Archive for августа 8, 2009

Перевод с немецкогоPam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://kommunikation.rtl.de/de/pub/...910/i8173_1.cfm

*прим.переводчика: Поп- от слова "популярный"*

В "100 Prozent Tokio Hotel" RTL представляет следующую часть портретной галерее успехов "100 Prozent". Tokio Hotel поп - феномен 2000гг. Визжащие фанаты, распроданные по концерты по всему миру и премия за премией: школьная группа из Магдебурга стала рупором целого поколения подростков.

В 2001 году близнецы Билл и Том Каулицы познакомились с Густавом Шефером и Георгом Листингом и основали свою первую группу Devilish. В 2003 четверка была открыта музыкальным продюсером Питером Хофманном. Первый сингл Tokio Hotel "Durch den Monsun" в первые же недели после релиза в августе 2005 выстреливает с нуля на первые позиции немецких чартов. Своим диском они бьют все возможные рекорды продаж и получают все важные музыкальные премии. Затем в марте 2008 шок: Билл должен перенести операцию на голосовых связках. Запланированные концерты в Европе и Северной Америке должны быть отменены, группа в волнении: будет ли голос Билла после операции таким же и, вообще, сможет ли он снова петь. После благополучного выздоровления в сентябре 2008 Tokio Hotel получают заслуженное вознаграждение за свою напряженную работу в США: на MTV Video Music Award в Лос-Анджелесе они получают премию Best New Artist. Вся Америка восторженно встречает новую "немецкую поп-сенсацию", концерты распроданы, количество фанатов впечатляет.

RTL рисует очень эмоциональный портрет группы, который рассказывает об их успехах и неудачах. При этом RTL демонстрирует, помимо архивных записей, так же ранее не опубликованные видеоматериалы. Кроме того слово дается фанатам, друзьям и случайным знакомым.

Продукция компании: MME
Режиссер: Jörg Hoppe
Исполнительный продюсер: Simone Adelsbach
Произведено: летом 2009
Дополнительная информация: в неповторимом ряду портретов "100 Prozent" RTL уже представляло Nena, Udo Lindenberg, Katarina Witt, Boris Becker, Dieter Bohlen и Nina Hagen.

Category: Новости  | Comments off
Tokio Hotel’s Bill Kaulitz: The Transformation Is Complete
Суббота, августа 08, 2009 | Author:

Перевод с английского x_Viktory_x для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/ *Спасибо за помощь Pam*

Копировать только со ссылкой на сообщество.

Источник newsroom.mtv.com/2009/08/07/tokio-hotels-bill-kaulitz-the-transformation-is-complete/

Билл Каулитц из Tokio Hotel: Преобразование завершено

О ... приветствую, леди (и, мы полагаем, довольно много джентльменов). То, на что вы смотрите, - фотография совершенно нового, в-дредах-и-возмужавшего Билла Каулитца. Это – рекламная фотография для приближающегося альбома ТН - Humanoid, присланная нам их американским лейблом, Interscope Records, и, судя по всему, Билл окончательно взрослеет.

Исчезла его жутко-опасная прическа в стиле ежа Соника и наивные, широко раскрытые глаза; вместо этого появились дреды и серьезный, маняще-пристальный взгляд. Из безумного манга-персонажа он превратился в ледяного, сексуального киборга (возможно, в соответствии с научно-фантастическим уклоном Гуманоида, о котором сообщали). И, если честно, мы не знаем, как это воспринимать. Мы любили старого Билла ... можно было употреблять фразы типа "Ехидноподобный" в историях о ТН, или вслух размышлять, как он не теряет равновесие в слишком ветреные дни.

И в то время как мы собираемся скучать по «Колючему» Биллу, есть ощущение, что у нас также будет длинный и страстный роман с Биллом-с-дредами. Потому, что, всего лишь смотря на эту фотографию, мы были вдохновлены... чтобы создать список всех людей, которых нам теперь напоминает Билл Каулитц. Проверьте это!

 

Riley Freeman,   "The Boondocks"

 

Tyronn Lue, NBA

 

Jennifer Esposito, актриса, которая не Ева Мендес

 

Ronnie Belliard, бейсболист, Washington Nationals

 

 

Lady Sovereign *British rapper*

Category: Новости  | Comments off