Archive for августа 7, 2009

06.08.2009

Tokio Hotel: спор о количестве песен?

Билл и Том не сходились во мнениях о том,
сколько песен должны войти в новый альбом!

Очевидно, Билл и Том Каулиц немного поспорили по поводу треклиста для нового альбома ТН "Humanoid"!

9 октября должен состояться релиз страстно ожидаемого нового альбома Tokio Hotel "Humanoid" - но до последнего было точно неизвестно, сколько же песен в должны быть в него включены!

"Несколько дней назад Билл и Том слегка поспорили о том, как как будет выглядеть окончательный вариант треклиста для альбома - пояснил менеджер/продюсер Дэвид Йост "MTV News" - но эта внутренняя проблема кажется решенной."

Йост раскрыл секрет, сколько песен можно будет, вероятно, услышать на "Humanoid": "Билл составил список треков, которые войдут в альбом "Humanoid". Согласно его последней версии, в новом альбоме будет 13 песен."

Однако, накануне выбирать предстояло из большего количества композиций: "Из 25 песен, которые мы записали за последние двенадцать месяцев, мы выбрали "финалистов", на которых особо концентрировались в последние месяцы. - говорит Йост - Билл и Том только что были в Лос-Анджелесе, чтобы записать последние гитарные и вокальные партии.

Перевод с немецкого Pam для THRFC
Копировать только со ссылкой.
Source
Перевод с английского x_Viktory_x для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.bravo.cz/cislo-16/143-to...uci-jsou-zpatky
Сканы: http://www.liveinternet.ru/communit.../post107880617/
Перевод на английский http://tokiohotelus-forum.com/login...pic.php&t=13074 by Evelyn

Фанатам Tokio Hotel есть чего ждать с нетерпением!

Новый компакт-диск, новый внешний вид, новый стиль! "Браво" покажет вам ребят в абсолютно новом свете!

Уже два года прошло с тех пор, как ТН выпустили свой последний альбом "Zimmer 483" и подняли действительно большое волнение! С тех пор все фанаты ждали их возвращения! Время пришло! В ноябре будет выпущен их новый альбом, и Tokio-мальчики предстанут перед вами такими, какими вы их никогда прежде не видели!

У нового компакт-диска также должна быть первоклассная обложка! Именно поэтому мальчики встретились в специальном секретном месте! Фотосессия заняла два дня, и они должны были позировать с вечера, таким образом Билл и компания были абсолютно свободны и веселились перед объективом: "Парни действительно находятся под серьезным давлением из-за нового альбома! Несмотря на это они не выказывали напряжения и им, действительно, нравилось фотографироваться" - сказал продюсер Дэвид Йост. "Из-за Густава и Георга мы должны были работать сверхурочно, много времени потратили на мейк-ап" - подшучивает Том. Только Билл заботился о своем внешнем виде, он также спроектировал одежду и изменил старую прическу на классные модные дредлоки! Резюмируя сказанное, подчеркнем - их новая внешность безошибочна! Посмотрим, будет ли таким же новый альбом...

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.mz-web.de/servlet/Conten...d=1246047724300

Братья Каулиц получают компенсацию

06.08.09


Близнецы Билл (справа) и Том Каулиц записали новый альюбом с Tokio Hotel. (Фото агенства DPA)

Дрезден/DPA. Оба вокалиста группы Tokio Hotel не захотели бесплатно рекламировать городскую музыкальную школу: Билл Каулиц подал иск против "Leipziger Volkszeitung" ("Лейпцигской народной газеты") за нарушение его прав личности на сумму 15000 евро - в четверг стороны заключили соглашение.

Вокалист и его брат-близнец получают в сумме 15000 евро. В июне газета напечатала приложение под слоганом "Нонстопом в суперзвезды", где рядом с фотографией магдебуржской группы рекламировались занятия в музыкальной школе. Земельный суд Лейпцига поначалу отклонил иск Билла Каулица. Судья (судья-женщина, если совсем дословно - прим. переводчика - никто на этом внимание не акцентирует, просто слово "судья" существует в немецком языке в обоих родах) Высшего земельного суда отметила, что рекламировалось, в общем-то, дело, которое можно только поприветствовать. И оно должно бы быть по душе Биллу Каулицу. Она поощрила спорящие стороны искать возможность соглашения.

Наряду с рекламой, публикация содержала информацию и поэтому, якобы, подпадает под защиту Закона о свободе печати - так аргументировал лейпцигский судья. Председательствующая судья Высшего земельного суда не согласилась с этим, указав на позднюю юридическую трактовку Федеральной судебной палаты. Согласно ей в тексте должна была бы также содержаться и некоторая информация о братьях Каулиц с фотографии. "Однако, там нет практически никакой информации о них обоих" - сказала она. Словно бы братья были только приманкой для глаз.

Сначало соглашение казалось недостижимым. Хотя, адвокат Каулица Томас Гольцер снизил требования до 12000 евро. Однако, он ясно дал понять, что, хотя брат Билла Том не подавал иска, это не значит, что он отказался от своих возможных прав. Говоря прямо: 12000 евро подлежат уплате дважды. В итоге сошлись на 15000 для обоих. Соглашение может быть опротестовано в срок до 13 августа(обычная законная оговорка - прим. переводчика).

Category: Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.tokiohotel-fanclub.de/fo...tuser=0&page=13

"Суд да дело": свидетельства очевидцев процесса "Билл против газеты".

Сообщение Blossom (Немецкий Официальный Фанклуб):

Так как я все равно была в Дрездене, то прикололась и пошла сегодня на слушание в Высший земельный суд. После четырех полицейских, обыска сумочки и металлодетектора мне можно было войти внутрь.
Заседание было публичным, но, кроме трех журналистов, меня и одной "очень-хотела-бы-стать-радиоведущей" (которая хотела взять у меня интервью, но не получила *хаха*), больше никого там не было. И, конечно, судья, адвокат Билла и два адвоката газеты.

Короче говоря, результат 1 часа и 20 минут речей:
Билл получает 15000 евро, газета больше не имеет права печатать его фотографии в рекламных целях без его согласия и судебные издержки на 1/4 несет Билл, и на 3/4 - газета.

Поздравляю, Билли!

Фото, сделанные Blossom:

http://img26.imageshack.us/img26/1746/berufung1.jpg http://img34.imageshack.us/img34/7200/berufung2.jpg
http://img26.imageshack.us/img26/4554/berufung3.jpg

Category: Новости  | Comments off
Перевод с английского Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://buzzworthy.mtv.com/2009/08/0...-basically-done

НАКОНЕЦ-ТО КАКИЕ-ТО НОВОСТИ ОТ TOKIO HOTEL! "HUMANOID" (почти, в основном...) ГОТОВ!

СМЕХОТВОРНО-долгожданный следующий альбом Tokio Hotel "Humanoid" НАКОНЕЦ-ТО ЗАКОНЧЕН. Это не значит, что он ГОТОВ, но он СДЕЛАН. В чем загвоздка? В СПОРАХ БИЛЛА И ТОМА ДО ХРИПОТЫ!

Билл и Том свели потенциальные двадцать пять песен "Humanoid" к тринадцати (Что, о, что же станется с другими двенадцатью песнями, хм? Я говорю, что фанаты Tokio Hotel ЗАСЛУЖИВАЮТ бонусный диск!), близнецы Каулиц побывали в Лос-Анджелесе,и теперь "Humanoid" переходит в стадию сведения его зарождающейся жизни.

Итак, каково же это - быть в СТУДИИ с (подразумеваю...СМЫВШЕМСЯ оттуда в перспективе) Биллом Каулицем? Согласно продюсеру Дэвиду Йосту: "При написании и записи песен его эмоциональные крайности - самое большое его достояние. В студии правда для Билла - его последнее настроение и последнее чувство" - пишет Йост. "Иногда Билл входил в студию, грезя наяву, и начинал вытаскивать из всевозможных карманов и сумок измятые клочки бумаги с записанными на них своими идеями для песен".

"Грезя наяву"??? Вы ТАК умеете?

САМ Билл Каулиц вот что сказал о записи "Humanoid": "Никогда прежде мы не вкладывали в альбом так много времени. Но все равно, а может, именно потому, что мы работали над этим альбомом так долго, это в некотором роду странное ощущение заканчивать его и отпускать.Теперь мы должны снова готовить самих себя к тому, чтобы уже больше не проводить дни и ночи в студии, а опять вернуться в туравтобус."

Хорошо. Успокаиваемся. Сбавляем обороты. Ну вот теперь. Это - то, что известно мне. Больше о "Humanoid" - в новостях MTV.

Содержание соответствующее. Но вот на что будет похожа обложка "Humanoid"?

Category: Humanoid, Новости  | Comments off
Перевод с немецкого Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.bravo.de/online/render.php?render=92738

06.08.2009

Tokio Hotel: спор о количестве песен?


Билл и Том не сходились во мнениях о том,
сколько песен должны войти в новый альбом!

Очевидно, Билл и Том Каулиц немного поспорили по поводу треклиста для нового альбома ТН "Humanoid"!

9 октября должен состояться релиз страстно ожидаемого нового альбома Tokio Hotel "Humanoid" - но до последнего было точно неизвестно, сколько же песен в должны быть в него включены!

"Несколько дней назад Билл и Том слегка поспорили о том, как как будет выглядеть окончательный вариант треклиста для альбома - пояснил менеджер/продюсер Дэвид Йост "MTV News" - но эта внутренняя проблема кажется решенной."

Йост раскрыл секрет, сколько песен можно будет, вероятно, услышать на "Humanoid": "Билл составил список треков, которые войдут в альбом "Humanoid". Согласно его последней версии, в новом альбоме будет 13 песен."

Однако, накануне выбирать предстояло из большего количества композиций: "Из 25 песен, которые мы записали за последние двенадцать месяцев, мы выбрали "финалистов", на которых особо концентрировались в последние месяцы. - говорит Йост - Билл и Том только что были в Лос-Анджелесе, чтобы записать последние гитарные и вокальные партии.

Category: Новости  | Comments off
Перевод с английского Pam для http://www.liveinternet.ru/communit..._hotel/profile/
Копировать только со ссылкой на сообщество.
Источник: http://www.cherrytreerecords.com/pr...-humanoid-album

6 августа 2009

Альбом Tokio Hotel "Humanoid" почти готов.

"Билл и Том только что были в Лос-Анджелесе, чтобы дозаписать последние гитарные и вокальные партии. работа завершена и теперь мы сводим альбом" - сказал Йост в сообщении для MTV News в среду.

В разговоре с MTV менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост раскрыл некоторые подробности относительно нового альбома "Humanoid". Группа недавно завершила запись последних гитарных и вокальных партий и сейчас альюом сводится.

"Билл уже составил треклист, включающий в себя все песни, которые войдут в альбом "Humanoid". Согласно последнему варианту Билла, в новом альбоме будет 13 песен."

"Humanoid" будет включать в себя 13 песен, отбранных из 25 записанных. Обратитесь к статье на MTV.com, чтобы прочесть больше о закулисных подробностях записи альбома!

От переводчика: повторение одного и того же путем переписывания из абзатца в абзатц и из статьи в статью, периодически подкрепляется заклинанием "новый альбом Нumanoid" и, похоже, имеет своей целью зомбировать тех, кто пока еще не впал в эйфорию)

Category: Новости  | Comments off