Archive for августа 18, 2009

Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.zeit.de/newsticker/2009/...13186xml?page=1

Ритмичные и танцевальные - Cinema Bizarre

Газета ZEIT ONLINE, 17.08.09. Статья Britta Schultejans, dpa

Берлин (dpa) - они начесывают волосы, покрывают ногти черным лаком и их безукоризненный макияж заставить иных женщин побледнеть от зависти. Пятеро парней из немецкой группы Cinema Bizarre выглядят не так, как большинство их сверстников.

Разумеется, они могли бы - хотя бы внешне - быть клонами Билла Каулица, вокалиста Tokio Hotel. Но об этом молодые мужчины, в возрасте чуть за 20 слышать не желают. Они хотят делать свое дело, а краситься они, якобы, начали еще лет с пятнадцати. 21 августа выходит их второй альбом под названием "Toyz", уоторый, вообще-то, должен был выйти на рынок еще весной. Однако, звукозаписывающая компания сдвинула сроки.

Первый сингл "I came 2 party" уже выпущен - быстрая поп-композиция, схожесть которой с музыкой Леди Гаги ("Pokerface") нельзя не заметить. Вокалист Страйфи, басист Киро, ударник Шин, гитарист Ю и клавишник Ромео в этом году были с ней в туре по США, играли более 20 распроданных концертов перед тысячами людей. Первоначально запланированная к выпуску "My Obsession" - спокойная лирическая песня, которая напоминает, скорее, о музыке из первого альбома Cinema Bizarre "Final Attraction", должна была уступить место поп-мелодии, которая кажется более подходящей современным тенденциям.

Леди Гага, будто бы, была от них в восторге, рассказывают парни в интервью Немецкому Пресс-Агентству dpa. "Первое, что она нам сказала, было: Вы выглядите, как мои бывшие парни" - говорит басист Киро. "У нас обоих один глэм-фактор. Она сказала нам, что в штатах нет ничего, подобного нам" - добавляет вокалист Страйфи, признанный за главного в группе.

В видео у их новому синглу, которое также напоминает о Леди Гаге, пятерка танцует на бале-маскараде - андрогинно выглядящие и накрашенные. "Андрогинный" - означает объединябщий в себе как мужские, так и женские признаки, одно из любимых слов Страйфи, который подчеркивает, что Билл из Tokio Hotel не является первооткрывателем этого тренда. "Билл просто был первым, кто снова вернул андрогинный образ в поп-музыку", говорит вокалист Страйфи. "Но в этом нет ничего нового. Это уже было в 80-е у Боя Джорджа или в 70-е у Дэвида Боуи."

Все пятеро членов группы, якобы, всегда одевались и вели себя несколько иначе, чем большинство мальчиков их возраста. В маленьких городках, где они росли, их, будто бы, должны были преодолевать множество предрассудков. "У всех нас позади необычная трансформация из экзотов маленьких городков в уверенных в себе людей, с удовольствием пробующих все новое" - вспоминает Страйфи. Прежде всего, для его отца было проблемой то, что его сын был более женственным, чем другие мальчики его возраста. "Когда мой отец впервые увидел меня с подведенным глазами - тогда еще совсем чуть-чуть - это привело к серьезной конфронтации, разговорам и проблемам" - говорит он. "Собственно, я еще и поэтому делаю все это, чтобы мой отец мной гордился. И он гордится."

Познакомились ребята, по их словам, благодаря общему увлечению - манге и пристрастию к японской культуре, хотя никто из них до сих пор не побывал в Японии. В немецких музыкальных кругах едва ли кто-то верит в эту историю, и Cinema Bizarre упрекают в том, что они - искусственный продукт кастинга, однако, они относятся к этому довольно равнодушно.

Еще и поэтому они назвали свой последний альбом "Toyz" (видоизмененное английское "Toys" - "Игрушки"). "Конечно, мы - продукт музыыкальной индустрии" - допускают они. "Но это не делает нашу музыку менее настоящей" - говорит Страйфи. А, по поводу таких групп, как Silbermond, Wir sind Helden или Revolverheld, которые признаны в Германии "настоящими" гитарными группами, Страйфи уже однажды съязвил: "Для такой музыки мы мало похожи на учителей обществоведения". Кроме того, в Америке об этих группахедва ли кто-то что-то слышал - зато там знают немецких Rammstein, Tokio Hotel и теперь еще и Cinema Bizarre.

Category: Новости  | Comments off
tokiohotel.com: Мировая премьера сегодня!
Вторник, августа 18, 2009 | Author:

Сегодня на tokiohotel.com появилось следующее сообщение. Скорее всего речь идет о "Love and Death". Однако мой истосковавшийся по группе разум надеется, что есть что-то еще=)))

 

18.08.2009
АВТОМАТИЧЕСКИЙ / AUTOMATISCH: МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА СЕГОДНЯ
Ожидание наконец закончено! Сегодня (18-ого августа), на MTV.com будет исключительная премьера звукового отрывка совершенно нового АВТОМАТИЧЕСКОГО сингла Tokio Hotel. Премьера отрывка песни для AUTOMATISCH будет иметь место сегодня. Настройтесь на большее количество информации!

 

Перевод _KLeiNe_JUMBI_

Источник

Category: Новости  | Tags:  | Comments off
RTL: 100 Процентов Tokio Hotel — 25.09.09
Вторник, августа 18, 2009 | Author:

увеличенное фото http://i26.tinypic.com/2m4cbgp.jpg

Tokio Hotel - это рок-феномен 2000-х годов. Четырём школьникам Биллу,Тому,Густаву и Георгу из пригорода Магдебурга, за 4 года удалось добиться мировой славы. В октябре свет увидит из третий альбом,названный "Humanoid". Это является причиной для RTL, приближённого к самой успешной teenie-группе в мире,показать их в программе "100 Процентов".
Программа будет транслироваться в пятницу,25 сентября 2009 года в 22:15 (00:15 по мск.вр. - прим.) по RTL.
Включите!!

Источник: http://tokio-hotel-de.blog.cz/0908/...okio-hotel-25-9
Перевела Сашулька специально для www.Tokio-HotelSPB.ru
Перепечатка только с ссылкой на www.Tokio-HotelSPB.ru

Category: Новости  | Comments off

Перевод x_Viktory_x  для http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel

Копировать с ссылкой на сообщество

Источник www.shortnews.de/start.cfm

Tokio Hotel: "Oddomaddik" - так звучит название сингла, согласно Биллу

Tokio Hotel прямо в Южной Африке, на сьемках нового видео для приближающегося сингла.

Но перед этим они сделали видео для фанатов, где Билл рассказывает о планах группы и произносит название песни.

Она должна называться, пожалуй, "Automatic", но не смотря на то, что Билл очень старался произносить английские слова без акцента, все же, звучало это скорее как "Oddomaddik"

Category: Новости  | Tags:  | Comments off