итак, отметь в календаре четверг, 3 сентября. Билл, Том, Густав и Георг очень рады, что смогут отпраздновать премьеру вместе с тобой на домашней страничке ТН… так что, заглядывай к нам!!! Больше информации на tokiohotel.de!

Category: Новости  | Tags:  | Comments off